모든 사용 뒤에 하나의 이미지
이 그림을 머릿속에 담아두십시오. 무언가가 한 지점을 떠나 다른 지점에 도달하고 거기에 머물러 있습니다. 코트는 손에서 떠나고 후크에 남아 있습니다. 당신의 목소리는 휴대전화를 떠나 다른 사람에게 전달됩니다. 소스가 병에서 나와 밥 위에 쌓입니다. 다리는 한 둑을 떠나 다른 둑에 닿습니다. 이들 모두는 일본어로 kakeru이며 일단 모양을 볼 수 있으면 각 용도에 대해 별도의 영어 단어가 필요하지 않습니다.
이미지의 후반부는 취재입니다. 문 위의 자물쇠, 잠자는 아이 위의 담요, 자동차 위의 보험, 사람 위의 압력 등 무언가 위에 놓인 것들은 효과를 유지하는 경향이 있습니다. 이것이 Kagi o kakeru가 단순히 열쇠를 부착하는 것이 아니라 자물쇠를 의미하고, Mahō o kakeru가 주문을 걸다는 것을 의미하는 이유입니다. 이 주문은 대상 위에 놓이고 무언가가 이를 제거할 때까지 활성화된 상태로 유지됩니다.
실질적인 결과는 kakeru가 혼자가 아닌 쌍으로 학습된다는 것입니다. 일본어 사용자는 의미 목록에서 kakeru를 선택하지 않습니다. 그들은 denwa가 kakeru와 결합하고, bōshi가 kaburu와 결합되고, nekutai가 shimeru와 결합된다는 것을 알고 있습니다. 명사와 동사를 하나의 단위로 저장하면 번역이 아닌 빠른 속도로 올바른 동사가 생성됩니다.
감각 테이블
| 감각 | 나란히 놓음 | 한자 | 예 |
|---|---|---|---|
| 뭔가 좀 걸어봐 | 絵をikaけuru e o kakeru | 掛 | 壁に絵を掛けmas kabe ni e o kakemasu |
| 뭔가를 얹어 놓으세요 | 布団をikaけuru futon o kakeru(이불 오 카케루) | 掛 | 子供に布団を掛け마스 kodomo ni futon o kakemasu |
| 전화 걸기 | 젂話をikaけuru denwa o kakeru | 가나 | 가니전담をikaけmas ie ni denwa o kakemasu |
| 얼굴에 착용 | 眼鏡をikaけuru 메가네 오 카케루 | 가나 | 眼鏡をkai けて読umimas Megane o kakete yomimasu |
| 음식 위에 붓는다 | 醤油をikaけuru shōyu o kakeru | 가나 | ご飯に醤油をikaけmass gohan ni shōyu o kakemasu |
| 자리에 앉으세요 | 腰をikaけuru koshi o kakeru(코시 오 카케루) | 掛 | 椅子に腰を掛けmas isu ni koshi o kakemasu |
| 시간을 보내십시오 | 시간을 가케루 jikan o kakeru | 가나 | 시간を카けて選びmas jikan o kakete erabimasu |
| 돈을 쓰다 | 오카네 오 카케루 오카네 오 카케루 | 가나 | 服に 오카네 오 카케마센 |
| 잠그다 | 鍵をikaけuru 카기 오 카케루 | 가나 | 도아니鍵をikaけmas doa ni kagi o kakemasu |
| 엔진 시동 | 엔진을 카케루 enjin o kakeru | 가나 | 車のEngineをikaけmas kuruma no enjin o kakemasu |
| 브레이크를 적용 | 브레이키を카케루 부레키 오 카케루 | 가나 | 브레이키を카케마스 부레키 오 카케마스 |
| 음악 재생 | 歌楽をikaけuru 온가쿠 오 카케루 | 가나 | 好kinな음楽をikaけmas suki na ongaku o kakemasu |
| 어플라이언스를 실행하세요. | 掃除機をikaけuru 소지키 오 카케루 | 가나 | PART屋に掃除機をikaけmasu heya ni sōjiki o kakemasu |
| 다리미 옷 | 아이론을 카케루 아이론 오 카케루 | 가나 | 샤츠니에이론을카케마스 shatsu ni airon o kakemasu |
| 냄비를 불 위에 올려놓고 | 화니카케루 안녕 니 카케루 | 掛 | 鍋をfireにikaけmas nabe o hi ni kakemasu |
| 주문을 걸다 | 魔法をikaけuru mahō o kakeru(마호오 카케루) | 가나 | 魔法をikaけmass mahō o kakemasu |
| 압력을 가하다 | 프렛샤를카케루 퓨레샤 오 카케루 | 가나 | 圧力をikaけません atsuryoku o kakemasen |
| 문제를 일으키다 | 迷惑をikaけuru 메이와쿠 오 카케루 | 掛 | 迷惑をikaけたkuない데스 메이와쿠 오 카케타쿠나이 데스 |
| 누군가에게 전화를 걸어 | 声をikaけuru 코에 오 카케루 | 掛 | 店員に声をikaけmas ten'in ni koe o kakemasu |
| 보험에 가입하세요 | 保険をikaけuru hoken o kakeru(호켄 오 카케루) | 掛 | 車に保険をKAけ마스 쿠루마 니 호켄 오 카케마스 |
| 곱하다 | 3카게루사산 카케루 욘 | 掛 | 三ikaけRU4は十two san kakeru yon wa jūni desu |
| 건너편에 다리를 건설하세요 | 橋を架けり 하시오카케루 | 架 | kawaに橋を架けmassu kawa ni hashi o kakemasu |
| 내기 또는 지분 | あ金を賭けり 오카네 오 카케루 | 賭 | 試合に賭けmasu shiai ni kakemasu |
중간 열을 블록 단위로 소리내어 읽어보세요. 명사와 동사는 함께 이동하며, 어떤 영어 단어에 도달해야 하는지 알려주는 것은 명사이기 때문에 동사 자체보다는 연어가 드릴 가치가 있는 단위입니다.
매달고, 덮고, 눕혀놓고
이것이 핵심 이미지에 가장 가까운 의미이며, 한자에서 掛けuru로 가장 자주 나타나는 의미입니다. 매달린 것은 o를 취하고, 매달린 곳은 ni를 취한다. 일본인은 담요를 사람 위에 얹은 것으로 간주하므로 kakeru는 사람을 집어넣거나 가구에 덮개를 씌우거나 의자 등받이에 재킷을 걸치는 것도 포함합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 壁に絵を掛けます。 | Kabe ni e o kakemasu. | 나는 벽에 그림을 걸어둔다. |
| コートをハンガーに掛けてください。 | Kōto o hangā ni kakete kudasai. | 옷걸이에 코트를 걸어주세요. |
| 椅子に上着を掛けておきます。 | Isu ni uwagi o kakete okimasu. | 재킷을 의자 위에 두고 가겠습니다. |
| 寒かったので、毛布をかけました。 | Samukatta node, mōfu o kakemashita. | 추워서 그 위에 담요를 덮어줬어요. |
| ソファーにカバーをかけました。 | Sofā ni kabā o kakemashita. | 소파 위에 커버를 씌웠어요. |
켜기, 잠금 및 적용
기계와 메커니즘은 사용자가 작업을 수행하고 계속 실행되기 때문에 kakeru를 사용합니다. 전화, 엔진, 브레이크, 자물쇠, 음악 등은 모두 단순히 손으로 만지는 것이 아니라 실제로 실행되는 것들입니다. 이 그룹은 초보자가 문자 그대로 번역을 시도하고 denwa o tsukurimasu와 같은 이상한 것을 생성하는 경우가 가장 많기 때문에 고정된 쌍을 드릴링하는 그룹입니다.
이 그룹의 대부분의 반대는 카케루 형식이 아닙니다. 카기오 아케마스로 잠금을 해제하고, 온가쿠오 토메마스로 음악을 멈추고, 전기오 케시마스로 조명을 끕니다. 온 스위치만 kakeru에 속하며, 이는 규칙이 아닌 자연스러운 파트너와 함께 각 배열을 저장하는 또 다른 이유입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 後で電話をかけます。 | Ato de denwa o kakemasu. | 나중에 전화할게요. |
| すみません、もう一度かけ直してもらえますか。 | Sumimasen, mō ichido kakenaoshite moraemasu ka. | 죄송합니다. 다시 한 번 전화해 주실 수 있나요? |
| 車のエンジンをかけました。 | Kuruma no enjin o kakemashita. | 나는 자동차 엔진을 시동했다. |
| ドアに鍵をかけましたか。 | Doa ni kagi o kakemashita ka. | 문을 잠갔나요? |
| 急にブレーキをかけないでください。 | Kyū ni burēki o kakenaide kudasai. | 갑자기 브레이크를 밟지 마십시오. |
| 音楽をかけてもいいですか。 | Ongaku o kakete mo ii desu ka. | 음악 좀 틀어도 될까요? |
| シャツにアイロンをかけます。 | Shatsu ni airon o kakemasu. | 나는 셔츠를 다림질한다. |
| 部屋に掃除機をかけました。 | Heya ni sōjiki o kakemashita. | 나는 방을 진공청소기로 청소했다. |
| 鍋を火にかけてください。 | Nabe o hi ni kakete kudasai. | 냄비를 불 위에 올려주세요. |
입고, 붓고, 앉는다
안경은 귀에 걸리므로 카케루를, 모자는 카부루를, 넥타이는 시메루를, 장갑은 하메루를 착용합니다. 음식 위에 소스와 조미료를 부으면 카케루(kakeru)라고 하는데, 이는 작은 소스 접시에 무언가를 담그는 동사인 쓰케루(tsukeru)와는 다릅니다. 앉는다는 것은 사람들을 가장 놀라게 하는 감각입니다. 좌석에 엉덩이를 대고 앉으라는 정중한 초대는 도조 오카케 쿠다사이(dōzo o-kake kudasai)입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 家では眼鏡をかけています。 | Ie de wa megane o kakete imasu. | 집에서는 안경을 씁니다. |
| 醤油をかけすぎました。 | Shōyu o kakesugimashita. | 간장을 너무 많이 부었어요. |
| ソースをかけますか。 | Sōsu o kakemasu ka. | 그 위에 소스를 부어드릴까요? |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | 자리에 앉으세요. |
| ベンチに腰を掛けて休みました。 | Benchi ni koshi o kakete yasumimashita. | 나는 벤치에 앉아 쉬었다. |
| ちょっと声をかけてみます。 | Chotto koe o kakete mimasu. | 나는 그들에게 전화를 걸어 보도록 하겠다. |
Koe o kakeru는 그 자체로 주목할 가치가 있습니다. 아직 대화를 나누지 않은 사람에게 말을 걸라는 의미입니다. 직원에게 신호를 보내거나, 복도에서 동료에게 인사하거나, 도움을 청하는 등의 의미입니다. Koe o kakete kudasai는 누군가에게 당신이 필요할 때 말하라고 말하는 방법이며, 그러한 상황에서는 iite kudasai보다 훨씬 더 자연스럽습니다.
시간과 돈, 노력을 쏟는다
작업에 고의적으로 시간이나 자원을 확장하면 시간이나 자원이 낭비됩니다. Jikan o kakemasu는 일부러 시간을 들이는 것을 의미하므로 천천히 만든 요리, 신중하게 결정한 요리에 대한 승인을 받는 경우가 많습니다. 어떤 일이 단순히 시간이 오래 걸리고 칭찬이 전혀 전달되지 않는다고 보고하는 자동사 형태인 jikan ga kakarimasu와는 별도로 유지하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この料理は時間をかけて作ります。 | Kono ryōri wa jikan o kakete tsukurimasu. | 이 요리는 시간을 들여 천천히 만들어집니다. |
| そんなにお金をかけたくないです。 | Sonna ni okane o kaketakunai desu. | 나는 그것에 그렇게 많은 돈을 쓰고 싶지 않습니다. |
| お手間をかけてすみません。 | O-tema o kakete sumimasen. | 내가 당신에게 불편을 끼쳐드려 죄송합니다. |
| 車に保険をかけています。 | Kuruma ni hoken o kakete imasu. | 자동차 보험에 가입했어요. |
| この仕事に一年かけました。 | Kono shigoto ni ichi-nen kakemashita. | 저는 이 일을 하면서 1년을 보냈습니다. |
압력, 걱정, 주문 및 베팅
추상적인 감각은 동일한 취재 이미지를 따른다. 사람에게는 압박감이 가해지고, 가족에게는 걱정이 가해지고, 대상에게는 마법이 걸리고, 그것을 처리해야 하는 사람에게는 문제가 닥칩니다. 메이와쿠 오 카케루는 일상 생활에서 이 그룹의 가장 유용한 멤버입니다. 누군가에게 불편을 끼쳤을 때마다 겸손하게 사과하는 고메이와쿠 오 오카케 시마시타가 표준이기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ご迷惑をおかけしました。 | Go-meiwaku o o-kake shimashita. | 내가 당신에게 문제를 일으켰습니다. |
| 心配をかけてごめんなさい。 | Shinpai o kakete gomen nasai. | 걱정하게 해서 미안해요. |
| あまりプレッシャーをかけないでください。 | Amari puresshā o kakenaide kudasai. | 나에게 너무 많은 압력을 가하지 마십시오. |
| 部下に圧力をかけたくありません。 | Buka ni atsuryoku o kaketaku arimasen. | 나는 직원들에게 압력을 가하고 싶지 않습니다. |
| 魔女が魔法をかけました。 | Majo ga mahō o kakemashita. | 마녀가 주문을 걸었습니다. |
| いつも気にかけてくださってありがとうございます。 | Itsumo ki ni kakete kudasatte arigatō gozaimasu. | 항상 저를 생각해 주셔서 감사합니다. |
| 三かける四は十二です。 | San kakeru yon wa jūni desu. | 3 곱하기 4는 12입니다. |
| 試合の結果にお金を賭けました。 | Shiai no kekka ni okane o kakemashita. | 나는 경기 결과에 돈을 걸었다. |
세 개의 한자와 가나가 보통 승리하는 이유
掛け루는 일반적인 형태로 매달리기, 앉기, 소비하기, 전화하기, 문제 일으키기, 번식하기 등을 가리킨다. 架けRU는 교량, 케이블, 가공선 등 간격을 가로질러 놓인 구조물을 위해 예약되어 있습니다. 賭けRU는 내기 또는 내기를 의미하며, 懸けRU는 상금이나 생명을 걸고 하는 것과 같은 더 높은 수준의 표현에 나타납니다. 하지만 많은 작가들이 거기에서도 賭けRU를 사용합니다.
실제로 일반 일본어 작문에서는 대부분의 내용을 히라가나로 유지합니다. 표지판에는 鍵を掛けてKUだしい 대신 鍵をikaけてKUだしい라고 표시되고, 문자 메시지에는 電話kaけuruね라고 표시됩니다. 이는 말하기 학습자에게 좋은 소식입니다. 메뉴, 기호 및 문구에서 掛를 인식해야 하지만 한자를 직접 선택할 필요는 거의 없습니다. 네 가지를 모두 인식하고 가나를 쓰고 나머지는 컨텍스트에 맡기세요.
| 한자 | 그것이 속한 곳 | 예 |
|---|---|---|
| 掛 | 일반 동사: hang, sit, 지출, 전화, 곱하기 | 腰を掛けuru koshi o kakeru, 掛け算 kakezan |
| 架 | 틈새에 걸쳐 있는 구조 | 橋を架けuru hashi o kakeru, 高架 kōka |
| 賭 | 도박과 도박 | あ金を賭けuru okane o kakeru, 賭け kake |
| 懸 | 가치 있는 것을 걸고, 더 높은 기록을 세우세요 | 命を懸けり 이노치 오 카케루, 懸賞 kenshō |
| 가나 | 대부분의 일상 대화와 일상적인 글쓰기 | 鍵をikaけRU, 젂話をikaけuru, 醤油をikaけuru |
자동사 쌍둥이 카카루
모든 전이적 kakeru에는 눈에 보이는 에이전트 없이 결과 상태 또는 이벤트를 설명하는 자동 파트너 kakaru가 있습니다. 그에 따라 문법도 달라집니다. o를 취한 명사는 이제 ga를 취합니다. 동사 수업도 시청하세요. kakeru는 ichidan(kakemasu, kakenai, kakete)이고 kakaru는 godan(kakarimasu, kakaranai, kakatte)이기 때문입니다.
카카루는 초보자로서 가장 자주 듣게 될 형식입니다. 일상 대화 보고서의 대부분은 행동보다는 진술을 하기 때문입니다. 잠긴 문, 걸려 있는 그림, 걸려오는 전화, 두 시간이 걸리는 여행, 예상치 못한 비용이 모두 카카루 문장이다. 함께 쌍을 배우고 하나의 메모리에서 출력을 두 배로 늘리십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 駅まで十分かかります。 | Eki made juppun kakarimasu. | 역까지는 10분 정도 걸립니다. |
| 思ったよりお金がかかりました。 | Omotta yori okane ga kakarimashita. | 예상했던 것보다 비용이 더 많이 들었어요. |
| ドアに鍵がかかっています。 | Doa ni kagi ga kakatte imasu. | 문이 잠겨 있습니다. |
| 川に新しい橋が架かりました。 | Kawa ni atarashii hashi ga kakarimashita. | 강 위에 새로운 다리가 세워졌습니다. |
| 空に虹がかかっています。 | Sora ni niji ga kakatte imasu. | 무지개가 하늘을 가로질러 활 모양으로 떠 있습니다. |
| エンジンがかかりません。 | Enjin ga kakarimasen. | 엔진이 시동되지 않습니다. |
| さっき田中さんから電話がかかってきました。 | Sakki Tanaka-san kara denwa ga kakatte kimashita. | 조금 전 다나카로부터 전화가 왔습니다. |
| 壁に大きな絵が掛かっています。 | Kabe ni ōkina e ga kakatte imasu. | 벽에는 커다란 그림이 걸려있습니다. |
| 近所の病院にかかっています。 | Kinjo no byōin ni kakatte imasu. | 저는 동네 병원에서 진료를 받고 있어요. |
| 과도적 카케루 | 자동사 카카루 | 무엇이 바뀌는가 |
|---|---|---|
| 鍵をikaけuru 카기 오 카케루 | 鍵がkawakaru 카기가 카카루 | 당신은 그것을 잠급니다 / 그것은 잠겨 있습니다 |
| 시간을 가케루 jikan o kakeru | 시간이 카카루 jikan ga kakaru | 시간이 걸립니다 / 시간이 걸립니다 |
| 오카네 오 카케루 오카네 오 카케루 | 오카네가카루 오카네가 카카루 | 당신은 그것에 돈을 쓴다 / 돈이 든다 |
| 젂話をikaけuru denwa o kakeru | 젂話がkakakkattinguuru denwa ga kakatte kuru | 네가 부르다 / 전화가 온다 |
| 橋を架けり 하시오카케루 | 橋が架가루 하시가 카카루 | 당신은 다리를 건설합니다 / 다리는 걸쳐있습니다 |
| 絵を掛けり eo kakeru | 絵が掛なたていり e ga kakatte 이루 | 당신이 걸어요 / 걸려있어요 |
| 엔진을 카케루 enjin o kakeru | 엔진이카카루 enjin ga kakaru | 당신이 시작해요 / 시작해요 |
| 迷惑をikaけuru 메이와쿠 오 카케루 | 迷惑がkawakaru 메이와쿠가 카카루 | 당신이 문제를 일으키다 / 문제가 발생하다 |
마지막 행은 그 자체로 기억할 가치가 있습니다. Isha ni kakaru는 의사의 진찰을 받는다는 뜻으로, 이미 그곳의 환자일 때 말하는 말입니다. 그것은 이미지에도 부합합니다. 당신은 의사의 진료를 받고 그곳에 머물게 됩니다.
kakeru를 기반으로 한 복합 동사
Kakeru는 다른 동사의 어간에 붙어 누군가에게 행동을 지시한다는 의미 또는 방금 시작된 행동이라는 의미를 추가합니다. 하나시카케루는 아직 말을 걸지 않은 사람에게 말하는 것이고, 오이카케루는 쫓아가는 것이고, 요비카케루는 부르거나 호소하는 것입니다. 두 번째 의미로, 타베카케 노 팬은 누군가가 먹기 시작한 빵이고, 이카케테 야메마시타는 그가 무언가를 말하기 시작했다가 멈췄다는 것을 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今から出かけます。 | Ima kara dekakemasu. | 나는 지금 외출 중이다. |
| ここに腰かけてもいいですか。 | Koko ni koshikakete mo ii desu ka. | 여기 앉아도 될까요? |
| 知らない人に話しかけられました。 | Shiranai hito ni hanashikakeraremashita. | 낯선 사람이 나에게 말을 걸었습니다. |
| 犬が猫を追いかけています。 | Inu ga neko o oikakete imasu. | 개가 고양이를 쫓고 있어요. |
| 何か言いかけてやめました。 | Nani ka iikakete yamemashita. | 그는 무언가 말을 하기 시작했다가 멈췄습니다. |
| 食べかけのパンが置いてあります。 | Tabekake no pan ga oite arimasu. | 거기에는 반쯤 먹은 빵 조각이 놓여 있습니다. |
| みんなに参加を呼びかけました。 | Minna ni sanka o yobikakemashita. | 우리는 모두에게 참여를 요청했습니다. |
확인해야 할 유사점과 실수
관련되지 않은 여러 동사도 kakeru로 읽혀지며 한자나 문맥만으로 구분됩니다. 카케마스는 쓸 수 있다(書けRU, 카쿠의 잠재력), 부서지거나 부족하다(欠けRU), 달리고 질주하다(駆けRU)를 의미할 수 있습니다. 말할 때 대상은 대개 그것을 해결합니다. kanji ga kakemasu는 글쓰기에 관한 것이고 osara ga kakemashita는 부서진 접시에 관한 것입니다.
- 전화를 위한 동사를 만들지 마세요: denwa o kakemasu 또는 denwa shimasu, 절대로 denwa o tsukurimasu.
- 착용 동사를 따로 유지하세요: Megane o kakeru, bōshi o kaburu, nekutai o shimeru, tebukuro o hameru.
- 붓는다 카케루 접시에 담그는 것이 츠케루입니다. Shōyu o kakemasu와 shōyu o tsukemasu는 같은 테이블에서 서로 다른 행동을 설명합니다.
- 책임자를 선택하세요. jikan o kakemashita는 시간이 걸렸다는 뜻이고, jikan ga kakarimashita는 시간이 걸렸다는 뜻입니다.
- 올바른 클래스를 활용하세요: kakeru의 경우 kakemasen 및 kakete, kakaru의 경우 kakarimasen 및 kakatte.
- 직장에서 사과할 때는 meiwaku o kakemashita 대신 go-meiwaku o o-kake shimashita라는 겸손한 형식을 사용하세요.
- 書けuru, 欠けuru 및 駆けuru는 소리만 공유하는 별도의 동사라는 것을 기억하세요.