일본 브랜드 이름의 뜻: Toyota, Subaru, Nintendo

한자로 읽을 수 있는 이름: Mitsubishi, Subaru, Nissan, Nintendo

일단 문자를 보면 평범한 일본어 이름부터 시작하세요. Mitsubishi (三菱)은 3개의 플러스 워터 밤입니다. 식물명인 히시(hishi) 역시 hishigata(菱形)에서처럼 마름모 모양을 의미하며, 로고는 그림처럼 그려진 이름이다. 회사는 이 엠블럼을 창립자와 관련된 두 가문의 문장이 혼합된 것이라고 설명합니다.

Subaru (昴)은 작고 밝은 성단인 플레이아데스를 가리키는 옛 원주민 단어입니다. 천년 전에 일본에서 존경받았던 베개 책(Pillow Book)은 그것으로 스타 목록을 열었습니다. Nissan (日産)은 Japan Industries의 Nihon Sangyō (日本産業)의 약어입니다. Nintendo(任天堂)에는 아래에 자체 섹션이 있습니다.

Unihongo어휘

💎三菱みつびし세 개의 마름모

✨昴すばる좀생이별 (플레이아데스)

🏭日産にっさん일본산업의 줄임말

🎮任天堂にんてんどう맡기다 + 하늘 + 집

모습을 바꾼 성씨: Toyota, Mazda와 그 친구들

가장 큰 제조업체 중 다수는 단순히 성입니다. Honda(本田), Suzuki(鈴木) 및 Yamaha(山葉)는 창립자의 이름이 변경되지 않았습니다. Toyota와 Mazda는 변형된 성입니다.

Toyota는 직기 사업을 통해 자동차 제조업체를 탄생시킨 가족인 Toyoda (豊田) 출신입니다. 도요(toyo)는 풍부하고 타(ta)는 논입니다. 브랜드가 설립되었을 때 d는 t가 되었습니다. 일본에서는 Mazda를 Matsuda (マツダ), 창업자의 성 Matsuda Jūjirō (松田)이라고 합니다. 회사 설명에 따르면 Mazda라는 철자는 고대 페르시아 종교의 최고 신인 Ahura Mazda를 기념하는 것이기도 합니다.

브리지스톤은 창립자도 숨깁니다. 그의 성은 Ishibashi (石橋): ishi, 돌, hashi, 다리, 영어로 역순이었습니다.

한자 田, 즉 논(ta 또는 da로 읽음)은 일본 성의 가장 일반적인 구성 요소 중 하나입니다. 한 번 배우면 어디에서나 발견할 수 있습니다.

Nintendo: 한자 세 글자와 풀리지 않는 의문

Nintendo began 19세기 교토에서 hanafuda 꽃카드 제작자로. 이름 任天堂은 누군가에게 맡기거나 맡긴다는 뜻의 任(닌), 천국을 의미하는 天(ten), 상점 이름의 공통 어미인 堂(dō), 홀을 의미합니다.

대중적인 번역은 관용구 un o ten ni makaseru (運を天に任せる)을 반영하여 행운을 천국에 맡기는 것입니다. 카드메이커와 잘 어울립니다. 그럼에도 불구하고 창설자는 명확한 설명을 남기지 않았으므로 이는 일반적인 해석으로 제시하는 것이 가장 좋습니다.

일본어 단어가 아닌 이름: Sony, Canon, Uniqlo

일부 창립자는 의도적으로 한자를 피했습니다. Sony는 해외에서 말하기 어려웠던 오래전 이름인 Tōkyō Tsūshin Kōgyō를 대체하여 라틴어 sonus와 영어 sonny를 결합하여 만들어졌습니다.

Canon began은 불교의 자비상인 Kannon(観音) 뒤에 초기 카메라의 이름인 Kwanon입니다. 철자는 나중에 Canon으로 변경되었습니다. 일본어에서는 회사 이름 キヤノン을 전체 크기 ヤ로 쓰지만 Kyanon로 발음합니다.

유니클로(Uniqlo)는 최초의 매장 이름인 Unique Clothing Warehouse의 줄임말입니다. 회사 등록 중 철자 혼동으로 인해 q가 c를 대체했고 회사가 그 모양을 좋아했다는 이야기가 있습니다. 일본에서는 ユニクロ, Yunikuro입니다.

Suntory와 Kikkoman: 태양과 거북 등껍질

Suntory는 창업자의 성 Torii(鳥井)에 영어 단어 sun을 결합합니다. 회사 설명에 따르면 태양은 초기 히트 제품인 달콤한 와인의 빨간색 원을 의미합니다. 이름을 거꾸로 말한 Torii-san이라는 말을 들을 수도 있습니다. 그 버전은 문서화된 출처보다 더 인기 있는 농담입니다.

기코만(Kikkoman)은 한자로 亀甲萬으로 표기됩니다. Kikkō (亀甲)은 거북이 등껍질이며 그 이름을 따서 명명된 육각형 패턴이기도 합니다. 사람 (萬)는 万, 만의 옛 형태입니다. 로고는 정확히 내부에 萬가 있는 육각형입니다. 짝짓기는 일반적으로 거북이가 만년을 산다는 말로 설명됩니다.

각 유래담은 얼마나 믿을 만할까

이름 이야기는 수십 년에 걸쳐 다듬어집니다. 이 표는 한자가 분명하게 말하는 것과 회사와 팬이 말하고 싶어하는 것을 구분합니다.

일본에서는 이름이 어떻게 들리나

일본어로 말하면, 모든 이름은 강한 강세 없이 균등한 박자로 나누어져 있습니다. 이중자음은 한박자 휴지기이고, 장모음은 두박자 동안 유지됩니다.

쉬운 문장으로 브랜드 이야기하기

유용한 단어는 mēkā (メーカー), 제조사 또는 제조업체, nihonsei (日本製), made in Japan입니다. 이름이 어디서 왔는지 물어보려면 yurai (由来),origin을 사용하세요.