음악, 라이브 쇼, 콘서트를 위한 일본어

일본 라이브 공연에 참석한다는 것은 티켓 페이지를 읽고, 올바른 줄에 서고, 몇 가지 공지 사항을 이해한다는 것을 의미합니다. 이 가이드는 누군가와 음악에 관해 이야기할 때 필요한 어휘와 함께 일상적인 언어도 제공합니다.

조명이 켜진 무대 옆에 있는 콘서트 티켓과 공연장 간판
알아야 할 핵심

음악, 라이브 쇼, 콘서트를 위한 일본어

음악 어휘는 깔끔하게 세 그룹으로 나뉩니다. 먼저 듣기와 취향을 나타내는 단어들, 장르와 악기, 그리고 각각에 어울리는 동사들입니다. 둘째, 티켓 페이지와 장소 표지판에 인쇄된 실용적인 세트로, 몇 가지 복합 명사가 시간에 맞춰 입장하여 올바른 장소에 서 있는지 여부를 결정합니다. 셋째, 대화 부분은 누군가가 무엇을 듣는지 묻고 왜 그것을 좋아하는지 설명하는 방식입니다. 이 가이드는 올바른 읽기와 기대할 수 있는 답변으로 세 가지 모두를 가르치므로 단어가 목록에 앉아 있는 대신 입에서 나옵니다.

악기에는 다양한 동사가 사용됩니다. hiku, fuku 및 tataku는 서로 바꿔 사용할 수 없습니다.

카이조(Kaijō)는 장소와 문이 열리는 것을 의미하며, 다른 한자로 쓰여 있습니다.

인기 쇼는 추첨을 통해 판매되는 경우가 많기 때문에 속도보다 도센과 라쿠센이 더 중요합니다.

음악에 관해 이야기하려면 좋아하는 이름뿐만 아니라 이유가 필요합니다.

어느 날 저녁에 사용할 세 가지 어휘

음악에 필요한 일본어는 한 세트가 아니라 세 세트입니다. 맛 어휘는 대화에서 사용하는 것으로, 대부분 명사와 소수의 동사로 구성됩니다. 물류 어휘는 여러분이 읽는 것입니다. 티켓 페이지, 입장 표시, 무거운 복합 명사와 함께 압축된 스타일로 작성된 몇 가지 공지사항입니다. 쇼 플로어 어휘는 짧고 대부분 말하기보다는 듣습니다.

학습자들은 종종 첫 번째 그룹만 공부한 다음 저녁 시간이 두 번째 그룹에서 진행된다는 것을 알게 됩니다. 티켓 페이지에서는 카이조와 카이엔을 부드럽게 가르쳐주지 않습니다. 나란히 인쇄하여 어느 것이 어느 것인지 알기를 기대합니다. 아래 참조 표를 사용하면 15분이면 거의 모든 마찰이 제거됩니다.

장르와 듣는 내용 말하기

일본어의 장르 단어는 대부분 외래어이므로 각 음절에 고유한 비트가 있기 때문에 인식하기 쉽지만 잘못 발음하기 쉽습니다. 두 가지 유용한 원주민 용어는 일본 음악을 뜻하는 호가쿠(hōgaku), 서양 음악을 뜻하는 요가쿠(yōgaku), 오래된 감성 발라드 스타일을 뜻하는 엔카(enka)입니다. 주의 깊게 들으려면 kiku를 聴KU라고 씁니다. 보통의 聞KU는 대부분의 글에서는 괜찮고 말하기에서는 동일합니다.

일본어로마자의미
どんな音楽を聴きますか?Donna ongaku o kikimasu ka?어떤 종류의 음악을 듣나요?
ジャズをよく聴きます。Jazu o yoku kikimasu.나는 재즈를 자주 듣는다.
クラシックが好きです。Kurashikku ga suki desu.나는 클래식 음악을 좋아한다.
ロックとポップスを聴きます。Rokku to poppusu o kikimasu.저는 록과 팝을 듣습니다.
最近は演歌も聴いています。Saikin wa enka mo kiite imasu.최근엔 엔카도 듣고 있어요.
邦楽より洋楽のほうが多いです。Hōgaku yori yōgaku no hō ga ōi desu.나는 일본음악보다 서양음악을 더 많이 듣는다.
通勤中に聴くことが多いです。Tsūkin-chū ni kiku koto ga ōi desu.저는 주로 출퇴근길에 듣습니다.
どの曲が一番好きですか?Dono kyoku ga ichiban suki desu ka?어떤 트랙을 가장 좋아하시나요?

악기와 각각에 어울리는 동사

일본인은 악기 연주 방식에 따라 동사를 선택합니다. 현악기와 건반에는 히쿠가 필요하므로 피아노 오 히키마스와 기타 오 히키마스가 필요합니다. 관악기는 후쿠를 사용하므로 후루토 오 후키마스와 샤쿠하치 오 후키마스가 사용됩니다. 북이나 다른 두드리는 악기에는 다타쿠가 필요하므로 타이코 오 타타키마스가 있습니다. 노래는 우타우(utau)이고, 일반 동사 엔소 수루(ensō suru)는 약간 형식적인 음역으로 악기 연주를 다룹니다.

모든 경우에 입자는 o이고 관사 없는 명사 형태를 유지합니다. 연주보다는 배움에 대해 이야기할 때 피아노 o naratte imasu에서처럼 레슨을 받을 때는 narau를 사용하고 연습할 때는 renshū suru를 사용하세요.

일본어로마자의미
楽器は何かできますか?Gakki wa nanika dekimasu ka?어떤 악기라도 연주하시나요?
ギターを弾きます。Gitā o hikimasu.나는 기타를 연주합니다.
ピアノを習っています。Piano o naratte imasu.나는 피아노 레슨을 받고 있어요.
フルートを吹きます。Furūto o fukimasu.나는 플루트를 연주합니다.
太鼓を叩いたことがあります。Taiko o tataita koto ga arimasu.나는 이전에 타이코 드럼을 연주한 적이 있습니다.
三味線の生演奏を聴きました。Shamisen no nama ensō o kikimashita.샤미센 연주를 라이브로 들었습니다.
歌うのは苦手です。Utau no wa nigate desu.나는 노래를 잘하지 못한다.
毎日三十分練習しています。Mainichi sanjuppun renshū shite imasu.나는 매일 30분씩 연습한다.

티켓과 공연장 용어를 한눈에

일본어독서의미
공원코엔공연이나 쇼
会場카이조장소
開場카이조문 열림
開演카이엔쇼 시작
슈엔쇼 종료
休憩규케이간격
先行予約센코 요야쿠사전 예약 창구
抽選추센복권 추첨
申し込모시코미애플리케이션
当選토센추첨을 통해 선정
落選라쿠센선택되지 않음
一般発売잇판 하츠바이일반판매
完売간바이매진
전売り券마우리켄예매권
삼일절도지츠켄당일권
전자치켓덴시 치케토E-티켓
半券한켄티켓 반권
整理番号세이리 반고참가번호
확정 확정시테이세키지정석
자작극지유세키자유석
立ち見다치미서있는 공간
座席表자세키효좌석 배치도
入場뉴조기입
본인確認혼닌 카쿠닌신원 확인
身分証명서미분 쇼메이쇼사진이 부착된 신분증
転売禁止텐바이킨시재판매 금지
撮影禁止사쓰에이 킨시사진 촬영 불가
식물부판상품판매
最後尾사이코비대기열 끝
크로크쿠로쿠휴대품 보관소
록카로카코인락커
안코르안코루연주
拍手하쿠슈박수 갈채
수 拍子테뵤시시간에 맞춰 박수치기
声援세이엔응원
払い戻し하라이모도시환불하다
中止추시해제
延期엔키연기

가장 먼저 외울 쌍은 開場과 会場입니다. 둘 다 kaijō로 읽혀지지만 첫 번째는 티켓의 시간이고 두 번째는 장소입니다. kaijō wa rokuji, kaien wa shichiji와 같은 줄은 6시에 문을 열고 7시에 시작한다는 뜻이며, 잘못 읽으면 포장도로에서 한 시간이 걸리거나 문을 열지 못하는 경우가 발생합니다.

장모음도 주의 깊게 보세요. 긴 오를 가진 고엔은 공연이고, 고엔이라고 쓴 공원은 공원이고, 고엔 講演은 강의입니다. Shūen이 쇼를 종료합니다. 짧은 모음으로 이것을 말하는 것은 학습자가 박스오피스를 멍하니 보게 되는 가장 일반적인 방법입니다.

추첨을 통한 티켓 응모

인기 공연의 경우 티켓은 일반적으로 속도보다는 추첨을 통해 배포됩니다. 센코 요야쿠 창구에서 등록하고 날짜와 티켓 유형을 선택한 후 결과를 기다립니다. 빠른 것은 도움이 되지 않습니다. 창문 안에 있으면 그렇습니다. 결과는 귀하가 선정된 경우 tōsen으로, 선정되지 않은 경우 rakusen으로 도착하며, 지불은 일반적으로 성공적인 추첨 후에만 이루어집니다.

이는 쇼와 판매자에 따라 크게 다르며 규칙도 변경되므로 가정하기보다는 각 응용 프로그램 페이지를 읽어보세요. 변함없이 유지되는 것은 어휘입니다. 신청에는 mōshikomi, 추첨에는 chūsen, 수집에는 hikkae, 지불 마감일에는 shiharai kigen이 있습니다. 마감일을 놓치면 일반적으로 티켓이 상실됩니다.

일본어로마자의미
先行予約はいつまでですか?Senkō yoyaku wa itsu made desu ka?사전예약 창구는 언제 닫히나요?
抽選に申し込みました。Chūsen ni mōshikomimashita.복권을 신청했습니다.
当選しました。Tōsen shimashita.나는 선택되었다.
残念ながら落選でした。Zannen nagara rakusen deshita.아쉽게도 저는 선정되지 못했습니다.
支払い期限はいつですか?Shiharai kigen wa itsu desu ka?결제 기한은 언제인가요?
一般発売はいつ始まりますか?Ippan hatsubai wa itsu hajimarimasu ka?일반판매는 언제부터 시작되나요?
もう完売だそうです。Mō kanbai da sō desu.이미 품절이라고 들었습니다.
次の公演を待ちます。Tsugi no kōen o machimasu.다음 공연을 기다리겠습니다.

당일 구매 및 수령

매표소에서는 교환이 짧고 예측 가능합니다. 원하는 것을 말하고, 가격을 듣고, 지불금을 넘겨주고, 고정된 직원 라인으로 티켓을 받습니다. 도지츠켄(Tōjitsuken)은 당일 티켓을 의미하며, 도착하기 전에 준비할 가치가 있는 질문 중 하나가 남아 있는지 묻는 것입니다.

일본어로마자의미
当日券はまだありますか?Tōjitsuken wa mada arimasu ka?아직도 당일권이 있나요?
大人一枚お願いします。Otona ichimai onegaishimasu.성인 티켓 한 장 주세요.
二枚、指定席でお願いします。Nimai, shiteiseki de onegaishimasu.지정석 두 개 주세요.
申し訳ありません、完売しております。Mōshiwake arimasen, kanbai shite orimasu.직원: 죄송합니다. 매진되었습니다.
身分証明書を拝見できますか?Mibun shōmeisho o haiken dekimasu ka?직원: 사진이 있는 신분증을 보여드릴까요?
こちらが半券になります。Kochira ga hanken ni narimasu.직원: 이것은 귀하의 스텁입니다.
開場は何時ですか?Kaijō wa nanji desu ka?문은 몇 시에 열리나요?
整理番号順にご入場ください。Seiri bangō-jun ni go-nyūjō kudasai.직원: 입장번호 순서대로 입력해주세요.
荷物はロッカーに預けられますか?Nimotsu wa rokkā ni azukeraremasu ka?사물함에 가방을 맡길 수 있나요?

서 있거나 앉아 있거나

티켓에는 일반적으로 앉았는지 서 있는지 알려주며 그 차이에 따라 저녁 시간이 달라집니다. 시테이세키에서는 행과 번호가 인쇄된 번호석을 제공하므로 카이엔에 가까이 도착할 수 있습니다. 지유세키는 자유석으로, 구역 내 선착순 입장입니다. Sutandingu 또는 tachimi는 좌석이 없는 스탠딩 플로어를 의미하며, seiri bangō가 입장 순서를 결정하는 곳입니다.

스탠딩 공연에서는 스태프가 입장 번호를 한 명씩 부르지 않고 블록 단위로 부르는 경우가 많기 때문에 이치방 카라 햐쿠반 등의 음역을 들어보세요. 일단 안으로 들어가면 사람들은 일반적으로 조각 사이를 밀기보다는 자신이 차지한 공간을 유지하며 앞쪽 근처의 영역이 먼저 채워집니다.

일본어로마자의미
この席はどこですか?Kono seki wa doko desu ka?이 좌석은 어디에 있나요?
自由席なので早めに行きます。Jiyūseki na node hayame ni ikimasu.예약이 안되어 있어서 일찍 가겠습니다.
立ち見でも大丈夫です。Tachimi demo daijōbu desu.나는 서있는 것이 좋습니다.
整理番号は何番ですか?Seiri bangō wa nanban desu ka?당신의 입국번호는 무엇입니까?
一番から百番までの方、お入りください。Ichiban kara hyakuban made no kata, ohairi kudasai.직원: 1부터 100까지, 들어오세요.
すみません、通ってもいいですか?Sumimasen, tōtte mo ii desu ka?실례합니다. 지나가도 될까요?
前の方は詰めてください。Mae no kata wa tsumete kudasai.직원: 앞에 계신 분들은 위로 올라가주세요.

상품 대기열

상품은 부판 카운터에서 판매되며, 종종 문이 열리기 전이나 공연이 끝난 후에 다시 판매됩니다. 줄은 질서정연하며 줄의 끝은 직원이나 문자 그대로 맨 뒤를 의미하는 사이코비(saikōbi)라고 적힌 표지판으로 표시됩니다. 여러 줄이 있는 경우가 많기 때문에 어느 줄에 있는지 묻는 것은 정상적이고 예상되는 일입니다.

일본어로마자의미
物販の列はどこですか?Buppan no retsu wa doko desu ka?상품 대기열은 어디에 있나요?
最後尾はこちらですか?Saikōbi wa kochira desu ka?여기서 줄이 끝인가요?
こちらが最後尾です。Kochira ga saikōbi desu.직원: 여기가 줄의 끝입니다.
Tシャツのサイズはありますか?Tī-shatsu no saizu wa arimasu ka?이거 다른 사이즈도 있나요?
Mサイズを一枚お願いします。Emu-saizu o ichimai onegaishimasu.미디엄으로 하나 주세요.
現金だけですか?Genkin dake desu ka?현금만 되나요?
こちらは売り切れです。Kochira wa urikire desu.직원: 이거 품절됐어요.
袋をいただけますか?Fukuro o itadakemasu ka?가방 하나 주시겠어요?

공연 내부: 외침, 박수, 앙코르

관객이 하는 일은 장르와 장소에 따라 엄청나게 다릅니다. 클래식이나 어쿠스틱 공연에서 사람들은 대개 조용히 듣고 곡이 끝나면 박수를 칩니다. 록이나 팝 공연에서는 응원, 테뵤시, 노래 사이에 큰 소리로 부르는 것이 정상입니다. 낯선 공연에서 가장 안전한 접근 방법은 처음 몇 분 동안 주변 사람들을 따라가는 것입니다.

앙코르는 안코루(ankōru)를 부르며 종종 박수를 치면서 부릅니다. 그것은 프로그램의 보장된 부분이라기보다는 시청자들의 요구사항이다. Shūen은 쇼가 끝났다는 것을 의미하며, 쇼가 끝난 후에는 일반적으로 어느 출구를 사용해야 하는지와 밖에서 줄을 서야 한다는 알림이 표시됩니다.

일본어로마자의미
アンコール!Ankōru!연주. (청중 통화)
すごくよかったですね。Sugoku yokatta desu ne.정말 좋았지 않습니까?
撮影は禁止されています。Satsuei wa kinshi sarete imasu.직원: 사진 촬영은 금지되어 있습니다.
携帯電話の電源をお切りください。Keitai denwa no dengen o okiri kudasai.직원: 휴대폰을 꺼주세요.
まもなく開演します。Mamonaku kaien shimasu.직원: 공연이 곧 시작됩니다.
十分間の休憩がございます。Juppun-kan no kyūkei ga gozaimasu.직원: 10분 간격으로 진행됩니다.
本日の公演は終演しました。Honjitsu no kōen wa shūen shimashita.직원: 오늘 공연이 끝났습니다.
お気をつけてお帰りください。Oki o tsukete okaeri kudasai.직원: 집에 가는 길 조심하세요.

다양한 에티켓과 일반적으로 적용되는 에티켓

일본 라이브 쇼의 에티켓은 규칙서라기보다는 일반적으로 행해지는 행동으로 가장 잘 설명되며 장르, 도시, 장소, 세대에 따라 다릅니다. 일부 장소에서는 사진 촬영을 완전히 금지하고 다른 장소에서는 정해진 순간에만 사진 촬영을 허용합니다. 일부 쇼는 조용하고 조용한 청중을 기대하고 다른 쇼는 소음을 기대합니다. 공연 전 공지사항은 일반적으로 어떤 종류의 저녁인지 알려줍니다.

  • 자유석이나 입석 입장의 경우에는 카이엔 시간이 아닌 카이성 시간까지 도착하시기 바랍니다.
  • 사진을 찍기 전에 사츠에이킨시 행사장 공지를 확인하세요.
  • 가방을 작게 유지하거나 로카(rokka) 또는 쿠로쿠(kurōku)를 사용하세요. 스탠딩 쇼의 바닥 공간은 좁습니다.
  • 악장 사이에 박수를 치기보다는 클래식 연주로 주변 사람들의 박수를 기다리세요.
  • 슈엔 직후 주문 직원에게 맡겨 주세요. 역 근처의 장소는 일반적으로 출구를 블록 단위로 관리합니다.
  • 듣기보다는 노래를 부르고 싶다면, 그것이 바로 노래방이고, 노래방만의 어휘가 있습니다.

나중에 음악 얘기하다가

공연 후 또는 새로운 지인과의 대화는 무엇을 들었고, 어땠는지, 왜 좋아하는지 등 간단한 형태를 따릅니다. 마지막 부분은 학습자가 멈추는 부분입니다. suki desu 자체가 교환을 종료하기 때문입니다. 카라나 노드로 이유를 추가하거나, 형용사로 소리를 설명하면 대화가 이어집니다.

일본어로마자의미
昨日ライブに行きました。Kinō raibu ni ikimashita.어제 라이브 공연에 갔어요.
どうでしたか?Dō deshita ka?어땠나요?
とてもよかったです。Totemo yokatta desu.정말 좋았습니다.
生で聴くと全然違いますね。Nama de kiku to zenzen chigaimasu ne.라이브로 듣는 건 전혀 다른 느낌이잖아요.
音がきれいでした。Oto ga kirei deshita.소리는 아름다웠습니다.
歌詞が好きだから、よく聴きます。Kashi ga suki dakara, yoku kikimasu.가사가 좋아서 자주 듣습니다.
静かな曲のほうが好きです。Shizuka na kyoku no hō ga suki desu.나는 조용한 트랙을 더 좋아한다.
元気が出る音楽をよく聴きます。Genki ga deru ongaku o yoku kikimasu.기분을 좋게 해주는 음악을 자주 듣습니다.
おすすめの曲はありますか?Osusume no kyoku wa arimasu ka?추천하고 싶은 트랙이 있나요?
今度一緒に行きませんか?Kondo issho ni ikimasen ka?다음에 같이 갈까요?
ぜひ行きたいです。Zehi ikitai desu.나는 가고 싶다.

두 가지 이유 패턴을 확인하세요. Kashi ga suki dakara는 평범한 형태에 카라와 편안한 소리를 더한 것입니다. kashi ga suki na node는 조금 더 부드럽고 첫 만남에 적합합니다. 어느 쪽이든 청취자가 아무 대답도 할 수 없게 만드는 맨손 스키데스보다 낫습니다.

donna ongaku o kikimasu ka에 대해 준비된 답변을 하나 유지하세요. 잡담으로 끊임없이 질문을 받고, 장르와 습관, 이유가 준비되어 있으면 2초의 대답이 진짜 대화가 된다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

필요하기 전에 자신의 취향에 대해 세 가지 문장을 준비하세요. 무엇을 듣는지, 언제 듣는지, 좋아하는 이유는 한 가지입니다. 큰 소리로 말한 다음 Unihongo의 몰입형 3D 교실에서 AI 선생님과 함께 역할극으로 전체 아크를 실행하세요. 먼저 카운터에서 티켓을 구매한 다음 쇼가 끝난 후 채팅을 하고 발음 코칭을 통해 kōen 및 shūen의 장모음을 따라잡을 수 있습니다. 학습 게임도 몇 분 정도의 가치가 있습니다. 플레이를 통해 배우는 라운드는 seiri bangō와 같은 티켓 명사를 다시 읽는 것보다 훨씬 빠르게 수정하기 때문입니다.

  1. 1

    명확한 목표 하나 정하기

    각 연습에서 실제로 사용할 상황이나 기술 하나에 집중하세요.

  2. 2

    능동적으로 연습하기

    읽거나 알아보는 데 그치지 말고 완전한 문장으로 소리 내어 말하세요.

  3. 3

    복습하고 반복하기

    유용한 교정을 저장하고 자연스러워질 때까지 같은 기술을 다시 연습하세요.

FAQ

자주 묻는 질문

일본 콘서트 티켓 복권은 보통 어떻게 진행되나요?

인기 프로그램의 경우 일반적으로 예매 기간에 지원하며, 성공적인 지원자는 선착순이 아닌 무작위로 추첨됩니다. 당신이 토센인지 라쿠센인지 알려주고, 당신이 선택된 경우에만 결제가 이루어집니다. 세부 내용은 공연마다 다르므로 각 페이지를 주의 깊게 확인하세요.

내 티켓에 세이리 반고(seiri bangō)가 무엇인가요?

이는 스탠딩 쇼에서 사람들이 입장하는 순서를 결정하는 데 사용되는 입장 번호입니다. 직원 호출 번호는 블록 단위이므로 즉시 줄을 서지 말고 범위를 들어보십시오. 숫자가 낮을수록 일반적으로 특정 지점이 아닌 이전 항목을 의미합니다.

일본어에서 어떤 동사가 어떤 악기와 어울리나요?

일반적으로 현악기와 건반악기에는 히쿠, 관악기에는 후쿠, 북과 타악기에는 타타쿠가 사용됩니다. 노래는 우타우(utau)를 사용합니다. 모든 것에 hiku를 사용하는 것은 가장 눈에 띄는 초보자 실수 중 하나입니다.

일본 라이브에서 말을 하면 실례인가요?

대부분의 공연장에서는 공연 중 조용히 대화하는 것을 권장하지 않습니다. 하지만 이는 장르와 설정에 따라 많이 다릅니다. 곡 사이에 환호와 박수를 치는 것은 정상적인 현상이며 일부 공연에서는 청중의 목소리가 매우 높습니다. 주변 사람들이 무엇을 하는지 살펴보세요.

계속 학습하기

일본어 지식을 말하기 자신감으로 바꾸세요

몰입형 3D 교실에서 역할극 미션, 발음 코칭, 유용한 피드백, 플레이하는 동안 어휘력을 키워주는 학습 게임을 통해 Unihongo의 AI Sensei와 함께 연습하세요.