무즈카시(Muzukashii) 의미: 일본어로는 어렵고 공손함은 숨겨져 있습니다.

기본 의미: 하기 어렵다, 이해하기 어렵다

Muzukashii는 영어에서 어렵거나 어렵다는 의미의 대부분을 다룹니다. 과제, 테스트, 질문, 책, 한자, 결정 및 기쁘게 하기 어려운 사람들을 설명합니다. i-형용사이므로 저절로 모양이 변합니다. muzukashii desu는 예의바른 현재, muzukashikatta desu는 예의바른 과거, muzukashiku nai desu는 예의바른 부정, muzukashisō desu는 어려워 보인다는 뜻입니다. 명사 앞에는 그대로 있습니다. muzukashii Shitsumon, 어려운 질문입니다.

일상적인 연설에서 muzukashii는 젊은 사용자들 사이에서 muzui로 축소되는 경우가 많습니다. 이 말을 듣게 되지만 정중한 상황에서는 사용해서는 안 됩니다.

Unihongo어휘

この漢字かんじは難しいむずかしいです。이 한자는 어렵다.

Chotto muzukashii desu ne: 부드러운 거절

muzukashii에 대해 알아야 할 가장 중요한 점은 정중한 아니오의 역할도 한다는 것입니다. 일본어 대화는 단호한 거절을 피합니다. dekimasen, I can 또는 dame desu, that not allowed 대신에 사람들은 요청을 어렵다고 설명하고 결론을 내리게 합니다. Sore wa chotto muzukashii desu ne, 그건 조금 어렵습니다. 거의 항상 그런 일이 일어나지 않을 것이라는 뜻입니다. chotto는 그것을 더욱 부드럽게 만들고 ne는 슬프게도 어렵다는 데 동의하도록 초대합니다.

학습자들은 종종 이것을 놓치고 어려움을 해결하기 위해 도움을 주겠다고 제안하는데, 이는 상대방이 더 직접적으로 거절하도록 강요합니다. 자연스러운 반응은 so desu ka, wakarimashita, 알겠습니다, 이해했습니다, 감사합니다 그리고 필요하다면 hoka ni hōhō wa arimasu ka, 다른 방법이 있나요?

당신도 같은 동작을 사용할 수 있습니다. 동료가 당신이 할 수 없는 부탁을 할 때나 친구가 당신이 원하지 않는 계획을 제안할 때, 사과하는 어조의 chotto muzukashii desu가 직접적으로 거절하는 것보다 훨씬 더 자연스럽습니다. 좀 더 부드럽게 하고 싶다면 node나 kara로 이유를 추가하고, 가능하다면 다른 것을 제안하세요.

Muzukashii 대 taihen, mendō, fukuzatsu 및 kibishii

영어는 일본어가 구분하는 여러 가지 개념에 대해 hard와 hard를 사용합니다. Muzukashii는 기술이나 이해의 어려움입니다. 사물이 당신의 능력에 저항합니다. Taihen은 노력이나 상황의 어려움입니다. 일이 까다롭거나 피곤하거나 심각합니다. 일본어로 된 10페이지짜리 보고서는 작성할 수 없으면 무즈카시이고, 할 수 있으면 타이헨이지만 주말 내내 걸릴 것입니다. Taihen은 또한 동정심(taihen desu ne)으로 작용하고 강화제(taihen oishii)로 매우 맛있습니다.

Mendō는 흔히 일상적인 말로 mendōkusai로, 어려움보다는 귀찮은 일에 관한 것입니다. 작업이 지루하거나 짜증스럽습니다. 같은 양식을 세 번 채우는 것은 무즈카시가 아니라 멘도입니다. Fukuzatsu는 복잡하고 상호 작용하는 부분이 많다는 것을 의미합니다. 후쿠자츠나 기모치(fukuzatsu na kimochi)는 혼합된 느낌입니다. Kibishii는 엄격한 또는 가혹함을 의미합니다. 엄격한 교사, 혹독한 겨울, 힘든 일정입니다. 기한이나 예산에 관해 말하는 키비시이는 공간이 없다는 뜻이며, 이는 거절을 정중하게 표현하는 또 다른 표현입니다.

당신을 저항하는 것, 즉 당신의 능력(muzukashii), 당신의 에너지(taihen, kitsui), 당신의 인내(mendō), 당신의 이해(fukuzatsu) 또는 규칙(kibishii)으로 하드 분할이라는 단어에 주목하십시오. 올바른 것을 선택하면 일본어 소리가 모호하지 않고 정확해집니다.

반대말: 야사시이와 칸탄

일본어에는 muzukashii에 대해 일상적으로 반대되는 두 가지가 있으며 서로 바꿔 사용할 수 없습니다. Kantan(簡単)은 단순하거나 간단하다는 의미이며 작업, 요리법, 테스트 또는 설명에 대해 원하는 단어입니다. kantan na setsumei, 간단한 설명. na형용사이므로 명사 앞에는 na가, 뒤에는 desu가 옵니다.

야사시이(易しい)는 학습자에게 온화하다는 의미에서 쉽다는 의미입니다. 쉬운 일본어로 작성된 텍스트는 야사시이 니혼고입니다.優しい라고 쓰여진 같은 소리는 사람에 대해 친절하거나 온유하다는 뜻이며, 대부분의 화자는 이 두 단어를 부드러운 의미를 지닌 한 단어로 느낍니다. kono hon wa yasashii라고 말하면 책이 읽기 쉽다는 뜻입니다. ano hito wa yasashii라고 말하면 그 사람이 친절하다는 뜻입니다. 말이 어렵다는 것의 정반대로 칸탄이 더 안전하고, 무즈카시쿠 나이가 항상 가능합니다.

Muzukashii kao 및 기타 세트 문구

Muzukashii도 몇 가지 고정된 표정으로 나타납니다. Muzukashii kao o suru, 어려운 얼굴을 한다는 것은 눈살을 찌푸리거나 곤란한 표정을 짓는 것을 의미하며, 일본인이 부드러운 거절 직전에 요청을 생각하면서 하는 행동입니다. Muzukashii hito는 어려운 사람, 기쁘게 하기 어렵거나 읽기 어려운 사람입니다. Muzukashii tokoro는 회사나 가족에게 까다로운 시기이고 Muzukashii jiki는 어려운 시기입니다.

잘 대답할 수 없는 질문에 대해 muzukashii Shitsumon desu ne는 영어의 'good Question'과 마찬가지로 생각하는 동안 시간을 ​​벌 수 있습니다.

'일본어가 어렵나요?'

Nihongo wa muzukashii desu ka는 모든 학습자가 누군가를 만난 지 1분 이내에 묻는 질문입니다. 테스트가 아닌 친근한 잡담입니다. 플랫 하이, muzukashii desu가 대화를 종료합니다. 평평한 iie, kantan desu는 자랑스럽게 들릴 수 있습니다. 승리하는 형태는 대조입니다. 어려운 것과 즐기는 것 중 하나입니다.

좋은 구체적인 세부 사항은 한자, 게이고, 조사 및 청취 속도입니다. 겸손해지고 싶다면, mada mada desu(아직 갈 길이 멀다)는 칭찬에 대한 전형적인 반응입니다.

• 한자는 は難しい입니다が、話suのは楽しい입니다.Kanji wa muzukashii desu ga, hanasu no wa tanoshii desu. 한자는 어렵지만 말하는 것은 재미있습니다.
• 敬언어がまだ難しいつ。Keigo ga mada muzukashii desu. 케이고는 아직도 나에게 어렵다.
• 発音は難しkuないい데스が、聞ki取りが大変ides。Hatsuon wa muzukashiku nai desu ga, kikitori ga taihen desu. 발음은 어렵지 않지만 듣기는 어렵습니다.
• 難しいが、毎日少しずつ勉強していまс。Muzukashii desu ga, mainichi sukoshi zutsu benkyōshite imasu. 힘들지만 매일 조금씩 공부해요.
• まだまだDesc。Mada mada desu. 아직 갈 길이 멀다.

패턴을 주목하세요: X wa muzukashii desu ga, Y wa tanoshii desu. 한 가지 버전을 암기하면 질문이 나올 때 결코 막히지 않을 것입니다.

한자 難와 그 주변의 단어

한자 難는 어려움, 어려움, 재난을 의미합니다. 읽기에 관한 것은 난이고, 쿤 읽기에는 하기 어렵다를 의미하는 접미사 -gatai에서와 같이 muzuka(shii)와 kata(i)가 포함됩니다. wasuregatai(잊기 어렵다) 및 shinjigatai(믿기 어렵다). 복합어로 된 한자를 보면 몇 가지 유용한 단어가 붙을 것입니다.

Muzukashii 자체는 일상적인 문자 메시지에서 가나로 쓰여지는 경우가 많으므로 むずなしい와 難しい를 보고 놀라지 마십시오.

두 히난 단어는 소리가 똑같고 듣기에 혼동되기 쉽습니다. 거의 항상 상황에 따라 구분됩니다. 하나는 스캔들에 관한 뉴스에 나타나고 다른 하나는 지진 및 태풍 발표에 나타납니다.

muzukashii의 일반적인 실수

첫 번째 실수는 거부하는 무즈카시를 말 그대로 받아들이고 밀어붙이는 것입니다. chotto muzukashii를 듣고 더 쉽게 만들 계획으로 대답한다면 요점을 놓친 것입니다. 그것을 받아들이고, 감사하고, 계속 진행하거나 대안을 요청하십시오.

두 번째는 노력을 위해 muzukashii를 사용하는 것입니다. Kyō wa shigoto ga muzukashikatta는 당신의 작업에 부족한 기술이 필요한 것처럼 들립니다. 길고 지친 하루 동안 taihen datta라고 말하세요. 세 번째는 na 대 i 혼동입니다. muzukashii는 i형용사이므로 절대 muzukashii na hito라고 말하지 마세요. 네 번째는 사려 깊은 필러로 muzukashii desu ne를 과도하게 사용하는 것입니다. 대화에서 한 번 이상 피하는 것처럼 들립니다.

마지막으로, 당신도 부드럽게 직접적으로 답할 수 있다는 것을 기억하세요. 정말로 '예' 또는 '아니오'가 필요한 경우 muri desu ka에게 불가능합니까? 또는 dekinai to iu koto desu ka라고 하면 불가능하다는 뜻입니까? 정중하게 질문하면 상대방이 자신이 의미하는 바를 말할 수 있는 권한을 부여합니다.