강도사다리 개요
학위 단어를 모든 단계에 두 개의 레이블이 있는 사다리로 생각하십시오: 그것이 얼마나 강한지, 누구에게 말할 수 있는지. 대부분의 학습자 실수는 강점 실수보다는 레지스터 실수입니다. 과장에게 초 오모시로이라고 말하는 것은 힘의 문제가 아니라 방의 문제입니다. 일반 부사 가이드는 itsumo 및 yukkuri와 같은 빈도 및 방식 단어를 다룹니다. 여기의 모든 것은 학위에 관한 것입니다.
| 단어 | 로마자 | 거친 강도 | 등록하다 |
|---|---|---|---|
| 완전〜아니요 | 젠젠 ~나이 | 영 | 중립적; 신중한 말에는 부정적인 표현이 필요하다 |
| あまり〜아니요 | 아마리 ~나이 | 낮음, 부정됨 | 중립적 공손함; 안마리는 캐주얼한 형태예요 |
| 少し | 수코시 | 근소한 | 중립적이고, 약간 격식을 차리고, 서면으로 안전함 |
| ちょと | 초토 | 근소한 | 매일 쓰는 말, 유연제 |
| 마아마아 | 엄마 | 보통의 | 캐주얼한 것부터 중립적인 것까지, 종종 미지근한 칭찬 |
| 割と / 割同에 | 와리토 / 와리아이니 | 보통의 | 매일; 와리아이 니는 책 같은 소리 같은데 |
| け た め | 케코 | 보통에서 높음 | 음성; 약간의 놀라움을 안겨준다 |
| 가나리 | 카나리 | 높은 | 중립적이고 일과 글쓰기에 능숙함 |
| 라고도 | 토테모 | 높은 | 어디에서나 중립적이고 안전함 |
| 스푸쿠 | 스고쿠 | 높은 | 말하기, 캐주얼에서 중립까지 |
| 본당에 | 혼토니 | 높고, 성실하다 | 중립적; 크기보다 진실을 더하다 |
| 大変 | 타이헨 | 매우 높음 | 정중하고 정중한 연설과 비즈니스 글쓰기 |
| 비常に | 히조니 | 매우 높음 | 공식적이고 서면으로 작성됩니다. 채팅이 딱딱하다 |
| 도 그러하다 | 모노스고쿠 | 극심한 | 말하고 단호하게 말하지만 직장에서는 여전히 받아들여집니다 |
| めめちゃ | 메카 | 극심한 | 젊고 캐주얼하며 친구만 이용 가능 |
| 超 | 조 | 극심한 | 젊고 캐주얼하며 친구만 이용 가능 |
먼저 레지스터 열을 읽으십시오. 초보자를 위한 안전한 작업 세트는 chotto, kanari, totemo 및 hontō ni입니다. 왜냐하면 이들 중 어느 것도 어떤 상황에서도 당신을 당황하게 하지 않기 때문입니다. 친구와 동료를 위해 sugoku를 추가하고, 일본어로 작성된 hijō ni를 추가하고, 친구 중 누가 사용하는지 들을 수 있을 때까지 meccha와 chō를 남겨두세요.
조용한 끝에서 Chotto와 Sukoshi
Chotto와 sukoshi는 둘 다 약간의 의미가 있지만 어조가 서로 바뀌지는 않습니다. Sukoshi는 더 깔끔하고 약간 더 공식적인 단어이며 서면이나 신중한 연설에서 원하는 단어입니다. shōshō는 매우 정중한 서비스 산업의 사촌입니다. Chotto는 음성 기본값이며 한 번에 두 가지 작업을 수행합니다. 소량을 측정하고 다음에 오는 모든 작업을 부드럽게 합니다. 그 두 번째 직업은 chotto muzukashii desu가 일반적으로 어려움에 대한 설명보다 정중 한 거절 인 이유와 직원이 chotto omachi kudasai라고 말하는 이유는 대기 소리를 짧게 만드는 이유입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ちょっと寒いですね。 | Chotto samui desu ne. | 좀 춥지 않나요? |
| 少し高いですね。 | Sukoshi takai desu ne. | 조금 비싸다. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | 직원: 잠시만 기다려주세요. |
| ちょっとだけ疲れました。 | Chotto dake tsukaremashita. | 나는 단지 약간 피곤할 뿐입니다. |
| もうちょっと大きい声でお願いします。 | Mō chotto ōkii koe de onegai shimasu. | 조금 더 크게 부탁드립니다. |
| それはちょっと難しいですね。 | Sore wa chotto muzukashii desu ne. | 그건 좀 어려울 것 같아요. (보통 소프트 아니오) |
편안한 중간: warito, kekkō 및 kanari
사다리의 중간은 자연스러운 말이 대부분의 시간을 보내는 곳이며, 학습자가 건너뛰는 부분입니다. Warito와 그보다 더 단단한 상대적인 wariai ni는 상대적으로 또는 공정하게 의미합니다. 예상보다 많은 의미가 있지만 눈에 띄지는 않습니다. Kekkō는 조금 더 높은 위치에 있고 즐거운 놀라움의 맛을 전달하므로 kekkō oishikatta는 내가 생각했던 것보다 더 좋았다는 의미입니다. 카나리는 중상위의 일꾼으로 상당한 의미를 가지며, 이웃과의 미팅이나 이메일, 채팅에서도 안전합니다.
엄마는 경고를 받을 자격이 있습니다. 그것은 중간 강화처럼 보이지만 희미한 칭찬, 대략 그저그렇고 누군가가 요리 방법을 물을 때 māmā desu라고 대답하는 기능은 좋지 않을 수 있습니다. 다른 사람의 성과가 아닌 자신의 성과에 대해 사용하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 割と近いですよ。 | Warito chikai desu yo. | 실제로는 꽤 가깝습니다. |
| 割合に静かな町です。 | Wariai ni shizuka na machi desu. | 비교적 조용한 마을이다. |
| けっこうおいしかったです。 | Kekkō oishikatta desu. | 놀랍게도 좋았습니다. |
| けっこう時間がかかりました。 | Kekkō jikan ga kakarimashita. | 꽤 시간이 걸렸습니다. |
| かなり混んでいますね。 | Kanari konde imasu ne. | 꽤 혼잡합니다. |
| かなり難しい試験でした。 | Kanari muzukashii shiken deshita. | 정말 어려운 시험이었습니다. |
| 日本語はまあまあです。 | Nihongo wa māmā desu. | 내 일본어는 그저 그렇습니다. |
토테모, 스고쿠, 히조니
이 셋은 같은 힘과 다른 옷이다. Totemo는 중립적입니다. 말이나 글, 친구나 고객과의 관계에서 결코 틀리지 않습니다. 스고쿠(Sugoku)는 대부분의 사람들이 실제로 동료나 친구들과 함께 사용하는 음성 버전이며, 형용사 스고이(sugoi)의 부사 형태입니다. Hijō ni는 양복에서도 같은 의미이므로 보고서, 발표, 공식적인 사과에 속하며 점심에 대한 대화에서는 이상하게 딱딱하게 들립니다.
Taihen은 또 다른 형식적인 옵션이며 자유부사보다는 세트로 학습할 가치가 있습니다. Taihen mōshiwake gozaimasen과 taihen osewa ni narimashita는 매일 듣게 되는 고정된 비즈니스 문구이며 전체를 암기하기 위한 버전입니다. 태형으로 새로운 문장을 만드는 것은 가능하지만 약간 틀리기 쉬우므로 히조니를 유지하고 태형이 속한 정해진 문구 안에 살도록 하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この本はとても面白いです。 | Kono hon wa totemo omoshiroi desu. | 이 책은 매우 흥미롭습니다. |
| とても助かりました。 | Totemo tasukarimashita. | 그것은 나에게 큰 도움이 되었습니다. |
| すごく楽しかったです。 | Sugoku tanoshikatta desu. | 정말 재미있었습니다. |
| すごくうれしいです。 | Sugoku ureshii desu. | 정말 행복해요. |
| 非常に残念です。 | Hijō ni zannen desu. | 그것은 매우 유감스러운 일입니다. |
| 非常に重要な問題です。 | Hijō ni jūyō na mondai desu. | 이는 매우 중요한 문제입니다. |
| 大変申し訳ございません。 | Taihen mōshiwake gozaimasen. | 정말 죄송합니다. |
| 大変お世話になりました。 | Taihen osewa ni narimashita. | 모든 것에 대해 진심으로 감사드립니다. |
Meccha, chō 및 캐주얼 익스트림
음성사다리 꼭대기에는 모노스고쿠, 메카, 초가 앉아 있습니다. 모노스고쿠는 단호하면서도 존경스럽기 때문에 직장에서 눈 하나 깜빡하지 않고 사용할 수 있습니다. Meccha와 chō는 젊은 캐주얼 쌍입니다. meccha는 일본 서부에서 퍼져 현재 널리 알려져 있으며, chō는 형용사 또는 명사에 직접 연결됩니다. 둘 다 친구를 위한 것이고, 둘 다 정중한 -masu 연설에서 이상하게 들리므로 나머지 문장이 격식을 차린 경우 충돌이 발생합니다. 죽을 때까지라는 뜻의 시누 호도(shinu hodo)와 같은 정해진 문구는 더욱 강하고 엄격하게 캐주얼합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ものすごく寒かったです。 | Monosugoku samukatta desu. | 엄청나게 추웠습니다. |
| めっちゃおいしい。 | Meccha oishii. | 너무 좋아요. (평상복) |
| めっちゃ眠い。 | Meccha nemui. | 나는 믿을 수 없을 정도로 졸린다. (평상복) |
| 超楽しかった。 | Chō tanoshikatta. | 정말 재미있었습니다. (평상복) |
| この店、超人気らしいよ。 | Kono mise, chō ninki rashii yo. | 이 장소는 아마도 매우 인기가 있을 것 같습니다. (평상복) |
| 死ぬほど疲れた。 | Shinu hodo tsukareta. | 정말 피곤해요. (캐주얼, 강함) |
10가지 강도의 한 문장
사다리를 가장 빠르게 느낄 수 있는 방법은 문장을 가만히 두고 도 단어만 움직이는 것이다. 이 세트를 위에서 아래로 큰 소리로 읽으세요. 그리고 정중한 -masu 프레임이 마지막 두 행까지 동일하게 유지되며, 캐주얼 강화자가 전체 문장을 일반 형식으로 끌어당기는 것을 확인하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この映画は全然面白くないです。 | Kono eiga wa zenzen omoshiroku nai desu. | 이 영화는 전혀 흥미롭지 않습니다. |
| この映画はあまり面白くないです。 | Kono eiga wa amari omoshiroku nai desu. | 이 영화는 그다지 흥미롭지 않습니다. |
| この映画はちょっと面白いです。 | Kono eiga wa chotto omoshiroi desu. | 이 영화는 좀 흥미롭습니다. |
| この映画はまあまあ面白いです。 | Kono eiga wa māmā omoshiroi desu. | 이 영화는 적당히 흥미롭습니다. |
| この映画は割と面白いです。 | Kono eiga wa warito omoshiroi desu. | 이 영화는 꽤 흥미롭습니다. |
| この映画はけっこう面白いです。 | Kono eiga wa kekkō omoshiroi desu. | 이 영화는 의외로 흥미롭습니다. |
| この映画はかなり面白いです。 | Kono eiga wa kanari omoshiroi desu. | 이 영화는 꽤 흥미롭습니다. |
| この映画はとても面白いです。 | Kono eiga wa totemo omoshiroi desu. | 이 영화는 매우 흥미롭습니다. |
| この映画はすごく面白いです。 | Kono eiga wa sugoku omoshiroi desu. | 이 영화는 정말 흥미롭습니다. |
| この映画は非常に面白いです。 | Kono eiga wa hijō ni omoshiroi desu. | 이 영화는 매우 흥미롭습니다. (공식적인) |
| この映画はものすごく面白いです。 | Kono eiga wa monosugoku omoshiroi desu. | 이 영화는 엄청나게 흥미롭습니다. |
| この映画、めっちゃ面白い。 | Kono eiga, meccha omoshiroi. | 이 영화는 놀랍습니다. (평상복) |
12개를 모두 말하는 것을 녹음하고 재생하세요. 강한 것이 약한 것보다 강하게 들리지 않는다면 문제는 어휘가 아니라 전달이며 이 가이드의 마지막 섹션이 필요한 것입니다.
Amari와 Zenzen에는 부정적인 것이 필요합니다
가장 유용한 학위 단어 중 두 가지는 그 자체로는 문법적으로 불완전합니다. Amari와 zenzen은 부정문을 설정하고 문장은 -nai, -masen 또는 부정 형용사 어미로 끝나야 합니다. 학습자들은 정기적으로 '아마리 스키 데스'(I 꽤 좋아함)를 생성하는데, 이는 일본어 사용자가 말할 문장이 아닙니다. 내추럴 버전은 아마리 수키 데 와 아리마센인데 별로 좋아하지 않습니다. Anmari는 편안한 발음으로 같은 단어입니다. Sonna ni와 chittomo는 같은 방식으로 행동하며, metta ni는 빈도 버전의 작업을 수행합니다.
이 패턴은 부정적인 표현을 정중하게 표현하는 방식이기도 하며, 이는 교과서에서 제시하는 것보다 더 유용합니다. 아마리 오이시쿠 나이데스는 마주이데스보다 훨씬 부드럽고, 아마리 요쿠 와카리마센은 자체적으로 와카리마센보다 부드럽습니다. 부정 강화어에 도달하면 문장을 온화하게 유지하면서 초대를 거절하거나, 계획을 비판하거나, 동료의 의견에 동의하지 않을 수 있습니다. 이것이 바로 일본어에서 일반적으로 말하는 방식입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あまり時間がありません。 | Amari jikan ga arimasen. | 시간이 별로 없어요. |
| あまり好きではありません。 | Amari suki de wa arimasen. | 나는 그것을 별로 좋아하지 않는다. |
| あんまり寝ていません。 | Anmari nete imasen. | 나는 잠을 많이 자지 못했습니다. (느긋한 발음) |
| 全然分かりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | 나는 전혀 이해하지 못했습니다. |
| 全然覚えていません。 | Zenzen oboete imasen. | 나는 그것을 전혀 기억하지 못한다. |
| そんなに高くないですよ。 | Sonna ni takaku nai desu yo. | 그다지 비싸지 않습니다. |
| ちっとも面白くなかった。 | Chittomo omoshiroku nakatta. | 조금도 흥미롭지 않았습니다. (평상복) |
| めったに行きません。 | Metta ni ikimasen. | 나는 거기에 거의 가지 않는다. |
긍정적인 젠젠과 그것이 나타내는 신호
일상적인 현대 연설에서 zenzen은 긍정적인 단어 앞에도 나타나며, 이는 완전히 문제가 없거나 전혀 문제가 없음을 의미합니다. 젠젠 다이조부 데스(Zenzen daijōbu desu)는 누군가가 당신에게 사과할 때 하는 표준적인 안심이고, 젠젠 이요(zenzen ii yo)는 친구들 사이에서 일반적인 형태의 버전입니다. 신중하고 서면 일본어는 여전히 부정적인 것을 기대하고 일부 나이든 사용자는 긍정적인 사용을 싫어하므로 안전 규칙은 간단합니다. 대화에서 따뜻한 대답으로 사용하고 공식적인 모든 것에서는 부정적인 패턴을 유지하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | 미안해요 늦어서요. |
| いえ、全然大丈夫ですよ。 | Ie, zenzen daijōbu desu yo. | 답변: 아니요, 완전히 괜찮습니다. |
| 全然いいよ。気にしないで。 | Zenzen ii yo. Ki ni shinaide. | 그것은 완전히 괜찮습니다. 걱정하지 마세요. (평상복) |
| これ、全然おいしいじゃん。 | Kore, zenzen oishii jan. | 이것은 실제로 정말 좋습니다. (평상복) |
| 全然平気です。 | Zenzen heiki desu. | 나는 전혀 괜찮습니다. |
형용사가 아닌 강화 동사
학위 단어는 자연스럽게 형용사에 붙지만 동사에는 다른 세트가 필요합니다. 양은 타쿠산을, 빈도와 철저함은 요쿠를, 시간에 따른 변화는 즈이분이나 대부를 취합니다. Zuibun은 당신이 알아차리고 약간 놀란 것을 표시하는 반면, daibu는 점진적인 개선을 설명합니다. 이것이 누군가가 당신의 감기가 어떠냐고 물을 때 daibu yoku narimashita가 표준 대답인 이유입니다. Sugoku와 hontō ni는 tsukaremashita 또는 tasukarimashita와 같이 느낌과 변화를 나타내는 동사 앞에서 작동합니다.
Totemo에는 기억할 가치가 있는 중요한 동사 용법이 하나 있습니다. 부정 잠재형을 사용하면 방법이 없다는 뜻입니다. 토테모 타베라레마센은 별로 먹을 수 없다는 것이 아니라, 도저히 이것을 끝낼 수 없다는 것이고, 음식을 남기거나 비현실적인 마감일을 거부하는 것은 우아한 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| よく食べますね。 | Yoku tabemasu ne. | 정말 많이 드시네요. |
| たくさん歩きました。 | Takusan arukimashita. | 나는 많이 걸었다. |
| すごく疲れました。 | Sugoku tsukaremashita. | 정말 피곤했어요. |
| 本当に助かりました。 | Hontō ni tasukarimashita. | 당신은 정말로 나를 구했습니다. |
| ずいぶん上手になりましたね。 | Zuibun jōzu ni narimashita ne. | 당신은 훨씬 더 나아졌습니다. |
| だいぶ良くなりました。 | Daibu yoku narimashita. | 나는 지금 상당히 나아졌습니다. |
| とても食べられません。 | Totemo taberaremasen. | 이걸 다 먹을 수가 없어요. |
| とても間に合いません。 | Totemo maniaimasen. | 제시간에 갈 수 있는 방법이 없어요. |
| もっと練習したいです。 | Motto renshū shitai desu. | 더 많이 연습하고 싶어요. |
더블링, 스트레칭 및 억양
일본어 강조의 상당 부분은 어휘보다는 소리에 의해 전달됩니다. 이것이 원어민이 약한 단어를 사용하는 동안 당신보다 더 강조적으로 들릴 수 있는 이유입니다. 세 가지 동작이 대부분의 작업을 수행합니다. 단어를 반복하세요: hayaku hayaku, hontō ni hontō ni. 자음을 두 배로 만들려면 작은 츠를 삽입하세요. 스고쿠는 스고쿠가 되고, 타카이는 타카이가 되고, 아츠이는 앗츠이가 됩니다. 마지막 모음을 늘이고 음조가 그 위로 떨어지도록 합니다. nagāi, ureshī. 이중 자음과 늘린 형태는 일상적이고 보고에 속하지 않고 연설에 속합니다.
네 번째 동작은 순수한 억양입니다. totemo oishii desu를 고음으로 말하고, oishii의 첫 음절을 길게 내리고, 이는 meccha oishii보다 단호하게 말한 것보다 성능이 뛰어납니다. 이는 학습자가 대부분의 강조점을 잃는 부분이며 수정하는 데 비용이 들지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 早く早く。 | Hayaku hayaku. | 서둘러, 서둘러. (평상복) |
| 本当に本当にすみません。 | Hontō ni hontō ni sumimasen. | 정말, 정말 죄송합니다. |
| ぜひぜひ来てください。 | Zehi zehi kite kudasai. | 꼭 와주세요, 정말. |
| すっごく高いです。 | Suggoku takai desu. | 정말 비싸요. |
| たっかい。 | Takkai. | 와, 그거 비싸다. (평상복) |
| あっつい。 | Attsui. | 끓고 있다. (평상복) |
| ながーい会議でした。 | Nagāi kaigi deshita. | 정말 긴 회의였습니다. |
| うれしー。 | Ureshī. | 너무 행복해요. (캐주얼, 끌어내림) |
실제 상황에서 올바른 단계 선택
- 당신이 모르는 고객이나 관리자의 경우: kanari, totemo, taihen, hijō ni.
- 동료들과 함께 점심을 먹습니다: kekkō, kanari, sugoku, monosugoku.
- 또래 친구들과 함께 스고쿠, 메카, 초, 더블링 및 스트레칭을 즐겨 보세요.
- 이메일 또는 보고서에서: sukoshi, kanari, totemo, hijō ni 및 never chō.
- 거절하거나 비판할 때: 아마리에 부정적인 말을 더해 타격을 완화합니다.
- 사과한 사람을 안심시킬 때: 젠젠다이죠부데스.
- 크기보다는 성실함을 원할 때: 혼토니(hontō ni), 진심입니다.