Zutto 의미: 길고 끊어지지 않는 한 줄
그림 zutto은 끊어지지 않는 선입니다. 시간이 지나면 그 선은 과거의 한 지점에서 지금으로, 또는 지금에서 미래로, 즉 전체 시간, 그 이후로, 영원히 이어집니다. 두 가지 사이에 선은 매우 큰 격차입니다.
Zutto은 부사이며 공손함이 중립적입니다. 친구와 함께 정중하게 대화하거나 글을 쓸 때 사용할 수 있습니다. 이 4개 라인은 주요 업무를 다루고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ずっと好きでした。 | Zutto suki deshita. | 나는 줄곧 당신을 좋아했습니다. |
| ずっと待ってた。 | Zutto matteta. | 나는 내내 기다렸다. |
| ずっと前から | zutto mae kara | 오래전부터 |
| こっちのほうがずっといい。 | Kotchi no hō ga zutto ii. | 이것이 훨씬 낫습니다. |
Zutto suki deshita은 고전적인 고백 라인입니다. 고백에서 과거형deshita은 일반적으로 감정이 끝났음을 의미하지 않습니다. 지금까지의 시간을 되돌아보게 되므로 그동안 너를 좋아했다는 뜻이다.
Zutto '전체'에 대해
기본 사용법은 중단 없이 계속되는 것을 설명합니다. 진행 중인 상태와 동작에 대해서는 -te iru(말할 때 -teru)이 자연스럽게 사용되고, 완료된 기간에는 과거 시제가 사용됩니다. 부정문은 오랫동안은 아니었음을 의미합니다. zutto atte nai, 나는 그들을 오랫동안 본 적이 없습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日はずっと雨だった。 | Kinō wa zutto ame datta. | 어제는 하루 종일 비가 내렸습니다. |
| 電車でずっと立ってた。 | Densha de zutto tatteta. | 나는 기차에서 내내 서 있었다. |
| ずっと会ってないね。 | Zutto atte nai ne. | 우리는 오랫동안 서로를 보지 못했습니다. |
| 朝からずっと忙しいです。 | Asa kara zutto isogashii desu. | 오늘 아침부터 바빴어요. |
Zutto mae, zutto ato: 훨씬 앞과 뒤
zutto을 시간 및 위치 단어와 결합하면 거리가 늘어납니다. Zutto mae은 오래 전이고, zutto ato는 훨씬 이후이며, zutto saki는 시간적으로나 도로상으로 훨씬 앞서 있습니다. Zutto mae kara -tai 형식에 omotte ita를 더하면 오랫동안 뭔가를 하고 싶었다고 말하는 자연스러운 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ずっと前から行きたいと思ってた。 | Zutto mae kara ikitai to omotteta. | 나는 오랫동안 가고 싶었습니다. |
| それはずっと後で知りました。 | Sore wa zutto ato de shirimashita. | 나는 그것을 훨씬 나중에 알게 되었다. |
| 駅はこの道のずっと先です。 | Eki wa kono michi no zutto saki desu. | 역은 이 길을 따라 한참 떨어져 있어요. |
Omotte ita (omotteta in speech)은 내가 생각하고 있었다는 뜻이며, 시간이 지남에 따라 품어온 소원에 대한 올바른 시제입니다. Ikitai to omou 그 자체로는 지금 내리는 결정처럼 들립니다.
Zutto 비교해 보면: 훨씬, 단연코
비교해 보면 zutto은 큰 격차를 보인다. hō ga(더 많은 것) 또는 yori(보다) 없이 사용하세요. A no hō ga B yori zutto ii, A가 B보다 훨씬 낫습니다. 자연스럽고 중립적으로 들리며, 쓰여진 haruka ni보다 연설에서 훨씬 더 일반적입니다.
모토도 비교에 나타나지만 이는 더 많은 것을 의미하며 종종 증가를 추진합니다. 모토 yukkuri, 더 천천히. Zutto은 이미 존재하는 격차를 설명합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 電車のほうがバスよりずっと速い。 | Densha no hō ga basu yori zutto hayai. | 기차는 버스보다 훨씬 빠릅니다. |
| 前よりずっと上手になったね。 | Mae yori zutto jōzu ni natta ne. | 당신은 이전보다 훨씬 나아졌습니다. |
| もっとゆっくり話してください。 | Motto yukkuri hanashite kudasai. | 좀 더 천천히 말씀해 주세요. |
| 단어 | 비교의 의미 | 예시 아이디어 |
|---|---|---|
| zutto (ずっと) | 훨씬 더: 기존의 큰 격차 | 기차는 버스보다 훨씬 빠르다 |
| motto (もっと) | 더보기: 더 늘리세요. | 좀 더 천천히 말씀해주세요 |
| haruka ni (はるかに) | 멀리, 광범위하게: 공식적이거나 서면으로 | 기대를 훨씬 뛰어넘는다 |
| chotto (ちょっと) | 조금 : 작은 틈 | 이게 좀 더 저렴해요 |
Zutto issho: 약속, 노래, 그 무게
미래에 대해 말할 때 zutto은 항상 또는 영원히를 의미하며 이것이 감성적인 부분입니다. Zutto issho ni iyō ne 늘 함께하자는 말은 커플, 친한 친구, 가족 사이에서 흔히 볼 수 있는 말이다. Kore kara mo zutto는 앞으로도 고별 메시지와 결혼식 축사의 필수품입니다.
약속이기 때문에 zutto issho은 연애 초기에 부담감을 느낄 수 있습니다. 친구 사이에서 zutto tomodachi da yo 따뜻하고 성실하다는 말은 졸업식이나 이사 가기 전에 자주 하는 말입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ずっと一緒にいようね。 | Zutto issho ni iyō ne. | 항상 함께하자. |
| これからもずっと友達だよ。 | Kore kara mo zutto tomodachi da yo. | 우리는 항상 친구가 될 것입니다. |
| これからもずっと応援しています。 | Kore kara mo zutto ōen shite imasu. | 나는 항상 당신을 응원합니다. |
zutto의 일반적인 실수
- 습관에는 zutto을 사용합니다. 제가 아침에 항상 마시는 커피는 zutto가 아니라 itsumo 입니다. Zutto은 아침 내내 멈추지 않고 마신다는 뜻이다.
- mada과 섞어보세요. Mada은 아직 또는 아직이 아님을 의미합니다. zutto는 연속을 의미합니다. Mada matte iru 아직도 기다리고 있나요? zutto matte iru 당신이 내내 기다렸다고 덧붙입니다.
- zutto을 의미하는 곳에 모토를 사용합니다. Kore wa are yori 모토 ii는 둘 다 좋다는 의미로 더 좋게 들릴 수 있습니다. 명확하고 큰 간격을 얻으려면 zutto를 사용하십시오.
- 작게 tsu을 줄입니다. Zuto 일시 정지가 없으면 잘못된 것 같습니다. zutto t 전에 완전한 침묵의 비트가 필요합니다.
Zutto 방향: 계속 직진하세요
Zutto은 또한 공간에서의 거리를 설명하며 이는 여행자에게 가장 실용적인 용도 중 하나입니다. 길을 물으면 zutto massugu, 계속 직진, kono michi o zutto itte, 이 길을 따라 끝까지 가라는 말을 자주 듣게 됩니다. 이는 달리 지시할 때까지 방향을 바꾸지 말라는 의미입니다.
랜드마크, 모퉁이, 신호등 등 방향에서 zutto 뒤에 오는 내용을 들어보세요. 그곳에서 지시사항이 변경됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この道をずっとまっすぐ行ってください。 | Kono michi o zutto massugu itte kudasai. | 이 길을 따라 직진해주세요. |
| ずっと行くと、右に駅があります。 | Zutto iku to, migi ni eki ga arimasu. | 계속 가다 보면 오른쪽에 역이 있습니다. |
| ずっとまっすぐですか。 | Zutto massugu desu ka. | 끝까지 똑바로? |
| 信号までずっと歩いてください。 | Shingō made zutto aruite kudasai. | 신호등까지 쭉 걸어가세요. |
Mini 대화: 당신은 오랫동안 홋카이도를 방문하고 싶었습니다.
커피를 마시면서 친구가 겨울 방학 계획에 대해 묻습니다. Zutto 여행을 얼마나 오랫동안 꿈꿔왔는지 말하고 다른 옵션과 비교할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 冬休み、どこか行くの？ | Fuyuyasumi, doko ka iku no? | 친구: 겨울방학에 어디든 갈래? |
| 北海道に行くんだ。 | Hokkaidō ni iku n da. | 당신: 저는 홋카이도에 갑니다. |
| ずっと前から行きたかったの。 | Zutto mae kara ikitakatta no. | 당신: 예전부터 가고 싶었어요. |
| いいね！冬はずっと寒いよ。 | Ii ne! Fuyu wa zutto samui yo. | 친구: 좋아요! 겨울 내내 춥습니다. |
| 大丈夫。東京よりずっと雪がきれいでしょう。 | Daijōbu. Tōkyō yori zutto yuki ga kirei deshō. | 당신: 괜찮습니다. 눈은 도쿄보다 훨씬 더 예쁠 것 같아요. |
| 写真、送ってね。 | Shashin, okutte ne. | 친구: 나한테 사진 보내줘. |