일본어 의성어: 매일 듣게 될 소리 단어

소리 단어의 두 계열

일본인은 이 단어들을 그들이 모방하는 것에 따라 분류합니다. 기세이고는 개가 짖는 소리, 천둥이 치는 소리, 지붕에 비가 내리는 소리 등 세상에 존재하는 소리를 복사했습니다. Gitaigo는 전혀 들리지 않는 내용을 복사합니다. 질감, 움직임, 빛남, 분위기에 단어를 부여하는데, 이는 학습자를 놀라게 하는 부분입니다. 영어에는 소리 형태를 통해 사물의 느낌을 명명하는 비슷한 습관이 없기 때문입니다.

• 기세이고(Giseigo): 완완, 가타가타 등 생물이나 사물이 내는 소리. 주로 인식해야 하는 소규모의 폐쇄적인 그룹입니다.
• 기타이고(Gitaigo): 키라키라, 후와후와, 논비리 등 소리가 전혀 없는 상태와 매너. 개방적이고 거대하며 적극적으로 사용할 절반입니다.
• 가타카나는 일반적으로 소리 신호를 보냅니다. 히라가나는 일반적으로 상태를 나타내지만 이는 규칙이라기보다는 경향입니다.
• 천둥소리를 내며 집에서 빈둥거리는 고로고로와 같은 몇 마디 말은 두 진영 모두에 존재합니다.

이것이 핵심 어휘로 간주되는 이유

장식 아래에 건전한 단어를 정리하고 나중에 다시 찾아보고 싶은 유혹이 있습니다. 그것은 일본어가 의미를 분배하는 방식을 잘못 읽은 것입니다. 영어에는 특정 동사와 형용사가 풍부한 반면, 일본어에서는 세부 사항을 제공하기 위해 일반 동사와 소리 단어를 사용하는 경우가 많습니다. Aruku는 단순히 걷는 것입니다. 산책, 터덜터덜, 서두르는 것의 차이는 동사보다는 부라부라, 토보토보, 세카세카에 있습니다.

결과적으로 이를 제거하면 일본어가 더 단순해지지 않고 모호해집니다. 통증에 대해 질문하는 의사는 zukizuki, chikuchiku 또는 kirikiri를 예상합니다. 왜냐하면 각각 다른 원인을 가리키기 때문입니다. 밥을 설명하는 요리사, 바쁜 한 주를 설명하는 동료, 바삭바삭한 프라이드치킨을 설명하는 리뷰는 모두 같은 도구에 도달합니다. 이것이 바로 그들이 연설, 만화, 광고, 음식 텔레비전에 그렇게 자주 등장하는 이유이기도 합니다.

그들이 들어오는 모양

거의 모든 단어는 네 가지 모양 중 하나에 배치된 하나 또는 두 음절의 짧은 어근으로 구성됩니다. 두 배의 모양은 뿌리를 반복합니다. kira는 kirakira가 되고, doki는 dokidoki가 됩니다. 이것은 가장 일반적이며 일반적으로 반복되거나 연속적인 것을 나타냅니다. 윳쿠리와 논비리에서처럼 -ri 모양은 시간이 지남에 따라 퍼진 방식을 나타냅니다. Patto 또는 Zatto에서와 같이 작은 츠 모양은 갑작스러운 단일 파열을 나타냅니다. 바탄(batan)과 폰(pon)에서와 같이 -n 모양은 한 번의 충격이 끝나는 것을 나타냅니다.

모양은 뿌리와 별개로 의미를 전달하므로 하나의 뿌리는 온 가족을 나타냅니다. korokoro는 굴러가는 것, korori는 한 번의 넘어짐 또는 갑작스러운 변화, 그리고 koron은 멈추는 하나의 작은 굴림입니다. 모양을 들으면 뿌리가 새롭더라도 사건의 양상을 알 수 있습니다.

문장에 붙이는 방법

4개의 연결이 있으며 한 번에 모두 머리 속에 담을 수 있습니다. 동사 앞에서 단어는 종종 bare 또는 to와 함께 작동합니다: ame ga zāzā futte imasu 또는 zāzā to futte imasu. 이중 형태는 말하기에 편안하게 떨어지는 반면, 바탄과 같은 단일 버스트 형태는 이를 유지합니다. 나루(naru) 또는 수루(suru)는 된다(be)를 의미하며, ni는 결과 상태를 표시합니다: kutakuta ni narimashita.

셋째, 많은 기타이고는 suru를 직접 취하여 느낌이나 상태의 동사가 됩니다: dokidoki suru, iraira suru, nonbiri suru. 넷째, 일부는 na 형용사로 행동하거나 taoru ga fuwafuwa desu와 같이 단순히 desu 앞에 앉습니다. 어느 것이 적용되는지 확실하지 않은 경우, 처음에 단어를 어떻게 들었는지 듣고 규칙에 따라 프레임을 조립하기보다는 프레임 전체를 복사하십시오. 입자 가이드는 더 넓은 용도로 사용됩니다.

실제로 듣는 소리

기세이고(giseigo)로 시작하세요. 왜냐하면 가장 쉽게 믿을 수 있기 때문입니다. 단어는 대략 그 것과 비슷하게 들립니다. 동물의 울음소리는 짖는 소리, 야옹거리는 소리, 지저귀는 소리, 윙윙거리는 소리 등을 모두 포함하는 동사 naku를 사용하므로 inu ga wanwan naite imasu가 표준 프레임입니다. 사물과 날씨에는 고유한 동사가 있고 그 앞에는 소리 단어 슬롯이 있습니다.

볼 수 있는 상태

이것은 기타이고가 어떤 영어 단어도 할 수 없는 일을 한 조각으로 시작하는 곳입니다. Kirakira는 섬세하고 감동적인 반짝임입니다. 피카피카는 단단하고 윤이 나는 빛을 내는 것이므로, 깨끗한 주방과 새 동전이 모두 피카피카인 것입니다. 후와후와는 부드럽고 공기가 가득하고, 구차구차는 뭉개지고 흐트러져 있고, 비쇼비쇼는 흠뻑 젖어 있습니다. 각각은 절이 필요한 그림을 포장합니다.

감정과 신체의 느낌

이는 끊임없이 묻는 질문에 답하기 때문에 학습자에게 가장 가치 있는 항목입니다. 도키도키는 긴장이나 설렘으로 심장이 빨리 뛰는 것을 말하며, 면접이나 시험을 앞두고 하는 말이다. 쿠타쿠타는 쓰러질 정도로 지쳤고, 페코페코는 제대로 배고프고, 카라카라는 목이 말랐다. 즈키즈키는 욱신거리는 통증을, 이라이라는 낮은 정도의 자극을 이름으로 부른다.

어느 것이 수루를 취하고 어느 것이 그렇지 않은지 확인하십시오. Dokidoki와 iraira는 당신 내부에서 일어나는 사건이므로 Suru를 차지합니다. 페코페코와 쿠타쿠타는 당신이 속한 상태이므로 데스나 니나루를 취합니다. 이 페어링을 올바르게 하는 것이 이러한 단어를 자연스럽게 들리게 만드는 대부분의 이유입니다.

메뉴와 TV의 질감 단어

일본어 음식 언어는 거의 전부 gitaigo로 만들어졌으며, 음식 프로그램은 1분에 12개를 사용합니다. 모찌모치는 좋은 빵이나 신선한 국수를 탱탱하게 씹어 먹는 것입니다. 사쿠사쿠는 가볍고 건조하고 바삭한 느낌인 반면, 파리파리는 더 얇고 바삭한 느낌입니다. 토로토로는 두껍고 녹았으며, 펀와리는 바람이 잘 통하고, 아츠아츠는 팬에서 바로 따끈따끈하게 나옵니다.

이것은 또한 요리사에게 줄 수 있는 가장 안전한 칭찬이기도 합니다. 음식을 판단하기보다는 설명하기 때문입니다. Oishii desu는 괜찮지만, mochimochi de oishii desu는 자신이 만든 것을 알아차린 사람에게 알려줍니다.

일상적인 세트, 그룹화

단순한 목록이 아니라 말할 프레임에서 배우십시오. Onaka ga pekopeko desu는 기억의 한 단위입니다. 페코페코 자체는 여러분이 알아볼 수는 있지만 제때에 만들어낼 수는 없는 단어입니다.

학습자가 과도하게 사용하거나 실수하는 것

Perapera는 고전적인 함정입니다. 그것은 유창하다는 뜻이지만, 영어 단어 유창함과는 달리 자신에 대해 Nihongo ga perapera desu라고 말하는 것은 자랑스럽게 들립니다. 일본어 사용자는 다른 사람에 대해 이 표현을 사용합니다. 자신에 대해 sukoshi hanasemasu 또는 benkyō-chū desu라고 말하고 다른 사람이 perapera를 공급하도록 하십시오.

두 번째 함정은 suru를 받아들이지 않거나 받아들일 때 의미가 바뀌는 단어에 suru를 붙이는 것입니다. 페코페코 스루는 배고픈 게 아니라, 누군가에게 고개를 숙이고 긁는 모습입니다. 고로고로 수루는 천둥소리를 내지 않고 빈둥거리고 있습니다. Kirakira는 suru를 거의 사용하지 않고 hikaru 또는 shite iru를 선호하므로 kirakira hikatte imasu가 신뢰할 만한 표현입니다.

• 공식적인 글이나 비즈니스 이메일을 통해 배포하지 마십시오. 이는 음성 우선 어휘이며 페이지에서는 캐주얼하게 읽혀집니다.
• 한 단어를 한 방향으로 번역하지 마십시오. 고로고로는 천둥, 구르기, 어슬렁거림, 울퉁불퉁한 질감을 다루고 오직 맥락만이 결정합니다.
• 흥분한다는 뜻의 일반적인 단어로 dokidoki를 사용하지 마십시오. 와쿠와쿠는 기대, 두근두근은 두근두근 그 자체입니다.
• 표준 세트 이상으로 동물 소리를 성인 대화에 확장하지 마십시오. 개를 위한 완완은 괜찮지만, 발명된 울음소리는 그렇지 않습니다.
• 문장 하나하나에 억지로 넣지 마세요. 일상적인 말에서 이중 형태를 사용하면 일반적으로 생략하는 것이 더 자연스럽게 들립니다.

자신의 연설에 넣어

• 각 단어를 실제로 경험한 순간과 연결한 다음 그 자리에서 전체 문장을 큰 소리로 말하세요.
• 날씨, 음식, 피로, 기분 등 일주일에 하나의 카테고리를 선택하세요. 좁은 비트는 여기에서 넓습니다.
• 매일 저녁 두 개의 소리 단어를 사용하여 큰 소리로 완전한 문장으로 자신의 하루를 설명하세요.
• 뭔가를 먹을 때마다 맛이 좋은지 말하기 전에 질감에 이름을 붙여보세요.
• 2분 동안 일본 음식 프로그램을 시청하고 여러분이 발견한 모든 질감 단어를 적어보세요.
• 각각의 새 단어를 프레임과 비교하여 확인하세요. suru, ni naru, desu 또는 기본 동사가 필요한가요?