사이 카운터와 사람들을 놀라게 하는 판독값
Age는 공식적인 맥락에서 歳라고 쓰여진 카운터 sai를 사용하며 양식과 상점 표지판에서는 종종 才로 단순화됩니다. 이는 중국-일본 숫자에 연결되므로 nisai, sansai, yonsai, gosai, rokusai, nanasai, kyūsai와 같이 대부분의 연령을 완전히 예측할 수 있습니다. 카운터 가이드에서는 이것이 더 넓은 카운터 시스템에 어떻게 적용되는지 설명합니다. 여기서는 불규칙한 세 개와 예외 한 개만 필요합니다.
불규칙한 점은 1, 8, 10입니다. Issai, hassai 및 jussai는 모두 숫자를 줄이고 s를 두 배로 늘립니다. 화합물은 패턴을 상속하기 때문에 모든 10년 경계도 불규칙합니다: sanjussai, yonjussai, gojussai. 또한 오래된 스피커나 신중한 안내 방송에서 jussai 대신 jisssai를 들을 수 있으며 둘 다 정확합니다.
| 나이 | 일본어 | 로마자 | 메모 |
|---|---|---|---|
| 1 | 一歳 | 잇사이 | 불규칙, 이중 s |
| 2 | 이歳 | 니사이 | 정기적인 |
| 3 | 삼歳 | 산사이 | 정기적인 |
| 4 | 4歳 | 연재 | 절대로 시사하지 마세요 |
| 5 | 五歳 | 고사이 | 정기적인 |
| 6 | 六歳 | 로쿠사이 | 정기적인 |
| 7 | 七歳 | 나나사이 | 절대 시치사이하지 마세요 |
| 8 | 八歳 | 핫사이 | 불규칙, 이중 s |
| 9 | 九歳 | 큐사이 | 절대 쿠사이하지 마세요 |
| 10 | 十歳 | 쥬사이 | 역시 지사이 |
| 11 | 十一歳 | 쥬사이 | 잇사이(issai)를 상속받다 |
| 18 | 十八歳 | 주핫사이 | Hassai를 상속받음 |
| 19 | 十九歳 | 주큐사이 | 정기적인 |
| 20 | 이十歳 | 하타치 | nijussai가 아닌 특수 단어 |
| 21 | 2十一歳 | 니쥬사이 | 잇사이(issai)를 상속받다 |
| 28 | 2十八歳 | 니주핫사이 | Hassai를 상속받음 |
| 30 | 삼十歳 | 산쥬사이 | 역시 산짓사이 |
| 40 | 4十歳 | 욘쥬사이 | 절대로 시쥬싸이하지 마세요 |
| 50 | 五十歳 | 고쥬사이 | 역시 고지사이 |
| 60 | 六十歳 | 로쿠쿳사이 | 역시 로쿠짓사이 |
| 70 | 七十歳 | 나나쥬사이 | 규칙적인 패턴 |
| 80 | 八十歳 | 하치쥬사이 | 규칙적인 패턴 |
| 90 | 九十歳 | 큐쥬사이 | 규칙적인 패턴 |
| 100 | 百歳 | 햐쿠사이 | 두 배로 늘리지 않음 |
| 몇 살 | 何歳 | 난사이 | 일반 질문 단어 |
하타치와 20대가 다른 이유
스무살은 카운터를 버리는 나이다. 말로 하면 스무 살이 하타치이고, 사이를 붙이지 않고 하타치 데스라고 말합니다. 정규 형식 nijussai는 잘못된 것이 아니며 문서, 진료 및 뉴스 작성에서 볼 수 있지만 대화에서 자신에 대해 사용하는 것은 형식을 읽는 것처럼 들립니다.
하타치는 숫자 이상의 사회적 비중을 갖고 있습니다. 왜냐하면 20세는 오랫동안 일본에서 성인의 나이였으며 여전히 대부분의 사람들이 성인식과 연관시키는 나이이기 때문입니다. 최근 몇 년 동안 법정 성년 연령이 개정되었으므로 20세가 무엇을 할 수 있는지에 대한 규칙을 언급하는 것을 피하고 대신 의식에 대해 설명하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 二十歳になりました。 | Hatachi ni narimashita. | 나는 이제 스무살이 되었다. |
| 来月二十歳です。 | Raigetsu hatachi desu. | 나는 다음 달에 20살이 된다. |
| 娘は二十歳になったばかりです。 | Musume wa hatachi ni natta bakari desu. | 내 딸은 이제 막 스무 살이 됐다. |
| 書類には満二十歳と書いてください。 | Shorui ni wa man-nijussai to kaite kudasai. | 양식에 20세라고 기재하십시오. |
| 十九歳の時に日本に来ました。 | Jūkyūsai no toki ni Nihon ni kimashita. | 나는 열아홉 살 때 일본에 왔습니다. |
정중하게 나이 물어보기
세 개의 레지스터가 있습니다. Nansai desu ka는 중립적이며 어린이에 대해 완전히 정상적입니다. O-ikutsu desu ka는 경칭 o와 부드러운 ikutsu를 사용하는 예의바른 성인용 버전으로, 잘 모르는 사람에게 다가가야 하는 것입니다. Toshiwa는 캐주얼하고 비슷한 또래의 친구들 사이에 속합니다.
어느 쪽을 선택하든 성인용 질문은 일반적으로 완화됩니다. Shitsurei desu ga는 실례합니다를 의미하고 kiite mo ii desu ka는 질문이 시작되기 전에 허락을 구합니다. 상대방이 히미츠데스나 웃음으로 편향하면 대답을 받아들이고 반복하지 말고 계속 진행하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 失礼ですが、おいくつですか。 | Shitsurei desu ga, o-ikutsu desu ka. | 물어봐서 실례지만 몇 살이세요? |
| 年を聞いてもいいですか。 | Toshi o kiite mo ii desu ka. | 나이를 물어봐도 괜찮나요? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | 몇 살이에요? |
| お子さんはおいくつですか。 | Okosan wa o-ikutsu desu ka. | 귀하의 자녀는 몇 살입니까? |
| 同い年ですか。 | Onaidoshi desu ka. | 우리는 같은 나이인가요? |
| 私より年上ですか、年下ですか。 | Watashi yori toshiue desu ka, toshishita desu ka. | 당신은 나보다 나이가 많은가요, 아니면 어린가요? |
| 何年生まれですか。 | Nannen umare desu ka. | 몇 년도에 태어났나요? |
| 秘密です。 | Himitsu desu. | 그것은 비밀입니다. (일반적인 편향) |
자신의 나이에 대해 대답하기
간단한 대답은 귀하의 전화번호에 sai desu를 더한 것입니다. 최근 생일에 ni narimashita를 추가하면 데이터보다는 대화처럼 들립니다. 정확한 숫자를 밝히고 싶지 않다면 10년에 대한 답변은 완전히 정상적이며 회피하지 않습니다. sanjūdai desu는 질문을 정중하게 마무리합니다.
두 가지 유용한 연화제는 mō와 mada입니다. Mō sanjussai desu는 내가 이미 서른 살이라는 뜻이고, 자신에 대해 놀랐다는 뜻이고, mada nijūdai desu는 내가 아직 20대라는 뜻입니다. 학습자는 종종 단조로운 숫자를 생성하고 일본어 사용자가 추가하는 작은 느낌을 놓치게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 二十五歳です。 | Nijūgosai desu. | 나는 스물다섯 살이다. |
| 先週三十歳になりました。 | Senshū sanjussai ni narimashita. | 저는 지난주에 서른 살이 되었습니다. |
| もう四十歳です。早いですね。 | Mō yonjussai desu. Hayai desu ne. | 나는 벌써 마흔이다. 시간이 빨리 간다. |
| まだ二十代です。 | Mada nijūdai desu. | 나는 아직 20대이다. |
| 三十代前半です。 | Sanjūdai zenhan desu. | 나는 30대 초반이다. |
| 四十代後半です。 | Yonjūdai kōhan desu. | 나는 40대 후반이다. |
| だいたい同じくらいですね。 | Daitai onaji kurai desu ne. | 그럼 우리 나이도 비슷해요. |
| 年より若く見えますね。 | Toshi yori wakaku miemasu ne. | 당신은 나이보다 젊어 보입니다. |
| ありがとうございます。よく言われます。 | Arigatō gozaimasu. Yoku iwaremasu. | 감사합니다. 사람들은 종종 그런 말을 합니다. |
수십년과 세대의 단어
10년 뒤의 접미사 dai는 전체 밴드의 이름을 지정하므로 jūdai는 10대, nijūdai는 20대, rokujūdai는 60대입니다. zenhan, nakaba 또는 kōhan을 추가하여 초기, 중간 또는 후반 부분으로 범위를 좁힙니다. 일상적인 대화에서는 약 30과 약 40을 의미하는 차용 세트 arasā 및 arfō도 듣게 됩니다. 이 단어들은 중립적이라기보다는 대화적이고 약간 장난스럽습니다.
Sedai는 세대를 의미하며 자신의 세대에 속한 사람인 dōsedai와 dankai no sedai, yutori sedai 및 zetto sedai와 같은 명명된 집단에 나타납니다. 명명된 코호트에는 의견이 첨부되어 있으므로 신중하게 사용하십시오. dōsedai는 공유 참조에 대한 안전하고 친근한 단어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 영어 |
|---|---|---|
| 十代 | 유대 | 열대 |
| 日十代 | 니쥬다이 | 20대에 |
| 삼대대 | 산쥬다이 | 30대에 |
| 4十代 | 욘쥬다이 | 40대에 |
| 五十代 | 고쥬다이 | 50대에 |
| 六十代 | 로쿠쥬다이 | 60대에 |
| 2十代前半 | 니쥬다이 젠한 | 20대 초반 |
| 3十代半바 | 산주다이 나카바 | 30대 중반 |
| 4十代後半 | 욘쥬다이 코한 | 40대 후반 |
| 시대 | 세다이 | 세대 |
| 동세대 | 도세다이 | 동항 |
| 같은 해 | 오나이도시 | 같은 나이 |
| 년상 | 토시우에 | 연장자(명) |
| 年下 | 토시시타 | 어린 (사람) |
| 설명자 | 와카모노 | 젊은이 |
| 중년 | 중넨 | 중년 |
| 높은 사람 | 코레이샤 | 노인 (공식) |
| 年寄り | 오토시요리 | 노인 (부드러운) |
| 未成年 | 미세넨 | 미성년자 |
| 성인 | 세이진 | 성인 |
| 학원 | 학원 | 학년도 |
| 동종 생 | 도큐세이 | 같은 학년 동창 |
| 早生마레 | 하야우마레 | 1월부터 4월 초까지 출생 |
하야우마레는 일본의 학년이 4월에 시작되기 때문에 알아둘 가치가 있습니다. 2월에 태어난 사람은 다음 해 5월에 태어난 사람보다 학년이 높습니다. 따라서 서류상으로 같은 나이인 두 사람이 학교에서는 1년 차이가 날 수 있으며, 그 차이는 몇 년 후에도 서로 대화하는 방식에 영향을 미칠 수 있습니다.
마일스톤 기간 및 표시 방법
여러 연령대에는 고유한 축하 행사가 있습니다. 시치고산은 3살, 5살, 7살 정도의 아이들이 신사를 방문하는 가족 행사로, 가족들은 보통 옷을 차려입고 사진을 찍습니다. 세이진시키(Seijinshiki)는 1월에 청년들이 정장을 입고 현지 의식을 치르는 성인식입니다. 연습은 지역과 가족에 따라 다르며 많은 사람들이 이를 완전히 건너뜁니다.
이후의 이정표에는 서면 문자에서 따온 이름이 있습니다. 60세의 칸레키는 전통적인 달력의 전체 주기를 표시하며 종종 빨간색 항목으로 기념됩니다. 코키는 일흔, 기주는 일흔일곱, 베이주는 여든여덟, 하쿠주는 아흔아홉이다. 이러한 단어를 직접 만들어 낼 필요는 없지만, 동료가 가족 파티에 대해 언급할 때 이러한 단어를 알아두면 도움이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 来年は還暦のお祝いをします。 | Rainen wa kanreki no oiwai o shimasu. | 내년에 우리는 회갑잔치를 거행합니다. |
| 成人式に出ましたか。 | Seijinshiki ni demashita ka. | 성인식에 가셨나요? |
| 七五三の写真を撮りました。 | Shichi-go-san no shashin o torimashita. | 시치고산 축하를 위해 사진을 찍었습니다. |
| 祖母は米寿を迎えました。 | Sobo wa beiju o mukaemashita. | 할머니가 여든여덟 번째 생일을 맞이하셨습니다. |
| お誕生日おめでとうございます。 | O-tanjōbi omedetō gozaimasu. | 생일 축하해요. |
| いくつになったんですか。 | Ikutsu ni natta n desu ka. | 몇 살이 되었나요? (캐주얼하고 친근함) |
양식 및 응용 프로그램의 연령
서류 작업은 작은 고정 어휘를 사용합니다. Nenrei는 나이로 표시된 필드이고, seinengappi는 생년월일, man-nenrei는 생일부터 일반적인 방식으로 계산되는 나이입니다. 이전 시스템인 kazoedoshi는 새해에 모든 사람을 한 명씩 세었고 이제는 주로 전통적인 맥락에서 나타나므로 양식에 남자라고 적혀 있으면 큰 소리로 말할 나이를 적습니다.
조건은 man-jūhassai ijō와 같이 위의 경우 ijō, 아래의 경우 miman으로 작성됩니다. 규칙과 기준은 바뀌므로 가정하기보다는 양식을 읽어보고 문구가 명확하지 않은 경우 카운터 직원에게 문의하세요. 시청 절차 가이드는 더 넓은 서류 작업 대화를 다루고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 年齢を書いてください。 | Nenrei o kaite kudasai. | 당신의 나이를 적어주세요. |
| 生年月日はいつですか。 | Seinengappi wa itsu desu ka. | 당신의 생년월일은 언제입니까? |
| 満年齢でお願いします。 | Man-nenrei de onegai shimasu. | 지난 생일의 나이를 사용하세요. |
| 十八歳以上ですか。 | Jūhassai ijō desu ka. | 당신은 18세 이상입니까? |
| 十二歳未満は無料です。 | Jūnisai miman wa muryō desu. | 12세 미만의 어린이는 무료입니다. (직원 라인) |
| すみません、ここは何を書きますか。 | Sumimasen, koko wa nani o kakimasu ka. | 실례합니다. 여기에 무엇을 써야 합니까? |
아이의 나이(년, 개월)
영유아에게는 몇 년보다 몇 달이 더 중요합니다. 첫 번째 생일 이전에는 seigo rokkagetsu에서 6개월을 뜻하는 것처럼 seigo에 월을 더해서 말합니다. 그 이후의 패턴은 년 더하기 개월입니다. issai sankagetsu는 1년 3개월입니다. Han for half는 말하기에서 매우 일반적이므로 nisai han은 2.5입니다.
문제는 난카게츠 데스카는 몇 달 동안, 난사이 데스카는 몇 년 동안입니다. 부모는 종종 둘 다로 대답할 것이고, 이어지는 잡담은 예행 연습을 할 만큼 충분히 예측 가능합니다: 귀엽다 데스 네, 겐키 데스 네, 그리고 그들이 얼마나 빨리 성장하는지에 대한 코멘트.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 生後六か月です。 | Seigo rokkagetsu desu. | 아기는 6개월이에요. |
| 一歳三か月です。 | Issai sankagetsu desu. | 그는 1년 3개월이다. |
| 二歳半になりました。 | Nisai han ni narimashita. | 이제 두 살 반이 되었습니다. |
| 何か月ですか。 | Nankagetsu desu ka. | 아기는 몇 개월 됐나요? |
| 上の子は五歳、下の子は三歳です。 | Ue no ko wa gosai, shita no ko wa sansai desu. | 큰 아이는 다섯 살이고, 작은 아이는 세 살입니다. |
| 大きくなるのが早いですね。 | Ōkiku naru no ga hayai desu ne. | 그들은 너무 빨리 자랍니다. |
| もう小学生ですか。 | Mō shōgakusei desu ka. | 벌써 초등학교에 다니나요? |
나이, 선배, 그리고 그것이 당신의 말을 어떻게 바꾸는지
일본어의 나이는 단순한 정보가 아닙니다. 기본 레지스터를 설정합니다. 토시우에라는 사람은 더 정중하게 언급되는 경우가 많으며, 학교와 직장에서 선배와 코하이의 관계는 일반적으로 나이를 추적하는 입학 순서에 따라 구축됩니다. 선배와 고배 전용 게시물에서는 해당 계층 구조를 자세히 다루므로 여기서는 요점이 더 좁습니다. 연령 차이를 알면 데스와 마스를 유지할지 아니면 긴장을 풀지 여부를 알 수 있습니다.
일상적인 연설로의 전환은 협상된 것이지 가정된 것이 아닙니다. Tameguchi de ii desu yo는 상대방에게 정중한 양식을 삭제하도록 요청하며 일반적으로 나이가 많거나 나이가 많은 사람이 제공합니다. 제안을 받을 때까지 동년배라도 예의를 지키고 그 사람의 이름을 대하지 마십시오. 정중한 가이드와 캐주얼한 가이드가 양식 자체를 설명합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 一つ年上なんですね。 | Hitotsu toshiue nan desu ne. | 그럼 당신은 나보다 한 살 더 많아요. |
| 二つ年下です。 | Futatsu toshishita desu. | 나는 두 살 더 어리다. |
| 同い年ですね。うれしいです。 | Onaidoshi desu ne. Ureshii desu. | 우리는 같은 나이입니다. 그거 좋네요. |
| 敬語じゃなくてもいいですよ。 | Keigo ja nakute mo ii desu yo. | 나에게 공손한 언어를 사용할 필요는 없습니다. |
| ため口でいいですよ。 | Tameguchi de ii desu yo. | 부담 없이 저와 이야기해 보세요. |
| じゃあ、遠慮なく。 | Jā, enryo naku. | 그러면 그 문제에 대해 말씀드리겠습니다. |
| 年上の方には敬語を使います。 | Toshiue no kata ni wa keigo o tsukaimasu. | 나는 나보다 나이가 많은 사람들에게 공손한 언어를 사용합니다. |
| 先輩は何年目ですか。 | Senpai wa nannenme desu ka. | 여기에 몇 년 동안 있었나요? |
다섯 번째 행에 있는 keigo ja nakute mo ii desu yo에 주목하세요. 전체 형식에는 mo가 포함되어 있으며 이를 삭제하면 문장이 변경됩니다. 학습자들은 단축된 캐주얼 버전을 듣고 방금 만난 사람에게 말하면 갑작스럽게 들리는 모멘트 없이 재현하는 경우가 많습니다.
나이 단어를 자동으로 만드는 훈련
- 매일 아침 반사가 될 때까지 네 가지의 깨진 형태인 issai, hassai, jussai, hatachi를 말하세요.
- sai를 사용하여 큰 소리로 가족 수를 세고, 정확한 숫자 대신 dai 밴드를 사용하여 동일한 목록을 다시 말하세요.
- 시쓰레이 데스 가, 오이쿠츠 데스 카, 그리고 곧바로 자신의 대답을 연습해 보세요.
- 산주다이 데스(sanjūdai desu)와 같이 자신에게 편한 편향을 연습하여 민감한 질문에 침묵하지 않도록 하십시오.
- 이미 가지고 있는 일본어 양식을 읽고 넨레이 및 세이넨가피 필드를 큰 소리로 말하세요.
- 실생활에서 새로운 사람의 나이를 알 때마다 그 사람에 대한 toshiue 또는 toshishita 문장을 머릿속으로 말해보세요.