chibi의 뜻
본질적으로 chibi는 작다는 의미이며 주로 사람들에게 사용됩니다. 일반적으로 히라가나 ちび 또는 가타카나 チビ로 작성하는데, 좀 더 직설적이거나 별명처럼 느껴질 수 있습니다. 일상생활에서는 한자가 없습니다.
이 네 가지 용도는 여러분이 접하게 될 거의 모든 것을 다룹니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ちび | chibi | 꼬마, 땅꼬마 |
| ちびっ子 | chibikko | 꼬마들 |
| ちびキャラ | chibi kyara | 작고 귀여운 그림체의 캐릭터 |
| ちびちび飲む | chibichibi nomu | 조금씩 홀짝이다 |
꼬마와 땅꼬마: 애정일까, 놀림일까
같은 말이라도 따뜻할 수도 있고 상처를 줄 수도 있으며, 누가, 누구에게, 어떻게 말하느냐에 따라 차이가 있습니다. 막내 이야기를 하는 부모, 어린 아이에게 인사하는 조부모, 작은 개에 대해 이야기하는 주인은 모두 사랑으로 chibi을 사용합니다. 큰 형제자매는 이를 어린 동생을 놀리기 위해 사용하는데, 이는 가족 농담입니다.
큰 아이, 10대 또는 성인에게 키에 대한 논평으로 말하는 chibi은 조롱이며, 아이들은 종종 학교 운동장에서 모욕적으로 사용합니다. 누군가의 키를 설명해야 한다면 중립적이거나 정중한 단어를 선택하세요.
별명은 특별한 경우입니다. 일부 가족이나 친구 그룹에서는 가장 작은 사람을 성인이 되어도 수년 동안 chibi이라고 부르며 전혀 신경 쓰지 않을 수도 있습니다. 그것은 관계 내에서의 사적인 농담입니다. 외부인으로서 그 사람이 명확하게 초대하지 않는 한 복사하지 마십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| うちのちびが熱を出して。 | Uchi no chibi ga netsu o dashite. | 우리 아이가 열이 나네요. (부모, 캐주얼) |
| ちびちゃん、こんにちは。 | Chibi chan, konnichiwa. | 안녕, 꼬마야. (어린 아이에게) |
| チビって言うな！ | Chibi tte iu na! | 나를 꼬마라고 부르지 마세요! (거친, 캐주얼) |
| 小柄な方です。 | Kogara na kata desu. | 그녀는 몸집이 작습니다. (예의 바른) |
| 背はあまり高くないです。 | Se wa amari takakunai desu. | 그는 키가 별로 크지 않습니다. (중립적) |
| 단어 | 의미 | 음정 |
|---|---|---|
| chibi | 꼬마야, 꼬마야 | 어린아이들을 좋아하고 키에 대해서는 무례함 |
| chiisai 코 | 작은 아이 | 중립, 항상 안전 |
| kogara | 몸집이 작은 작은 프레임 | 공손하고 친절하다 |
| se ga hikui | 짧은 | 중립적인 사실, 무뚝뚝하게 들릴 수 있음 |
| gaki | 형, 꼬마야 | 거칠고 종종 무례함 |
Chibikko: 아이들을 부르는 따뜻한 말
감소하는 ko를 추가하면 chibi은 어린 아이들을 위한 명랑하고 일반적인 단어인 chibikko이 됩니다. chibi 자체와 달리 모욕적인 표현은 거의 없으며 축제의 어린이 코너, 어린이 스모, 공원의 놀이 공간 등 지역 사회 행사에 자주 나타납니다. 어른들은 아이들을 집단으로 말할 때 웃으며 사용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ちびっ子たちが元気に遊んでいる。 | Chibikkotachi ga genki ni asonde iru. | 꼬맹이들이 즐겁게 놀고 있어요. |
| ちびっ子相撲大会 | chibikko sumō taikai | 어린이 스모 경기 |
| ちびっ子コーナー | chibikko kōnā | 어린이 코너 |
| ちびっ子のころ、よくここで遊んだ。 | Chibikko no koro, yoku koko de asonda. | 어렸을 때 여기서 자주 놀곤 했어요. |
어른들도 마지막 줄에서와 같이 자신의 어린 시절에 대해 chibikko을 사용하는데, 이는 기억에 다정하고 향수 어린 느낌을 줍니다.
애니메이션과 팬아트 속 chibi
전 세계적으로 chibi은 팬들이 코미디 장면, 스티커 및 상품에 사용되는 작고 큰 머리 버전의 캐릭터에 사용하는 단어입니다. 종종 큰 얼굴과 뭉툭한 몸을 가지고 있습니다. 일본에서는 프랑스와 영국의 Deformer 아이디어의 deforume, Super Deformed의 약어인 SD kyara와 함께 chibi kyara도 듣게 됩니다.
팬들은 캐릭터를 더 웃기거나 귀엽게 만들기 위해 chibi 버전을 그리며, 많은 아티스트가 팬 이벤트에서 chibi 스티커와 열쇠고리를 판매합니다.
팬덤 외부에서는 일본 전역의 마스코트, 문구류, 캐릭터 상품에 똑같은 뭉개진 비율이 나타나기 때문에 chibi이라고 전혀 말하지 않는 사람들도 그 모습을 즉시 인식합니다.
팬 이벤트에서 아티스트에게 이런 스타일을 물어보면 대부분의 팬들이 chibi kyara de onegai shimasu이라고 이해하겠지만 단순화된 귀여운 스타일의 deforume shita 한자데가 안전한 대안이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ちびキャラを描くのが好きです。 | Chibi kyara o kaku no ga suki desu. | 저는 chibi 캐릭터 그리는 걸 좋아해요. |
| デフォルメされたキャラ | deforume sareta kyara | 귀엽고 단순화된 스타일로 그려진 캐릭터 |
| ちびキャラのシール | chibi kyara no shīru | chibi 캐릭터 스티커 |
Chibichibi: 조금씩
두 배로 늘리면 chibi은 부사가 됩니다: chibichibi, 조금씩, 천천히 그리고 조심스럽게. 누군가가 귀한 술을 홀짝이는 소리, 간식을 씹어먹는 소리, 동전을 하나씩 저금하는 소리이다. 중립적일 수도 있고 약간 코믹할 수도 있으며 때로는 인색함을 암시하기도 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本酒をちびちび飲む。 | Nihonshu o chibichibi nomu. | 천천히 사케를 마시기 위해. |
| お小遣いをちびちび貯めた。 | Okozukai o chibichibi tameta. | 용돈을 조금씩 모았습니다. |
| お菓子をちびちび食べている。 | Okashi o chibichibi tabete iru. | 간식을 마지막으로 먹기 위해 조금씩 갉아먹고 있습니다. |
| ビールをごくごく飲む。 | Bīru o gokugoku nomu. | 맥주를 한 모금 마시려고. |
그 반대 chibichibi ~이다 gokugoku, 꿀꺽꿀꺽 삼키는 소리, 또는 ikki 아니, 한꺼번에. 술을 마신다고 하니까 chibichibi 또한 친구들에게 오늘 밤 속도를 조절하겠다고 부드럽게 말하는 방법이 될 수도 있습니다.
Chibiru: 알아 둘 속어 뜻 두 가지
동사 chibiru에는 두 가지 용도가 있습니다. 하나는 무해합니다. 뭉툭한 연필과 같이 낡은 물체는 chibita이 됩니다. 다른 하나는 공포 영화나 무서운 놀이기구를 본 후 친구들이 농담으로 말하는 두려움에 젖는 것을 뜻하는 조악한 속어입니다. 그것을 인식하되 매우 일상적인 대화를 위해 유지하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ちびた鉛筆 | chibita enpitsu | 낡은 연필 한 뭉치 |
| 怖すぎてちびりそう。 | Kowasugite chibirisō. | 너무 무서워서 거의 젖을 뻔했습니다. (조잡한, 캐주얼한) |
짧은 대화: 이웃집 방문
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お、ちびちゃん、大きくなったね。 | O, chibi chan, ōkiku natta ne. | 이웃: 아, 꼬마야, 너 많이 컸구나! |
| ちびじゃないもん！ | Chibi ja nai mon! | 아이: 난 어리지 않아요! |
| ごめんごめん。もう小学生だもんね。 | Gomen gomen. Mō shōgakusei da mon ne. | 이웃: 미안해요, 미안해요. 당신은 지금 학교에 있습니다. |
| うん、一年生！ | Un, ichinensei! | 아이: 네, 1학년이에요! |
Mocchi와 다정한 말과 무례한 말 구분하기
- 질문 Mocchi: 내 친구의 5세 chibi chan에게 전화해도 될까요? Mocchi는 어조를 설명하고 더 안전한 옵션을 제공하며 이런 종류의 질문을 기억하므로 나중에 퀴즈를 통해 등록을 확인할 수 있습니다.
- 그런 다음 chibi, chibikko, kogara 및 chibichibi에 대해 /quiz를 해보세요. Mocchi는 상황을 제시하고 단어를 선택합니다.
- 플래시 카드 목록에 단어를 추가하고 3D 단어 러너인 Vocabulary Dash에서 원하는 단어가 먼저 나올 때까지 단어를 살펴보세요.
학습자가 자주 하는 실수
- 어른을 농담으로 chibi이라고 부릅니다. 친구조차도 이를 나쁘게 받아들일 수 있습니다. 키는 많은 사람들에게 민감한 주제입니다.
- 생각 chibi은 예술용어일 뿐입니다. 일본에서는 일상적으로 작은 아이나 키가 작은 사람을 의미합니다.
- 싫어하는 큰 아이에게는 chibi chan을 사용하세요. 그들이 항의하면 그들의 이름을 사용하십시오.
- 예의바르게 chibiru이라고 말해요. 두려움의 의미는 조악한 속어입니다.
- chibichibi을 chotto과 혼동합니다. Chotto 조금이다; chibichibi 작고 느린 비트로 무언가를 하고 있습니다.