많이: 타쿠산, 잇파이, 오쿠, 오제이
Takusan은 많이라는 뜻의 일반적인 단어이며 셀 수 있든 없든 모든 것에 적용됩니다. takusan tabemashita, I eat a lot; 혼가 타쿠산 아리마스, 책이 많아요. 부사와 같이 동사 앞에 위치하거나, 아니오가 있는 명사 앞에 위치합니다. Ippai는 일상적인 대화에서 동일한 의미를 가지며 두 번째 포만감을 갖습니다. 따라서 onaka ga ippai는 배가 가득 찬 것을 의미하고 kōhī o ippai는 커피 한 잔을 의미하며 ippai는 컵 카운터를 의미합니다. 상황에 따라 구분됩니다.
Ōku는 ōi(수많은)의 부사형이며 좀 더 형식적입니다. ōku no hito(많은 사람)는 뉴스와 글에서 표준입니다. Ōzei는 사람이 많은 곳을 뜻하는 단어이지 사물을 뜻하는 단어는 아닙니다. eki ni hito ga ōzei imashita, 역은 사람들로 붐볐습니다. 탑푸리는 분량과 시간에 따라 관대하고 넉넉합니다. 소스 탑푸리, 소스가 넉넉합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 野菜をたくさん食べてください。 | Yasai o takusan tabete kudasai. | 야채를 많이 섭취해주세요. |
| お祭りに人が大勢来ていました。 | Omatsuri ni hito ga ōzei kite imashita. | 많은 사람들이 축제에 왔습니다. |
| 多くの学生がこの辞書を使っています。 | Ōku no gakusei ga kono jisho o tsukatte imasu. | 많은 학생들이 이 사전을 사용하고 있습니다. |
| 冷蔵庫にビールがいっぱい入っている。 | Reizōko ni bīru ga ippai haitte iru. | 냉장고에는 맥주가 가득 들어있습니다. |
| ソースはたっぷりでお願いします。 | Sōsu wa tappuri de onegai shimasu. | 소스 넉넉히 주세요. |
조금 : 스코시, 쵸토, 타쇼, 와즈카
Sukoshi와 chotto는 둘 다 약간의 의미를 가지며, 동사 앞에서는 서로 바꿔 사용할 수 있습니다: sukoshi tabemasu, chotto tabemasu. Sukoshi는 귀하가 작성하는 것이며 정중한 요청에 사용하는 것입니다. chotto는 친구에게 하는 말이며, 거절을 망설임으로 바꾸는 만능 연화제 역할도 합니다. Mō sukoshi와 mō chotto는 조금 더 많은 의미를 가지며 요리사에게 편하게 가라고 요청하거나 가게 주인에게 한두 개 더 추가해달라고 요청하는 문구입니다.
Tashō는 다소 또는 어느 정도 보고 및 자기 평가를 위한 측정된 단어입니다. Nihongo wa tashō hanasemasu, 저는 일본어를 좀 할 수 있습니다. Wazuka는 아주 약간, 약간, 그리고 그 양이 얼마나 작은지를 강조합니다. wazuka na chigai, 약간의 차이. 스쿠나이(Sukunai)는 소수의 형용사로서 오이(ōi)의 짝이며 술어 역할을 합니다: 히토가 스쿠나이(hito ga sukunai), 사람이 적습니다. 명사 앞에는 변형이 필요하므로 sukunai hito는 어색하므로 화자는 hito ga sukunai 또는 sukoshi no hito라고 말합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ご飯は少しでいいです。 | Gohan wa sukoshi de ii desu. | 밥은 조금만 먹어도 괜찮습니다. |
| もうちょっと大きいのはありますか。 | Mō chotto ōkii no wa arimasu ka. | 조금 더 큰 것도 있나요? |
| 日本語は多少話せます。 | Nihongo wa tashō hanasemasu. | 나는 일본어를 좀 할 수 있어요. |
| 今日は客が少ないですね。 | Kyō wa kyaku ga sukunai desu ne. | 오늘은 손님이 거의 없습니다. |
| 塩をほんの少し加えます。 | Shio o hon no sukoshi kuwaemasu. | 소금은 아주 조금만 넣어주세요. |
전부, 대부분, 절반: 젠부, 호톤도, 한분
공유 단어는 청취자가 이미 알고 있는 전체의 일부를 설명합니다. 젠부는 전부다: 젠부 타베마시타, 다 먹었습니다. 민나 역시 모든 것을 의미하지만 사람을 향해 기울어져 있기 때문에 모두가 온 것입니다. 호톤도는 대부분 또는 거의 전부입니다. 호톤도 오와리마시타, 거의 완료되었습니다. 부정적이면 hotondo는 거의 아무것도 먹지 않습니다. hotondo tabemasen, 나는 거의 아무것도 먹지 않습니다. Hanbun은 반이고 명사이기 때문에 명사 앞에는 no, 뒤에는 ni를 대상으로 삼습니다. hanbun ni kiru, cut in half.
그 사이에 두 개가 더 있습니다. 다이부분(daibubun)은 호톤도보다 더 공식적인 그늘이고, 이치부(ichibu)는 일부입니다. 노코리는 남은 음식, 즉 집에 가져가는 피자의 절반을 뜻하는 단어입니다. 이들 각각은 wa: nokori wa ashita tabemasu가 포함된 문장의 주제가 될 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 宿題はほとんど終わりました。 | Shukudai wa hotondo owarimashita. | 숙제가 거의 다 끝났습니다. |
| ケーキを半分にしましょう。 | Kēki o hanbun ni shimashō. | 케이크를 반으로 나누자. |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | 모두 합하면 얼마인가요? |
| 残りは明日食べます。 | Nokori wa ashita tabemasu. | 나머지는 내일 먹겠습니다. |
| ほとんどの人が賛成でした。 | Hotondo no hito ga sansei deshita. | 대부분의 사람들이 찬성했습니다. |
주문 및 쇼핑 금액
상점이나 레스토랑에서는 정확한 숫자가 중요하지 않을 때마다 수량 단어가 숫자를 대체합니다. 시장에서는 가방을 내밀고 '코레 구라이'(이 정도), '스코시 오메니(약간 넉넉한 편)'라고 말할 수 있습니다. ōi와 sukunai의 me 형태인 Ōme와 sukuname은 부분을 조절하는 단어입니다. gohan wa ōme de, 여분의 쌀; kōri wa sukuname de, 덜 얼음. 누키 없이는 무언가를 완전히 제거합니다: 와사비 누키 데.
이 게시물에서 건너뛰는 카운터는 필요할 때 여전히 존재하며, 이 사이트의 관련 게시물에서 이를 적절하게 다루고 있습니다. 하지만 오메, 스쿠나메, 한분, 젠부 등을 아는 학습자는 그것 없이도 슈퍼마켓, 카페, 이자카야를 지나갈 수 있습니다. 가게에서 몇 개냐고 물을 때, 카운터를 모르는 경우에는 코레오미츠, 이 세 개를 일반 츠 카운터를 사용하는 것이 항상 허용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ご飯は大盛りでお願いします。 | Gohan wa ōmori de onegai shimasu. | 밥 더 주세요. |
| 氷は少なめにしてください。 | Kōri wa sukuname ni shite kudasai. | 얼음 좀 줄여주세요. |
| これぐらいでいいですか。 | Kore gurai de ii desu ka. | 이 정도는 괜찮나요? |
| みかんをちょっと多めに入れてもらえますか。 | Mikan o chotto ōme ni irete moraemasu ka. | 만다린을 몇 개 더 넣어 주시겠어요? |
| 半分だけください。 | Hanbun dake kudasai. | 반만 주세요. |
| これを三つください。 | Kore o mittsu kudasai. | 이거 3개 주세요. |
군중, 부분 및 사람들이 지배합니다.
군중을 묘사하는 것은 사람 대 사물의 분열이 가장 잘 드러나는 부분입니다. Hito ga ōi, 사람이 많다는 것은 분명한 표현입니다. ōzei는 군중의 의미를 추가합니다. 혼잡하다는 뜻의 콘데 이루(konde iru)는 장소 자체에 대해 말하는 것입니다. 그 반대의 경우 스위트 이루(suite iru)는 붐비지 않는다는 뜻, 조용한 기차를 뜻하는 단어이고 가라가라(gara-gara)는 거의 비어 있다는 뜻입니다. 정식 레스토랑은 만세키(manseki), 전석 점유, 전철은 마닌(manin)이다.
부분에는 자체 규모가 있습니다. 탑리(Tappuri)는 관대하고, 오메(Ome)는 조금 더, 후츠(Futsū)는 보통, 스쿠나메(Sukuname)는 조금 적고 혼노스코시는 토큰 금액입니다. 끝내기에는 너무 많은 요리는 오스기루이고, 배가 고프게 만드는 요리는 스쿠나스기루, 더 정중하게 말하면 모노 타리나이입니다. 충분하지 않습니다. 음식을 남길 때 정중하게 설명하면 '오나카 가 이빠이데'입니다. 배가 부르기 때문입니다. 이는 다른 의미로 이빠이를 다시 불러옵니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 朝の電車はいつも混んでいます。 | Asa no densha wa itsumo konde imasu. | 아침기차는 늘 사람이 붐빈다. |
| 今日は店が空いていますね。 | Kyō wa mise ga suite imasu ne. | 오늘도 가게는 조용합니다. |
| 満席なので、少しお待ちください。 | Manseki na node, sukoshi omachi kudasai. | 만석이니까 조금만 기다려주세요. |
| この量は多すぎて食べきれない。 | Kono ryō wa ōsugite tabekirenai. | 마무리하기에는 너무 많은 일입니다. |
| もうお腹がいっぱいです。 | Mō onaka ga ippai desu. | 나는 이미 꽉 찼습니다. |
한눈에 보는 수량 단어
첫 번째 테이블에는 크고 작은 금액에 대한 단어가 수집되어 있습니다. 읽기란에는 로마자가 표시되어 있습니다. 대부분은 한자로 작성되지만 takusan과 ippai는 종종 히라가나로 표시됩니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| たくさん | takusan | 많이, 많이; 물건이나 사람 |
| いっぱい | ippai | 많이; 또한 전체 |
| 多く | ōku | 많이, 많이; 형식적인, 종종 오쿠노 |
| 大勢 | ōzei | 많은 인원만 |
| たっぷり | tappuri | 넉넉한, 넉넉한 |
| 多め | ōme | 평소보다 조금 더 |
| 少し | sukoshi | 조금; 조심스러운, 예의바른 |
| ちょっと | chotto | 조금; 캐주얼하고 유연제에도 사용 가능 |
| 多少 | tashō | 어느 정도, 어느 정도 |
| わずか | wazuka | 아주 조금, 약간만 |
| 少なめ | sukuname | 평소보다 조금 덜 |
| ほんの少し | hon no sukoshi | 아주 조금만 |
공유, 부정 및 문장 위치
두 번째 표에는 공유 단어와 부정문이 필요한 단어가 포함되어 있습니다. 그 다음에는 각 종류의 단어가 문장에서 어디에 들어가는지 설명하는 목록이 있는데, 이는 학습자가 가장 많이 틀리는 부분입니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 全部 | zenbu | 그것 모두 |
| みんな | minna | 모두, 여러분; 주로 사람 |
| ほとんど | hotondo | 대부분, 거의 전부; 부정적인 내용은 거의 없음 |
| 大部分 | daibubun | 더 큰 부분; 공식적인 |
| 半分 | hanbun | 반 |
| 一部 | ichibu | 일부, 일부 |
| 残り | nokori | 나머지, 남은 음식 |
| あまり | amari | 그다지 많지는 않습니다. 부정적인 것으로 |
| 全然 | zenzen | 별말씀을요; 부정적인 것으로 |
| めったに | mettani | 드물게; 부정적인 것으로 |
- 동사 앞에 조사 없음: takusan tabemasu, sukoshi matte, zenbu yomimashita
- 명사 앞에 no를 추가합니다: takusan no hon, ōzei no hito, hotondo no gakusei
- 명사와 그 조사 뒤의 부동 수량사: hon o takusan yomimashita
- 한분과 이치부가 니를 표적으로 삼다: 한분 니 와케루, 반으로 쪼개짐
- 오메와 스쿠나메는 주문 시 ni 또는 de를 선택합니다: ōme ni, sukuname de
- Amari, zenzen 및 mettani 뒤에는 부정문이 와야 합니다: amari shirimasen
- Zenbu de 및 minna de는 전체적으로 또는 모두 함께 의미합니다. zenbu de sen en
명사 더하기 조사 더하기 수량 단어 더하기 동사라는 부동 패턴은 음성에서 가장 자연스럽고 복사할 수 있는 패턴입니다.
금액 관련 일반적인 실수
첫 번째 실수는 명사 앞에 ōi입니다. Ōi hito와 sukunai hito가 틀린 것 같습니다. hito ga ōi를 술어로 말하거나 명사 앞에 ōku no hito 및 takusan no hito를 사용합니다. 이것은 수량 단어가 포함된 가장 빈번한 실수입니다.
두 번째는 긍정적 동사를 가진 amari입니다. 아마리 타베마스는 많이 먹는 것이 아닙니다. 그것은 미완성이며 청취자는 부정적인 것을 기다립니다. 많이는 takusan tabemasu라고 말하고 별로는 amari tabemasen이라고 말하세요. zenzen daijōbu의 속어 의미에서만 긍정적인 것을 취하는 zenzen의 경우에도 마찬가지입니다.
세 번째는 군중 느낌을 원할 때 사물에 대한 ōzei와 특정 군중 규모에 대한 takusan입니다. Hon ga ōzei arimasu는 미소를 지을 것입니다. 혼가 타쿠산 아리마스 말이 맞아요. 정말로 숫자가 필요할 때 이렇게 말하세요. kore gurai는 제스처로 작동하지만 futatsu는 어디에서나 작동합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 人が多いですね。 | Hito ga ōi desu ne. | 사람이 많아요, 그렇죠? |
| あまり辛くないので、大丈夫です。 | Amari karaku nai node, daijōbu desu. | 많이 맵지 않아서 괜찮아요. |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa mettani nomimasen. | 나는 술을 거의 마시지 않습니다. |
| 本がたくさんありますね。 | Hon ga takusan arimasu ne. | 당신은 많은 책을 가지고 있습니다. |
| 全然わかりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | 나는 전혀 이해하지 못했습니다. |