일본어 상대 시간 단어: Ototoi ~ Shiasatte, Saki 및 Kondo

핵심 아이디어: 오늘이 0인 한 줄

오늘을 줄 중간에 놓으세요. 한 걸음 남은 건 어제이고, 두 걸음 남은 건 그 전날입니다. 한 걸음 오른쪽은 내일이고, 두 걸음은 모레입니다. 일본어에는 각 슬롯에 단어가 있으며 주, 월, 연도에 대해 동일한 5개의 슬롯이 있습니다.

시간을 이동하려면 행을 가로질러 읽고, 더 큰 규모로 동일한 거리를 보려면 열 아래로 읽으십시오. 주와 달은 하나의 접두사 패턴을 완벽하게 따릅니다. 일 행과 3년 셀은 학습자가 망설이는 부분인 오래되거나 다른 단어를 사용하므로 개요가 표시됩니다. 새로운 동료가 점심 시간에 당신에 대해 묻고, 당신의 답변은 다른 행에 표시됩니다.

Unihongo어휘

おととい出張しゅっちょうから戻っもどったばかりです。저는 그저께 출장에서 방금 돌아왔습니다.

일수: ototoi부터 asatte까지, 한 단계 더

요일 행은 빌린 한자를 사용하여 작성된 네이티브 일본어이므로 읽기와 문자가 서로 관련이 없는 것처럼 보입니다. Ototoi은 一昨日, 문자 그대로 '어제 전'이라고 씁니다. Asatte은 明後日, 문자 그대로 '내일 모레'입니다.

각 방향마다 한 단계가 더 존재합니다. 3일 전 Sakiototoi은 이전의 saki를 ototoi 앞에 놓습니다. Shiasatte, 3일 앞으로 다가온 것은 明々後日: asatte에 '내일'이 하나 더 쌓입니다. 여기서 사용법이 나뉩니다. 그런 다음 대부분의 화자는 앞으로 4일 동안 야노아사테를 사용하지만, 도쿄 인근 지역을 포함한 동부 일본 일부에서는 shiasatte와 야노아사테를 바꿔 사용합니다. 따라서 이틀이 지나면 사람들은 go, later 또는 mae, before를 사용하여 날짜나 숫자로 전환합니다. 심지어 일본 기상청의 스타일 가이드도 ototoi와 asatte에서 멈춥니다. 저녁 식사에 참석한 두 친구가 처음 두 대사를 말합니다. 의사와 환자, 마지막 두 명.

주 및 월: 모든 단계에 하나의 접두사

5개의 접두사가 5개의 슬롯을 채웁니다: sensen, sen, kon, rai 및 sarai. 센(先)은 이전, 콘(今)은 지금, rai(来)은 오는 것을 의미합니다. Sensen 이전의 두 배입니다. Sarai 再来, 말 그대로 '다시 오다'라고 쓴다: 오는 것 다음에 오는 것. shū, 주 또는 getsu, 월을 추가합니다.

두 가지 경고. 월 단어는 getsu를 취하며 절대 tsuki:raigetsu이 아니며 raitsuki가 아닙니다. 그리고 패턴은 두 단계에서 멈춥니다. 그 이상은 3주 전 sanshūkan mae에서와 같이 mae 또는 go와 함께 숫자를 사용합니다. 칸 추가 여부는 기간 및 시점에 대한 사이트 게시물에서 다룹니다. 귀하의 후속 진료를 예약하는 진료소 접수원이 이 시스템을 사용합니다.

주말도 같은 방식으로 연결됩니다. konshūmatsu은 이번 주말이고 raishūmatsu은 다음 주말입니다.

연도: 패턴이 깨지는 곳

연도 행의 앞쪽 절반만 다음 연도인 rainen과 다음 연도인 sarainen 패턴을 따릅니다. 작년은 kyonen로, 문자 그대로 '가버린 해'를 뜻하는 去年으로 씁니다. 재작년은 ototoshi이고, ototoi와 같이 제작되었으며, 올해는 kotoshi입니다. 격식을 갖춘 말과 글에서는 작년이 ​​사쿠넨(昨年)이 됩니다.

가장 바쁜 셀이 규칙을 어기는 이유는 무엇입니까? 매일 말하는 단어는 어떤 언어에서도 정규화에 저항합니다. 같은 이유로 영어는 계속 발전하고 나아졌습니다. 윤곽선이 표시된 셀을 작은 핵심으로 기억하고 접두사가 나머지 작업을 수행하도록 합니다. 여름 축제에서 두 이웃이 연도를 비교합니다.

기본을 넘어서: 사키는 앞뒤를 가리킨다

사키(先)에는 정해진 방향이 없습니다. 그것은 앞을 의미하며, 시간이 지나면 말하는 사람의 머리 속에 있는 그림에 따라 더 이르거나 늦은 것을 의미할 수 있습니다. 줄을 상상해 보세요. 앞에 있는 사람이 먼저 도착했으므로 사키가 더 빨랐습니다. 저번에 senshū, senjitsu의 사키이고, 첫 번째는 사키니입니다. 동료들보다 먼저 퇴근할 때 하는 오사키니 시쯔레이시마스는 말 그대로 '앞으로 가다가 무례하다'는 뜻이다. 선생님인 선생님은 先生(말 그대로 '이전에 태어났다'는 뜻)입니다.

이제 당신이 걷고 있는 길을 상상해 보십시오. 앞에 있는 일은 아직 일어나지 않았으므로 사키는 나중에 일어납니다. 그것은 지금부터 kono saki의 사키이고, 아직 멀었다는 마다사키노하나시입니다. 작동 규칙: 시간이 지나면 senshū 및 senjitsu와 같이 sen으로 읽힌 단어는 뒤로 가리킵니다. 사키로 혼자 서서 주변의 말을 확인해보세요. 하루 근무일에는 일찍 퇴근하는 동료부터 분주한 식당에 전화하는 것까지 아래 다섯 개의 회선이 모두 연결될 수 있습니다.

Unihongo어휘

お先におさきに失礼しつれいします。당신보다 먼저 떠나서 죄송합니다.

Kondo: 최신 항목, 이번번 또는 다음번

Kondo(今度)은 말 그대로 '이번'을 의미하며, 선을 따라 미끄러진다. 사건 이후 kondo no jishin은 최근 지진이 있었고 kondo 키타 kachō는 방금 도착한 과장입니다. 중간 시퀀스, kondo wa는 지난번과 대조적으로 이번을 의미합니다. 앞을 내다본다는 것은 다음 번 또는 조만간을 의미합니다. kondo 아니오 nichiyōbi 이번 일요일이 다가옵니다.

청취자는 동사와 상황에 따라 결정합니다. 과거 동사는 뒤를 가리키고 계획은 앞을 가리킵니다. 약속을 할 때 직원은 미끄러지지 않는 단어를 사용합니다. 이번에는 konkai; 지카이, 다음 번에; 젠카이, 지난번에.

Kondo nomi ni ikimashō, 가끔 한잔하러 가자, 계획이라기보다는 친근한 소음인 경우가 많다. 원하는 경우 날짜를 적어 답장해 주세요. 아래: 청구서를 나누는 친구들, 새로운 상사를 맡은 동료들, 그리고 진료소.

막연한 거리: sakki, sakihodo, konaida 및 senjitsu

일부 단어는 동일한 범위를 포괄하는 캐주얼하고 정중한 쌍으로 대략적인 거리만을 나타냅니다. Sakki과 sakihodo은 모두 오늘 오전, 즉 몇 분에서 몇 시간 전을 의미합니다. Sakki 사키에서 자라서 다시 가리킨다. 점원이 말한다 sakihodo; 고객이 말합니다 sakki.

Konaida은 kono aida을 스쿼시합니다. 문자 그대로 '이 간격'입니다. kono mae와 마찬가지로 며칠, 몇 주 전, 때로는 더 긴 날을 의미합니다. 클라이언트에게는 둘 다 senjitsu이 됩니다. Ato de는 나중에 정중한 nochihodo와 쌍을 이룹니다. 아래에서는 발신자가 회사에 전화를 걸어 친구에게 알립니다.

상대 시간 단어에 대한 일반적인 실수

일요일에 raishū 아니 getsuyōbi이라고 말해요. 일본의 대부분의 벽걸이 달력은 일요일에 시작되지만 많은 사람들은 주가 월요일에 시작한다고 생각하므로 다음 월요일은 내일 또는 8일 뒤를 의미할 수 있습니다. 날짜를 추가하세요: raishū no getsuyōbi, nanoka desu ne. nanoka와 같은 날짜는 사이트의 일, 월 및 날짜 가이드에서 다룹니다.

교과서에서 설명하는 대로 다음 번에만 kondo을 듣습니다. 과거형이나 최근 사건의 경우 가장 최근의 사건을 의미합니다.

모든 사키를 앞서 읽으십시오. kono saki을 아는 학습자는 뉴스에 나오는 saki no senkyo를 다음 선거로 간주하지만, 공식적인 글에서 saki no는 이전 선거를 의미합니다.

어제에는 sakki을 사용합니다. Sakki 오늘 안에 머문다; 며칠 전에 konaida라고 말해보세요.

비즈니스 글쓰기에 채팅 단어를 적용합니다. Kyonen과 konaida은 클라이언트에게 보내는 이메일의 대화처럼 들립니다. sakunen과 senjitsu를 쓰세요. 수정 사항은 전화와 이메일에서 다음과 같이 들립니다.