하나의 소리, 다섯 개의 한자
대부분의 동사 하단에는 단일 이미지가 있습니다. 즉, 무언가가 똑바로 나오거나 존재하게 됩니다.立つ에는 사람이나 소문이나 계획이 떠오른다.建つ에는 건물이 솟아오른다.発つ에서는 여행자가 출발합니다. 経つ는 다른 어근에 속하며 단순히 시간에 적용되는 통과를 의미합니다. 断つ는 모든 면에서 이상한 것입니다. 그것은 전이적이며, o를 취하며, 무언가를 키우기보다는 자르는 것을 의미합니다.
문법적으로 모두 tsu로 끝나는 고단 동사이며, 동일하게 활용됩니다: tachimasu, tachimashita, tatanai, tatte, tatta. te 형식은 tsu가 떨어지고 작은 tsu가 나타나서 tachite보다는 tatte를 주기 때문에 초보자가 걸려 넘어지는 곳입니다. 잠재적인 형태는 타테루(tateru)인데, 이는 타동사 立てRU와 정확하게 철자와 발음이 같습니다. 따라서 kono ki wa mada tateru는 이 나무가 여전히 서 있을 수 있거나 누군가가 여전히 서 있을 수 있음을 의미할 수 있습니다. 상황이 결정합니다.
일본어로 말하면 한자가 표시되지 않으므로 실용적인 기술은 명사를 읽는 것입니다. 지칸, 넨, 츠키히는 시간이 흐른다는 뜻이다. 즉, 비루와 만손은 건물이 올라가는 것을 의미합니다. Uwasa, yotei 및 mitōshi는 무언가가 형성되었음을 의미합니다. Ashi, seki 및 mae ni는 누군가 서 있다는 뜻입니다. 배열과 한자가 스스로 정렬되는 것을 배우십시오.
풀 센스 테이블
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 家が建ちました。 | Ie ga tachimashita. | 집이 올라갔습니다. (建つ) |
| 時間が経ちました。 | Jikan ga tachimashita. | 시간이 지났습니다. (経つ) |
| 席を立ちました。 | Seki o tachimashita. | 나는 자리에서 일어났다. (立つ) |
| 東京を発ちました。 | Tōkyō o tachimashita. | 나는 도쿄를 떠났다. (発つ) |
| お酒を断ちました。 | O-sake o tachimashita. | 나는 술을 끊었다. (断つ) |
| 予定が立ちました。 | Yotei ga tachimashita. | 일정이 모였습니다. (立つ) |
| 감각 | 한자 | 전이성 | 예 |
|---|---|---|---|
| 서라, 서라 | 立 | 자동사, 가 | 이전에 立ちmas mae ni tachimasu |
| 자리를 떠나다 | 立 | 자동사, o for the place | 席を立ちmas seki o tachimasu |
| 연기나 증기가 올라옴 | 立 | 자동사, 가 | 湯気が立ちmas yuge ga tachimasu |
| 파도가 일어서다 | 立 | 자동사, 가 | 波が立ちmas 나미가 타치마스 |
| 소문이 퍼지다 | 立 | 자동사, 가 | 噂が立ちmasuwasa ga tachimasu |
| 계획이 구체화됩니다 | 立 | 자동사, 가 | 予定が立ちmas yotei ga tachimasu(요테이가 타치마스) |
| 소름이 돋는다 | 立 | 자동사, ga | 鳥肌が立ちmas 토리하다 가 타치마스 |
| 유용하다 | 立 | ni로 문구 설정 | 役に立ちmas yaku ni tachimasu |
| 화를 내다 | 立 | ga로 문구 설정 | 腹が立ちmas hara ga tachimasu |
| 눈에 띄다, 눈에 띄다 | 目立 | 자동사, 가 | 요쿠目立ちmas 요쿠메다치마스 |
| 건물이 올라가요 | 建 | 자동사, 가 | 집이 建ちmas ie ga tachimasu |
| 시간이 흐르다 | 経 | 자동사, 가 | 3年が経ちmas san-nen ga tachimasu(산넨가 타치마스) |
| 한 장소에서 출발 | 発 | 자동사, o 기원 | 東京を発ちmass 도쿄 오 타치마스 |
| 습관이나 공급을 끊다 | 断 | 전이적, 오 | ō酒を断ちmasu 오사케 오 타치마스 |
| 영원히 끊다 | 絶 | 전이적, 오 | 消息を絶ちmas shōsoku o tachimasu |
| 뭔가를 똑바로 세우세요 | 立て | 전이적, 오 | 傘を立て마스 카사 오 타테마스 |
| 계획을 세우다 | 立て | 전이적, 오 | 計画を立て마스 케이카쿠 오 타테마스 |
| 목표를 설정하세요 | 立て | 전이적, 오 | 目標を立てmas mokuhyō o tatemasu |
| 소리를 내다 | 立て | 전이적, 오 | 音を立てmas oto o tatemasu |
| 화를 잃다 | 立て | 전이적 집합 문구, o | 腹を立てmas hara o tatemasu |
| 쓸만한 것을 넣어라 | 役立て | 전이적, 오 | 経験を役立てmas keiken o yakudatemasu |
| 집을 짓다 | 建て | 전이적, 오 | 집이 建て마스 이에오 다테마스 |
| 앉았다 일어서다 | 立ち上が | 자동사, 가 | 急に立ち上がりmas kyū ni tachiagarimasu |
| 걷기를 멈춰라 | 立ち止ま | 자동사, 가 | 立ち止marimasu 타치도마리마스 |
| 어딘가에 들러 | 立ち寄 | 자동사, ni | 店に立ち寄りまс 미세 니 타치요리마스 |
| 다시 일어서세요 | 立ち直 | 자동사, 가 | 失敗kara立ち直りmass shippai kara tachinaorimasu |
| 로 구성되다 | 成り立 | 자동사, 카라 | 셋부카라成り立ちmas san-bu kara naritachimasu |
입자와 함께 전이성 열을 읽으십시오. 모든 자동사에는 일어남, 나타나거나 사라지는 것에 대해 ga가 붙고, tateru 행에 있는 모든 것은 사람이 행동하는 것에 대해 o를 취합니다. 두 가지 예외는 규칙보다는 모양으로 기억할 가치가 있습니다. seki o tatsu와 Tōkyō o tatsu는 basu o orimasu와 마찬가지로 남은 장소에 o를 사용합니다.
断つ는 타동 열에 위치하면서 모든 자동사처럼 들립니다. 이것이 표에서 가장 유용한 사실입니다. 왜냐하면 tachimasu 앞에 o가 있는 문장은 장소를 떠나거나 무언가를 잘라내는 것에 관한 것이고 그 외에는 아무것도 없다는 것을 의미하기 때문입니다.
소리에서 이러한 동사를 구별하는 것이 없으므로 한자보다는 배열을 훈련하십시오. 아래의 여섯 줄을 큰 소리로 말해 보세요. 유일한 단서는 명사와 동사 앞의 조사라는 점에 유의하세요. 번역하지 않고도 이에 가 타치마시타와 지칸 가 타치마시타의 차이를 들을 수 있으면 온 가족이 통제할 수 있게 됩니다.
立つ와 함께 서고, 일어서고, 형태를 갖추는 것
신체 감각은 초보자가 가장 먼저 만나는 감각이며 예상대로 작동합니다. mae ni tatte kudasai, ichi-jikan tatte imashita. 서 있는 상태는 tatte imasu를 사용합니다. 왜냐하면 tachimasu는 그 자체로 위치보다는 일어나는 순간을 묘사하기 때문입니다. 세키오타츠(Seki o tatsu)는 입자 측면에서 예외이며, 일어선 자리를 o로 표시합니다.
거기에서 동사는 눈에 띄는 모든 것으로 확장됩니다. 증기와 연기가 피어오르고, 파도가 일고, 소문이 퍼지고, 소름이 돋는다. 일상 생활에서 가장 중요한 확장은 계획입니다. yotei ga tatsu 및 mitōshi ga tatsu는 일정이나 전망이 저절로 합쳐졌다는 의미이며 부정적인 mitōshi ga tatanai는 문제가 어떻게 해결될지 알 수 없다고 말하는 표준 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 前に立ってください。 | Mae ni tatte kudasai. | 앞쪽에 서주세요. |
| 電車で一時間立っていました。 | Densha de ichi-jikan tatte imashita. | 나는 기차에서 한 시간 동안 서 있었다. |
| 席を立って、ご挨拶しました。 | Seki o tatte, go-aisatsu shimashita. | 나는 자리에서 일어나 그들에게 인사했다. |
| 台所から湯気が立っています。 | Daidokoro kara yuge ga tatte imasu. | 부엌에서 김이 피어오르고 있습니다. |
| 風が強くて、波が立っています。 | Kaze ga tsuyokute, nami ga tatte imasu. | 바람이 강하고 파도가 일고 있습니다. |
| 変な噂が立っているようです。 | Hen na uwasa ga tatte iru yō desu. | 이상한 소문이 돌고 있는 것 같습니다. |
| やっと来月の予定が立ちました。 | Yatto raigetsu no yotei ga tachimashita. | 드디어 다음달 일정이 잡혔네요. |
| 見通しが立たなくて、困っています。 | Mitōshi ga tatanakute, komatte imasu. | 나는 그것이 어떻게 될지 알 수 없고 갇혀 있습니다. |
| その話を聞いて、鳥肌が立ちました。 | Sono hanashi o kiite, torihada ga tachimashita. | 그 이야기를 듣고 소름이 돋았습니다. |
建つ 및 建てuru: 건물만
建는 좁고 쉽다: 구조물을 올라갈 때 사용한다. 이에가타츠, 비루가타츠, 만손가타츠. 타동사 파트너 즉 o tateru는 사람이나 회사가 하는 일이며, 수동태 tateraremashita는 무언가가 언제 만들어졌는지 설명하는 데 일반적입니다. 떠오르는 것이 건물이나 기념물이 아니라면 틀린 한자입니다.
연설에서는 서 있는 의미에서 즉 가 타치마시타를 구별할 방법이 없으며 필요도 없습니다. 다른 읽기에서는 집이 스스로 서지 않습니다. 관심이 필요한 것은 쌍입니다. ie ga tatemashita라고 말하는 학습자는 자동사 명사와 타동사를 혼합했습니다. 두 개의 올바른 문장은 ie ga tachimashita(집이 올라갔다)와 ie o tatemashita(우리가 집을 지었다)입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 駅前に新しいビルが建ちました。 | Ekimae ni atarashii biru ga tachimashita. | 역 앞에 새로운 건물이 들어섰습니다. |
| 来年、ここにマンションが建つそうです。 | Rainen, koko ni manshon ga tatsu sō desu. | 내년에는 이곳에 아파트 단지가 건설될 것으로 보입니다. |
| いつか自分の家を建てたいです。 | Itsuka jibun no ie o tatetai desu. | 언젠가는 내 집을 짓고 싶다. |
| この家は三十年前に建てられました。 | Kono ie wa sanjū-nen mae ni tateraremashita. | 이 집은 30년 전에 지어졌습니다. |
経つ: 학습자가 가장 기대하지 않는 감각
経つ는 시간의 길이를 주어로 취하고 가로 표기하며 시간이 경과되었음을 의미한다. Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita는 당신이 어딘가에 얼마나 오랫동안 있었는지 말하는 표준 방법이며, imasu 또는 arimasu로 문장을 만들려고 하는 것보다 훨씬 더 자연스럽습니다. 패턴은 고정되어 있습니다. 테카라 절, 마침표, 타치마시타 순입니다.
세 가지 습관이 바로 도움이 됩니다. Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne는 잡담의 기본 라인이자 따라잡기를 마무리하는 정중한 방법입니다. Mada go-fun shika tatte imasen은 shika를 부정적인 의미로 사용하여 시간이 거의 지나지 않았다고 말하는 방식입니다. 그리고 toki ga tateba는 대략 시간이 지나면서 많은 부드러운 조언을 시작하는 조건부입니다.
서면 일본어에서는 종종 이 동사를 가나로 たつ로 남겨 두는데, 부분적으로는 経가 모든 작가의 활성 집합에 포함되지 않기 때문입니다. 어느 형태로든 인식하고 글을 쓸 때 가나는 완벽하게 허용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本に来てから三年が経ちました。 | Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita. | 일본에 온 지 3년이 지났습니다. |
| 時間が経つのは早いですね。 | Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne. | 시간이 정말 빨리 가네요. |
| まだ五分しか経っていません。 | Mada go-fun shika tatte imasen. | 이제 5분밖에 지나지 않았습니다. |
| 卒業して、まもなく一年が経ちます。 | Sotsugyō shite, mamonaku ichi-nen ga tachimasu. | 이제 곧 졸업한 지 1년이 됩니다. |
| 時が経てば、忘れられますよ。 | Toki ga tateba, wasureraremasu yo. | 시간이 지나면 잊어버릴 수 있을 것입니다. |
| 引っ越してから、どのくらい経ちましたか。 | Hikkoshite kara, dono kurai tachimashita ka. | 이사한 지 얼마나 됐나요? |
発つ: 어떤 곳에서 출발하다
発つ는 출발한다는 뜻이고, 떠나는 곳은 kara가 아닌 o를 취합니다. Tōkyō o tachimasu. 약간 격식있고 약간 문학적인 어조를 가지고 있기 때문에 공지 사항과 여행 글쓰기에서 shuppatsu shimasu 또는 deru가 일상적인 대화보다 더 많이 사용됩니다. 한자 発는 여행 어휘의 다른 모든 곳에서 나타나기 때문에 인식할 가치가 있습니다: 10시 출발을 나타내는 shuppatsu, hassha, jūji-hatsu.
그것을 사용할 때는 시간과 수단을 평소대로 사용하십시오. Ashita no asa Tōkyō o tachimasu는 시간을 최우선으로 생각하며 비행기 나 기차는 모든 운송 문장과 마찬가지로 de를 취합니다. 명사 앞의 평범한 형태도 정상적으로 작동하므로 떠나기 전에는 tatsu mae ni가 깔끔한 표현입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日の朝、東京を発ちます。 | Ashita no asa, Tōkyō o tachimasu. | 내일 아침에 도쿄를 떠납니다. |
| 六時の便で発つ予定です。 | Roku-ji no bin de tatsu yotei desu. | 나는 6시 비행기로 출발할 예정이다. |
| 大阪へ発つ前に、ご連絡します。 | Ōsaka e tatsu mae ni, go-renraku shimasu. | 오사카로 출발하기 전에 연락 드리겠습니다. |
| 彼はもう日本を発ちました。 | Kare wa mō Nihon o tachimashita. | 그는 이미 일본을 떠났습니다. |
断つ: 무언가를 잘라내다
断つ는 타동사로 '오'를 취하며, 계속되던 일을 끝내는 것을 의미합니다. 가장 일반적으로 사용되는 것은 끊는 것입니다: o-sake o tatsu, tabako o tatsu, amai mono o tatsu. 야메루보다 강하고 신중하며, 의학적 조언이나 결심에 따른 결정에 적합하기 때문에 포기한 것에 대한 새해 문장에 나타납니다.
또 다른 일상적인 용도는 접촉선이나 공급선을 절단하는 것입니다. Renraku o tatsu는 접촉을 끊는 것이고, kankei o tatsu는 관계를 끝내는 것이며, kyōkyū ga tatareru는 수동태로 재해 시 물이나 전력에 일어나는 일입니다. 중단되지 않고 종료되는 자매 동사 絶つ에 주목하세요. shōsoku o tatsu는 흔적 없이 사라지는 것을 의미합니다. 일상적인 글쓰기에서는 둘 다 たつ로 남는 경우가 많습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 医者に言われて、お酒を断ちました。 | Isha ni iwarete, o-sake o tachimashita. | 의사의 조언에 따라 나는 술을 끊었습니다. |
| たばこを断って、一年になります。 | Tabako o tatte, ichi-nen ni narimasu. | 담배를 끊은지 1년이 되었습니다. |
| 甘いものを断つのは難しいです。 | Amai mono o tatsu no wa muzukashii desu. | 달콤한 것을 포기하는 것은 어렵습니다. |
| 彼とは連絡を断っています。 | Kare to wa renraku o tatte imasu. | 나는 그와의 연락을 끊었습니다. |
| 台風で水の供給が断たれました。 | Taifū de mizu no kyōkyū ga tataremashita. | 태풍으로 인해 물 공급이 중단되었습니다. |
立てRU: 타동적인 측면
立て루(立てuru)는 사람이 어떤 일을 서게 하거나 일어나게 하기 위해 하는 일입니다. 물리적으로 그것은 물체를 똑바로 세웁니다: kasa o tateru, hashira o tateru. 추상적으로 그것은 존재하는 것을 생성합니다. 계획은 keikaku o tateru, 일정은 yotei o tateru, 목표는 mokuhyō o tateru, 소음은 oto o tateru입니다. 마지막 것은 예의를 나타내는 동사이므로 oto o tatenaide kudasai는 도서관 표지판에 나와 있는 것입니다.
두 쌍은 자동사 버전과 매우 명확하게 대조되기 때문에 드릴링할 가치가 있습니다. Yotei ga tachimashita는 일정이 함께 되었음을 의미합니다. 요테이오타테마시타는 내가 그렸다는 뜻이다. Hara ga tachimashita는 내 안에 분노가 일어났다는 뜻입니다. 거의 짜증이 났습니다. hara o tatemashita는 내가 화를 내도록 내버려두었다는 뜻인데, 이는 선택처럼 들리며 종종 후회하는 마음을 담고 있습니다. yaku ni tatsu에서 나온 Yakudateru는 유용성의 타동사입니다: kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 週末に旅行の計画を立てます。 | Shūmatsu ni ryokō no keikaku o tatemasu. | 나는 주말에 여행을 계획할 것이다. |
| 傘はここに立ててください。 | Kasa wa koko ni tatete kudasai. | 여기에 우산을 세워주세요. |
| 大きな音を立てないでください。 | Ōkina oto o tatenaide kudasai. | 큰 소리를 내지 마십시오. |
| まず、今年の目標を立てましょう。 | Mazu, kotoshi no mokuhyō o tatemashō. | 먼저 올해 목표를 세워보겠습니다. |
| 腹を立てても、何も変わりません。 | Hara o tatete mo, nani mo kawarimasen. | 화를 내는 것은 아무것도 바꾸지 않습니다. |
| この経験を仕事に役立てたいです。 | Kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu. | 저는 이 경험을 업무에 활용하고 싶습니다. |
매주 듣게 될 정해진 문구
몇 가지 고정된 표현은 立つ를 기반으로 하며 문자 그대로의 서 있는 의미보다 훨씬 더 일반적입니다. Yaku ni tatsu는 유용하다고 말하는 일반적인 방법이고, 그것의 겸손한 버전인 o-yaku ni tateru는 누군가가 당신에게 감사할 때 말하는 것입니다: o-yaku ni tatete yokatta desu. Hara ga tatsu는 짜증이 난다는 뜻의 표준 동사로 ni를 원인으로 삼습니다. sono iikata ni hara ga tachimashita.
문자 그대로 서있는 장소인 Tachiba는 누군가의 위치나 관점을 나타내는 명사이며 매우 유용한 두 문장을 뒷받침합니다. 와타시노 타치바 모 와카테 쿠다사이(Watashi no tachiba mo wakatte kudasai)는 누구에게도 비난하지 않고 이해를 구하며, 아이테 노 타치바 니 타테 칸가에루(aite no tachiba ni tatte kandaeru)는 다른 사람의 입장에서 생각한다는 말은 직장 훈련에서 들을 수 있는 표현입니다. 눈에 띄는 Medatsu가 세트를 완성합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この辞書はとても役に立ちます。 | Kono jisho wa totemo yaku ni tachimasu. | 이 사전은 매우 유용합니다. |
| お役に立てて、うれしいです。 | O-yaku ni tatete, ureshii desu. | 제가 도움이 될 수 있어서 기뻐요. |
| その言い方には腹が立ちました。 | Sono iikata ni wa hara ga tachimashita. | 그런 식으로 표현하는 게 짜증났어요. |
| 赤い看板がよく目立ちます。 | Akai kanban ga yoku medachimasu. | 빨간 간판이 참 눈에 띕니다. |
| 私の立場も分かってください。 | Watashi no tachiba mo wakatte kudasai. | 제 입장도 이해해주세요. |
| 相手の立場に立って考えましょう。 | Aite no tachiba ni tatte kangaemashō. | 상대방의 입장에서 생각해보자. |
타치(tachi)로 시작하는 복합동사
Tatsu는 또한 전반부가 일어나거나 발을 딛고 있는 느낌을 유지하는 컴파운드 제품군을 엽니다. 타치아가루는 앉은 자세에서 일어서며, 컴퓨터를 시작할 때 사용하는 동사이기도 합니다. 타치도마루는 당신이 있는 곳에서 멈추고, 타치요루는 도중 어딘가에 들르며, 타치나오루는 좌절 후 다시 일어서고 있습니다. 나리타츠는 뭉쳐야 한다는 생각을 계속 이어가고 있습니다.
고급어휘가 아닌 일상적인 회화용어이며, 일반 고단동사로 활용됩니다. 특히 Tachiyoru는 일찍 도입할 가치가 있습니다. kaeri ni konbini ni tachiyorimasu는 대부분의 날 사용할 수 있는 문장이고, 가게에 갔다가 돌아왔다는 것보다 눈에 띄게 더 자연스럽게 들리기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 名前を呼ばれて、立ち上がりました。 | Namae o yobarete, tachiagarimashita. | 내 이름이 호명되자 나는 자리에서 일어났다. |
| 立ち止まって、地図を見ました。 | Tachidomatte, chizu o mimashita. | 나는 멈춰서 지도를 보았다. |
| 帰りにコンビニに立ち寄ります。 | Kaeri ni konbini ni tachiyorimasu. | 집에 가는 길에 편의점에 들를 거예요. |
| 失敗から立ち直るのに時間がかかりました。 | Shippai kara tachinaoru no ni jikan ga kakarimashita. | 실패를 극복하는 데 시간이 걸렸습니다. |
| このチームは五人から成り立っています。 | Kono chīmu wa go-nin kara naritatte imasu. | 이 팀은 5명으로 구성되어 있습니다. |
피해야 할 실수
- 경과 시간에 대해 아리마스를 사용합니다. 산넨가 아리마시타가 아니라 산넨가 타치마시타입니다.
- 카라로 좌석이나 도시를 표시합니다. Seki o tatsu와 Tōkyō o tatsu는 모두 남겨진 자리를 차지합니다.
- 문장을 만들 때 쌍을 혼합합니다. 이에 가 타치마시타는 집이 올라간 것입니다. 즉, 우리가 하나 만들었습니다.
- 짜증나서 하라오 타치마시타라고 말해요. 자동사 설정 문구는 hara ga tachimashita입니다.
- 테 형태를 타카이트로 구축합니다. Tatsu는 작은 tsu와 함께 tatte와 tatta를 제공합니다.
- 야쿠니타츠를 타동사로 취급함. 유용한 것은 가(ga)나 와(wa)를 취하고, 도움을 준 사람은 니(ni)를 취한다.
- 일상적인 말로 発つ에 도달합니다. Shuppatsu shimasu 또는 demasu는 일상 대화에서 더 자연스럽게 들립니다.