유명한 예 네 가지로 보는 원리
39의 숫자를 하나씩 읽으면 san과 kyū:sankyū가 나옵니다. 감사합니다. 4649를 yo, ro, shi, ku로 읽으면 yoroshiku를 얻습니다. 29를 ni, ku으로 읽으면 niku(肉), 고기이므로 많은 상점에서 29일이 고기의 날입니다. 그리고 고양이가 일본어로 nyan이라고 말하고 2는 ni라고 해서 2월 22일 ni ni ni가 고양이의 날이 되었습니다 neko no hi(猫の日).
이는 goroawase입니다. 각 숫자가 허용하는 여러 읽기 중에서 단어의 철자를 나타내는 읽기를 선택합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| サンキュー | sankyū | 고마워 |
| よろしく | yoroshiku | 잘 부탁해 |
| 肉の日 | niku no hi | 고기의 날 |
| 猫の日 | neko no hi | 고양이의 날 |
숫자별 읽기
아래 키트는 귀하가 만나게 될 거의 모든 goroawase을 다루고 있습니다. 읽기는 짧게(ichi에서 i, roku에서 ro), 유성 또는 무성음(ha에서 ba, go에서 ko)으로 잘릴 수 있으며 필요에 따라 장모음을 추가하거나 삭제할 수 있습니다.
| 손가락 | 독서 | 어디에서 오는가 |
|---|---|---|
| 0 | re, o, maru, wa | Rei은 0입니다. o는 문자의 모양입니다. maru와 wa는 모두 원을 의미합니다. |
| 1 | i, hi, hito | Ichi, 네이티브 hitotsu |
| 2 | ni, fu, futa, tsū | 니, 원어민futatsu, 영어 2 |
| 3 | sa, san, mi | 산과 원주민 mittsu |
| 4 | yo, shi | 욘이나 시와 원주민 yottsu |
| 5 | go, ko, itsu | 가세요, 가끔 무성음으로 코로 가는데, 원어민 itsutsu |
| 6 | ro, mu | Roku, 네이티브 muttsu |
| 7 | na, nana, shichi | 나나와 shichi |
| 8 | ha, ya, pa, ba | Hachi, ha는 ba 또는 pa로도 발음되며, 원주민은 yattsu |
| 9 | ku, kyū | 9개의 두 가지 표준 판독값 |
| 10 | tō, jū, te | 네이티브tō, 스탠다드jū, 잉글리쉬 10 |
숫자로 쓰는 메시지
1990년대 휴대폰이 문자를 보내기 전인 1990년대 일본 청소년들은 호출기로 서로 숫자를 보내며 goroawase이 문자 체계가 됐다. 이러한 코드 중 일부는 여전히 널리 알려져 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| おはよう | ohayō | 0840: 좋은 아침이에요 |
| 何してる | nani shiteru | 724106: 뭐 하는 거야? |
| ご苦労さん | gokurōsan | 5963: 수고해 주셔서 감사합니다 |
| ニコニコ | nikoniko | 2525 : 미소 |
0840에서 0은 o, 8은 ha, 4는 yo로 읽혀집니다. 724106에서 10은 영어 10에서 나온 te이고, 6은 ru입니다. 오늘날 이러한 내용은 주로 사용자 이름, 자동차 번호판 및 농담에서 볼 수 있지만 거의 모든 사람이 메시지 끝에 있는 39를 이해합니다.
달력 속 말장난 기념일
일본에는 수백 개의 비공식 기념일이 있으며, 그 중 상당 부분이 해당 날짜에 goroawase입니다. 공휴일이 아닙니다. 대부분 무역단체나 기업에서 제안한 내용들이 많아 매장 프로모션이나 SNS 게시물로 만나보실 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いい夫婦の日 | ii fūfu no hi | 11월 22일: 좋은 커플의 날 |
| いい肉の日 | ii niku no hi | 11월 29일: 좋은 고기의 날 |
| いい風呂の日 | ii furo no hi | 11월 26일: 목욕하기 좋은 날 |
| 野菜の日 | yasai no hi | 8월 31일: 야채의 날 |
| バナナの日 | banana no hi | 8월 7일: 바나나 데이 |
| 豆腐の日 | tōfu no hi | 10월 2일: 두부의 날 |
요즘 11월은 ii로 읽기 때문에 부자입니다. 11/22는 ii fūfu이고 11/26은 ii furo입니다. 8월 31일은 ya-sa-i, 8월 7일은 바나나, 8성은 ba, 10월 2일은 tō-fu입니다.
역사 연도와 제곱근: 학교 암기법
일본 학생들은 memorise 날짜와 상수를 goroawase 문장으로 표현하고, 어른들은 수십 년 후에도 암송할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いい国つくろう鎌倉幕府 | Ii kuni tsukurō Kamakura bakufu | 1192: 좋은 나라를 건설하다, Kamakura 막부 |
| 鳴くよウグイス平安京 | Naku yo uguisu Heian-kyō | 794: 명금이 노래하다, Heian-kyō |
| 意欲に燃えるコロンブス | Iyoku ni moeru Koronbusu | 1492년: 야심에 불타오르는 콜럼버스 |
| 一夜一夜に人見頃 | Hitoyo hitoyo ni hitomigoro | 1.41421356: 2의 제곱근 |
Ii kuni은 i-i-ku-ni, 1192년, Minamoto no Yoritomo년에 쇼군으로 임명되었습니다. 현재 많은 교과서에서는 1185년을 Kamakura 막부의 시작으로 취급하므로 오늘날 학생들은 대신 이하코 tsukurō, 이이하코를 배우는 경우가 많습니다. Naku yo는 na-ku-yo, 794년, Heian-kyō, 지금의 교토로 천도한 때이다. Iyoku ni는 i-yo-ku-ni, 1492입니다.
제곱근 구문은 hito-yo-hito-yo-ni-hito-mi-go-ro: 1, 4, 1, 4, 2, 1, 3, 5, 6입니다. 이 문장은 대략 밤마다, 보기에 좋은 시간을 의미하며, 이는 수학과 관련이 없으며 바로 그 이유 때문에 기억하기 쉽습니다.
전화번호와 가격표
기업에서는 광고로 읽히는 전화번호를 선택합니다. 치과의사는 번호를 4618(시로이하, 하얀 치아) 또는 6480(무시바제로, 충치 없음)으로 끝낼 수 있습니다. 꽃집은 꽃집 하나야산 8783을 고를 수도 있다. 한 온천 호텔의 장수 TV 광고에서는 시청자들에게 좋은 목욕 요이푸로 4126번으로 전화하라고 안내했습니다. 광고에서는 일반적으로 누구도 농담을 놓치지 않도록 숫자 위에 작은 가나로 판독값을 인쇄합니다.
가격에는 고유한 속기가 있습니다. 298엔 태그는 nī-kyuppa 및 398엔 san-kyuppa이라고 하며 ni-kyū-hachi와 san-kyū-hachi에서 잘라냅니다. 이것은 완전히 goroawase는 아니지만 숫자를 짜서 기억에 남는 소리로 만드는 동일한 습관에서 비롯됩니다. 상점에서는 감사 세일 가격을 390엔 또는 3,900엔으로 책정하기도 합니다.
꺼리는 소리: 4와 9를 피하는 이유
동일한 소리 일치는 두 가지 유명한 미신을 설명합니다. 4를 읽는 시는 죽음을 뜻하는 시(死)처럼 들리고, 9를 읽는 ku는 고통을 뜻하는 ku(苦)처럼 들립니다. 일부 병원과 호텔에서는 4가 포함된 방 번호를 건너뛰고, 많은 사람들이 4개 세트로 선물을 주는 것을 피합니다. 이것이 일상에서 4를 더 많이 읽는 이유 중 하나입니다.
모든 숫자 운이 소리에 관한 것은 아닙니다. 에잇(Eight)은 한자 八이 아래쪽으로 갈수록 넓어지는 모양으로 인기가 높습니다. 이는 행운이 늘어나는 것과 관련된 모양입니다.
학습자가 goroawase를 활용하는 방법
- 두 가지 숫자 세트를 먼저 배우십시오: ichi, ni, san 및 hito, futa, mi. Goroawase이 네이티브셋을 제대로 배워야 하는 가장 좋은 이유다.
- 숫자를 쓴 다음 실제 단어나 문구가 나타날 때까지 표에서 짧은 읽기를 시도해 보세요. 어리석은 문구는 괜찮습니다. 바보는 기억에 남는다.
- 문구와 숫자를 함께 여러 번 큰 소리로 말하여 한 쪽이 다른 쪽을 불러오도록 하세요.
- 일본의 간판, 광고, 영수증에서 실제 사례를 수집하세요. 전화번호 위의 작은 가나는 의도한 내용을 알려줍니다.
- 친구를 위해 4649와 39를 유지하세요. 그들은 장난스럽고 공식적인 글쓰기에 속하지 않습니다.