일본 카운터: 어느 것이 어느 것을 위한 것인지

카운터가 숫자의 일부인 이유

일본어에서는 명사 옆에 숫자만 있는 경우가 거의 없습니다. 숫자를 말하고 사물의 모양이나 성질을 분류하는 카운터를 붙이면 그 쌍이 하나의 말 단위로 작동합니다. 카운터는 목적어에 의해 선택되기 때문에, 새로운 명사를 배우는 것은 프랑스어로 성별을 배우는 것처럼 어떤 카운터가 그에 어울리는지 조용히 배우는 것을 의미합니다. 별도의 초보자 개요에서는 숫자 자체가 어떻게 형성되는지 다룹니다. 이 가이드에서는 사용자가 이미 100까지 셀 수 있다고 가정하고 카운터를 따라갑니다.

실제 학습 순서는 카테고리별이 아니라 빈도별입니다. 상점과 레스토랑 생활은 tsu, ko, hon, mai, hai 및 nin으로 구성됩니다. 가정과 직장 생활에는 다이(dai), 사츠(satsu), 두 개의 카이(kai)가 추가됩니다. 나머지는 동물, 바닥, 연령, 돈으로 채워집니다. 스스로 외운 카운터는 필요할 때까지 사라지는 경향이 있기 때문에 실제로 말할 수 있는 문장 안에서 각각을 배우십시오.

보관할 카운터 테이블

잘 모르겠으면 가운데 열을 먼저 읽어보세요. 대부분의 잘못된 계산 실수는 물리적인 것보다 영어 단어에 대해 생각하는 데서 비롯됩니다. 일본 논리에서 전화 통화는 길고 가늘어서 혼(hon)을 취하고, 셔츠는 평평하고 마이(mai)를 취하고, 라면 한 그릇은 용기에 부은 부분이고 하이(hai)를 취합니다.

잇폰과 산본 뒤에서 소리가 바뀐다

불규칙한 판독값은 무작위가 아닙니다. 정지음으로 끝나는 숫자(실제로는 1, 6, 8, 10을 의미)는 다음 자음을 짜서 두 배로 늘립니다. Three는 다르게 동작합니다. 여러 카운터에서 다음과 같은 무성 자음을 소리로 만듭니다. 40가지 개별 사실이 아닌 하나의 습관으로 들으면 첫 만남에서 새로운 카운터를 예측할 수 있게 됩니다.

추가 메모 2개. 10은 十로 쓰고 이중 자음 앞에 juk- 또는 jik-로 읽습니다. 둘 다 정확하지만 일상적인 도쿄 연설에서는 juk-가 더 일반적입니다. Six는 h와 k 소리가 나기 전에만 1과 8처럼 행동하므로 roppon과 rokkai이고 rokumai와 rokudai입니다.

문장에서 숫자가 들어가는 위치

자연스러운 발화 위치는 명사와 조사 뒤에 있으며, 동사 바로 앞에 떠 있습니다. Ringo o mittsu kudasai는 쇼핑객이 말하는 것입니다. mittsu no ringo o kudasai는 문법적이지만 쓰여지고 뻣뻣하게 들립니다. 패턴 명사 더하기 입자 더하기 숫자 더하기 카운터 더하기 동사는 필요한 거의 모든 문장을 전달하며, 문장을 다시 작성하지 않고도 나중에 생각해서 수량을 추가할 수 있습니다.

계산된 것이 존재 문장의 주어인 경우에도 동일한 부동 위치가 적용됩니다: inu ga nihiki imasu. 그리고 명사가 이미 명확하다면, 그 명사를 완전히 삭제하고 숫자와 카운터만 말하세요. 이는 항목이 테이블 위에 놓일 때 실제로 대부분의 주문이 이루어지는 방식입니다.

히토츠에서 토까지의 네이티브 시리즈

tsu 시리즈는 오래된 일본 고유의 계산 세트이며 1부터 10까지만 실행됩니다. 10시 이후에는 jūichi-ko 또는 다른 카운터로 전환합니다. 형태를 분류하지 않기 때문에 작고 구체적인 것, 질문, 아이디어, 이유 등 많은 추상적인 항목에 적용됩니다. 어린아이부터 사용하는 시리즈이기도 해서 3세 아이가 사용하는 미쯔입니다.

각 단어를 파생시키려고 하기보다는 각 단어의 모양에 주목하세요. hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu, muttsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu, 그리고 끝에 tsu가 없는 평범한 tō. -me를 추가하면 서수가 되므로 mittsu-me는 세 번째로 일본 거리에서 방향을 나타내는 방식입니다.

인원수 세기

사람들은 人을 취하지만 처음 두 개는 이치닌과 니닌이 아닌 히토리와 후타리라는 토착어입니다. 3개부터 규칙적이지만 4개는 요닌이 아니라 요닌입니다. 레스토랑, 호텔, 진료소에서는 직원이 경칭 -사마를 사용하여 명으로 바꾸므로 문 앞에서 듣는 질문은 난메이사마데스카이고, 산메이데스 또는 단순히 산닌데스라고 대답하는 것은 둘 다 통합니다.

길고, 납작하고, 작다: 혼(hon), 마이(mai), 코(ko)

이 세 가지가 대부분의 쇼핑을 담당합니다. Hon은 병, 펜, 우산, 바나나, 시간표에 기재된 기차 등 길고 얇은 모든 것을 다룹니다. 마이는 종이, 티켓, 접시, 셔츠, 비닐봉지 등 얇고 평평한 모든 것을 한 번에 다 덮습니다. 계란, 주먹밥, 배터리 등 작고 단단한 덩어리를 덮고, 모양이 확실히 다른 것과 맞지 않을 때 범용 카운터로도 사용됩니다.

동물들은 세 가지 다른 카운터를 사용합니다.

크기가 결정됩니다. 고양이, 개, 물고기, 개구리, 곤충 등 당신이 키울 수 있는 작은 동물로는 히키가 있습니다. 큰 가축과 사람보다 큰 동물은 소, 말, 곰, 코끼리 등 문자 그대로 머리를 나타내는 문자인 tō를 사용합니다. 새와 오래된 관례에 따라 토끼는 wa를 취합니다. 중형견의 경우 경계가 모호하고 스피커가 다르기 때문에 hiki는 애완동물을 데리고 다니는 모든 애완동물에게 안전한 기본값입니다.

컵 한가득, 책, 바닥, 기계, 시간, 나이

하이는 그릇 자체보다 그릇에 담긴 것을 센다. 그래서 한 그릇을 들고 있어도 두 번째 밥 그릇은 니하이미이다. Satsu는 바인딩된 볼륨을 계산합니다. 두 개의 카이는 다르게 쓰여지고 약간 다르게 동작합니다. 바닥에 대한 階는 3층에 sankai를 제공하고 발생에 대한 回는 sankai를 유지합니다. Dai는 기계적인 모든 것에 대해 매우 규칙적이며 Sai는 유명한 하타치를 20으로 제외하고 나이를 계산합니다.

어떤 카운터를 사용해야 할지 모를 때

누구도 학습자가 이 모든 것을 갖추고 있을 것이라고 기대하지 않으며, 원어민 스스로도 드문 것들에 대해 주저합니다. 중요한 것은 문장이 계속해서 움직이는 것이므로 두 개의 탈출 경로를 구축하고 망설임보다 빨라질 때까지 연습하십시오.

• 작고 구체적이며 10세 미만인 경우 기본값은 tsu입니다. 코레 오 후타츠 쿠다사이는 가게에서 언제나 환영받습니다.
• 사물이 확실히 작고 단단한 덩어리이거나 10보다 큰 숫자가 필요한 경우 기본값은 ko입니다.
• 가리키며 'kore o kudasai'라고 말한 다음 손가락을 들어 올리세요. 우아하지는 않지만 거래가 완료됩니다.
• 카운터가 잘못된 경우 직원이 어떻게 반복하는지 듣고 다음 문장에서 해당 버전을 복사하세요.
• 메모에 bīru wa hon, chiketto wa mai라는 명사가 포함된 올바른 카운터를 수집하세요. 절대로 명사만 저장하지 마세요.
• 새로운 카운터를 배울 때마다 불규칙 숫자 4개를 말하세요. 왜냐하면 그 숫자만이 당신을 붙잡을 것이기 때문입니다.

실제 상황에서의 계산

실제 문장이 얼마나 짧은지 확인하세요. 가게에서는 명사를 두 번 말하는 사람이 없기 때문에 카운터 자체가 전체 의미를 전달하는 경우가 많습니다. 숫자와 카운터만 있는 답변에 익숙해지는 것은 다른 20개의 희귀 카운터를 외우는 것보다 유창함에 더 도움이 됩니다.