항상부터 절대까지의 빈도 척도
단어를 사다리로 생각해보세요. 맨 위에는 항상 itsumo가 있고 바로 아래에는 yoku가 자주 있습니다. Tokidoki는 때로는 중앙에 앉고 tamani는 때로는 한 단계 아래에 앉습니다. 그 아래에서는 동사가 부정어로 바뀌었습니다. amari, 많지 않거나 자주는 아님; mettani, 드물게, 거의 없음; 호톤도(Hotondo), 거의 절대 그렇지 않습니다. 그리고 젠젠은 절대 아닙니다. 부정적인 것은 선택 사항이 아닙니다. 아마리와 젠젠은 그 자체로는 아무 의미가 없습니다. 부정 동사가 얼마나 멀리 가는지 측정합니다.
두 단어가 더 있으면 공백이 채워집니다. Taitei는 일반적으로 itsumo와 yoku 사이에 위치하며 항상 하는 일이 아닌 평소에 하는 일을 설명합니다. Shotchū는 지속적으로 구어체로 사용되며, Shotchū okureru에서와 같이 항상 늦는 것처럼 약간 불평하는 어조로 사용되는 경우가 많습니다. 친구를 위해 Shotchū를 유지하고 정중한 환경에서 itsumo를 사용하십시오.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| いつも | itsumo | 언제나 |
| たいてい | taitei | 대개 |
| よく | yoku | 자주 |
| ときどき | tokidoki | 때때로 |
| たまに | tamani | 가끔 |
| あまり | amari | 별로, 자주는 아니다(부정적 의미) |
| めったに | mettani | 드물게 (부정적) |
| ほとんど | hotondo | 거의 없음(부정적 포함) |
| ぜんぜん | zenzen | 전혀, 전혀 (부정적으로) |
| しょっちゅう | shotchū | 끊임없이 (캐주얼) |
Hotondo는 명사에도 긍정적으로 작용하기 때문에 특이한 것입니다. hotondo no hito, 대부분의 사람들. 그러나 동사가 있는 빈도부사로는 호톤도 이키마센(거의 가지 않는다)이 일반적인 패턴이다.
긍정적인 그룹: itsumo, yoku, tokidoki, tamani
상위 4개는 일반 동사를 취하며 과거에도 나타날 수 있습니다. Itsumo는 고정된 습관을 나타내며 일반적인 일에도 사용됩니다. itsumo no, the common은 일반 커피를 주문할 때 말하는 것입니다. Yoku는 자주 그리고 잘 다루기 때문에 목록에서 가장 유용한 단어입니다. yoku nemashita는 잘 잤다는 뜻이고 yoku ikimasu는 자주 간다는 뜻입니다. 컨텍스트는 청취자에게 당신이 의미하는 것이 무엇인지 알려줍니다.
Tokidoki는 때때로 일상입니다. Tamani는 더 조용하고 빈도가 낮으며 겸손하게 들립니다. 이는 일본 대화에 적합합니다. tamani ryōri shimasu는 많이 주장하지 않습니다. 네 가지 모두 긍정적인 동사인 yoku kimasu ka, do you came also와 함께 질문에 사용될 수 있으며, 대답은 대개 단어를 반복합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 朝はいつもコーヒーを飲みます。 | Asa wa itsumo kōhī o nomimasu. | 나는 아침에 항상 커피를 마신다. |
| 週末はたいてい家にいます。 | Shūmatsu wa taitei ie ni imasu. | 저는 주말에는 보통 집에 있어요. |
| 友達とよくラーメンを食べに行きます。 | Tomodachi to yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | 저는 친구들과 라면을 먹으러 자주 갑니다. |
| ときどき映画を見ます。 | Tokidoki eiga o mimasu. | 저는 가끔 영화를 봅니다. |
| たまに実家に帰ります。 | Tamani jikka ni kaerimasu. | 나는 가끔 부모님 집으로 돌아갑니다. |
| ここにはよく来るんですか。 | Koko ni wa yoku kuru n desu ka. | 여기에 자주 오시나요? |
부정적인 그룹: amari, mettani, hotondo, zenzen
tamani 아래의 동사는 부정이어야 하며, 부사의 강도에 따라 부정의 강도가 결정됩니다. 아마리는 온화합니다. amari terebi o mimasen, 저는 텔레비전을 많이 보지 않습니다. Mettani는 더 강하고 조금 더 글을 쓰거나 조심합니다. mettani kaze o hikimasen, 저는 감기에 거의 걸리지 않습니다. 호톤도는 거의 없고, 젠젠은 플랫하지 않습니다. 젠젠도 최강은 아니고 형용사로 '젠젠 오이시쿠나이'라고 하면 전혀 맛있지 않다.
이 말은 또한 나쁜 소식을 누그러뜨리기도 합니다. 아마리 스키자 나이(Amari sukija nai)는 '별로 좋아하지 않습니다'는 싫어하는 것을 정중하게 표현하는 일본식 표현으로, 키라이보다 훨씬 더 일반적입니다. 마찬가지로 아마리 와카리마센은 잘 모르겠습니다. 와카리마센만 단독으로 사용하는 것보다 온화합니다. 단순한 부정을 강화하고 싶다면 그 앞에 zenzen을 놓으십시오. 부드럽게 하고 싶다면 아마리를 사용하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 最近あまり運動していません。 | Saikin amari undō shite imasen. | 최근에는 운동을 많이 하지 않았습니다. |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa mettani nomimasen. | 나는 술을 거의 마시지 않는다. |
| テレビはほとんど見ません。 | Terebi wa hotondo mimasen. | 나는 텔레비전을 거의 보지 않는다. |
| 納豆はぜんぜん食べません。 | Nattō wa zenzen tabemasen. | 나는 낫토를 절대 먹지 않는다. |
| 辛い物はあまり好きじゃないです。 | Karai mono wa amari suki ja nai desu. | 나는 매운 음식을 별로 좋아하지 않는다. |
| ぜんぜん分かりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | 나는 전혀 이해하지 못했습니다. |
일상 단어: 마이니치, 마이슈와 친구들
접두사 마이(mai)는 매(every)를 의미하며 시간 단위에 붙습니다: 마이니치(mainichi), 매일; 마이슈, 매주; 매월 마이츠키; 매년 마이토시 또는 마이넨. 그것은 또한 하루의 일부에도 적용됩니다: maiasa, 매일 아침; 마이반(maiban), 매일 저녁; 그리고 가끔씩, 마이카이, 매번. 이들은 시간의 명사이므로 조사를 취하지 않습니다. 마이니치 니가 아니라 마이니치 하시리마스입니다.
요일은 복수형 표시나 mai를 사용하여 습관적으로 만들 수 있습니다. maishū getsuyōbi는 매주 월요일 또는 간단히 getsuyōbi ni는 월요일에 사용됩니다. 이는 습관적인 문장에서 이미 매주 월요일을 의미합니다. Ichinichi oki는 격일로, futsuka ni ikkai는 이틀에 한 번이라는 뜻입니다. 평일은 헤이짓수, 주말은 슈마츠로 마무리됩니다. 매주 평일은 헤이짓수 와 마이니치입니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 毎日 | mainichi | 매일 |
| 毎朝 | maiasa | 매일 아침 |
| 毎晩 | maiban | 매일 저녁 |
| 毎週 | maishū | 매주 |
| 毎月 | maitsuki | 매달 |
| 毎年 | maitoshi | 매년 |
| 毎回 | maikai | 매번 |
| 一日おき | ichinichi oki | 격일로 |
| 平日 | heijitsu | 평일 |
| 週末 | shūmatsu | 주말 |
마이토시와 마넨은 모두 같은 한자를 읽은 것이며 둘 다 정확합니다. Maitoshi는 연설에서 좀 더 일반적입니다.
계산: shū ni ikkai 및 kai 패턴
정확한 빈도를 계산하기 위해 일본어는 kai를 사용하여 횟수를 계산하고 이를 ni로 마침표에 연결합니다. shū ni ikkai, 일주일에 한 번; 츠키니니카이(tsuki ni nikai), 한 달에 두 번; nen ni ikkai, 일년에 한 번; 이치니치니 산카이, 하루에 세 번. 영어와는 반대로 마침표가 먼저 오고 개수가 맨 나중에 옵니다. kai의 소리 변화는 ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hachikai 또는 hakkai, kyūkai, jukkai 등 다른 카운터의 소리 변화와 동일합니다.
일주일에 두 번 정도 kurai 또는 gurai를 사용하여 숫자를 모호하게 만들고 일주일에 두세 번 범위를 사용하여 늘릴 수 있습니다. Do는 계산에서 kai(ichido, nido)와 거의 동의어이며 tsuki ni ichido와 같은 패턴으로 작동하지만 kai는 습관에 더 일반적입니다. 물어보려면 번호를 nan: shū ni nankai로 바꾸세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 週に二回ジムに行きます。 | Shū ni nikai jimu ni ikimasu. | 나는 일주일에 두 번 체육관에 간다. |
| 月に一回くらい美容院に行きます。 | Tsuki ni ikkai kurai biyōin ni ikimasu. | 나는 한 달에 한 번 정도 미용실에 간다. |
| 年に一回、国に帰ります。 | Nen ni ikkai, kuni ni kaerimasu. | 나는 1년에 한 번씩 고국으로 돌아갑니다. |
| 一日に三回、薬を飲んでください。 | Ichinichi ni sankai, kusuri o nonde kudasai. | 하루에 세 번씩 약을 복용하세요. |
| 週に何回、日本語を勉強していますか。 | Shū ni nankai, Nihongo o benkyō shite imasu ka. | 일주일에 몇 번 일본어를 공부하시나요? |
| 週に二、三回です。 | Shū ni ni-sankai desu. | 일주일에 두세 번. |
단어 순서 및 단어 결합
빈도 단어는 시간의 부사이므로 문장의 앞부분, 즉 주제 뒤, 목적어 및 동사 앞에 위치합니다. Watashi wa yoku eiga o mimasu는 중립 순서입니다. 부사인 yoku eiga o mimasu를 앞으로 옮기면 괜찮고 약간 강조됩니다. 동사 eiga o yoku mimasu 바로 앞에 두는 것도 자연스럽고 빈도에 가중치를 둡니다. 부정적인 그룹은 동사 근처에 머무르는 것을 선호합니다.
부사와 계산 패턴은 같은 질문에 대답하기 때문에 한 절에 함께 나타나는 경우가 거의 없습니다. 하나를 선택하세요. 타이테이와 이츠모는 기쁜 마음으로 하루의 시간을 앞당겼습니다. itsumo asa shichi-ji ni okimasu, 저는 항상 7시에 일어납니다.
- 화제, 빈도, 목적어, 동사: 와타시와 토키도키 스시 오 타베마스
- 강조를 위한 빈도 첫 번째: itsumo asa shichi-ji ni okimasu
- 마침표 이후 계산: tsuki ni nikai, nikai ni tsuki 아님
- 동사에 가까운 부정어: amariushi o tabemasen
- 마이 단어는 조사를 사용하지 않습니다: 마이니치 하시리마스
먼저 모든 문장을 중립 순서로 작성하세요. 대부분의 학습자는 대화에서 주제-빈도-목적어-동사 패턴 이상의 것이 필요하지 않습니다.
얼마나 자주 묻는 질문에 대답하기
가장 많이 듣게 될 질문은 dono kurai(얼마나 자주) 또는 캐주얼한 사촌인 dore kurai와 동사 dono kurai ryōri shimasu ka입니다. 좋은 대답은 빈도 단어나 계산 패턴을 제공하고 선택적으로 이유를 추가합니다. Shū ni sankai gurai desu ne는 일주일에 세 번 정도 부드러운 네 소리로 자연스럽게 들립니다. 솔직하게 대답하는 경우가 드물면 mettani shimasen이 약간 딱딱하게 들리므로 대부분의 사람들은 부드럽게 대답합니다. amari shinai desu ne.
대답은 종종 대조적으로 나타납니다. heijitsu wa amari, shūmatsu wa yoku, 주중에는 많지 않고 종종 주말에. 각 절반의 wa는 대비를 표시합니다. 젠젠만으로도 예 또는 아니오 질문인 젠젠(전혀 아님을 의미함)에 대한 완전한 대답이 될 수 있으며, 매일 tokidoki(때때로 또는 마이니치)도 마찬가지입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どのくらい料理をしますか。 | Dono kurai ryōri o shimasu ka. | 얼마나 자주 요리를 하시나요? |
| 平日はあまりしないけど、週末はよくします。 | Heijitsu wa amari shinai kedo, shūmatsu wa yoku shimasu. | 평일에는 많지 않지만 주말에는 자주 옵니다. |
| 運動は週に何回くらいしていますか。 | Undō wa shū ni nankai kurai shite imasu ka. | 일주일에 몇 번 정도 운동을 하시나요? |
| 最近はほとんどしていません。 | Saikin wa hotondo shite imasen. | 최근에는 거의 아무것도 하지 않았습니다. |
| 日本語を毎日話しますか。 | Nihongo o mainichi hanashimasu ka. | 일본어를 매일 하시나요? |
| ときどきです。もっと話したいです。 | Tokidoki desu. Motto hanashitai desu. | 때때로. 나는 더 말하고 싶다. |
학습자를 방해하는 실수
고전적인 오류는 amari 또는 긍정적 동사가 있는 zenzen입니다. amari ikimasu는 일본어가 아닙니다. 아마리로 시작하는 경우에는 동사를 마센으로 끝내세요. 그 반대도 실수입니다. tokidoki ikimasen(때때로 가지 않음)은 문법적으로는 tokidoki ikimasu와는 다른 의미를 가지며, 학습자는 긍정적인 의미일 때 우연히 이 단어를 사용하는 경우가 많습니다.
둘째, 조사. Mainichi ni와 maishū ni는 틀렸습니다. 이 단어는 맨손입니다. 셋째, 계산 순서: nikai ni shū는 영어 순서이므로 이해되지 않습니다. 넷째, 부정문의 yoku는 의미가 달라집니다. yoku wakarimasen은 잘 이해하지 못한다는 의미가 아니라 자주 이해하지 못한다는 의미입니다. 뭔가를 거의 이해하지 못한다고 말하고 싶다면 amari 또는 mettani를 사용하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あまり行きません。 | Amari ikimasen. | 나는 자주 가지 않는다. 아마리 이키마스가 아닙니다. |
| 毎日勉強します。 | Mainichi benkyō shimasu. | 나는 매일 공부합니다. 마이니치 이후에는 조사가 없습니다. |
| 週に二回です。 | Shū ni nikai desu. | 일주일에 두 번. 기간이 먼저이고 마지막에 계산됩니다. |
| よく分かりません。 | Yoku wakarimasen. | 나는 잘 이해하지 못한다. |