히도이가 얼마나 강한지
Hidoi는 광범위한 나쁜 점을 다루며, 학습자는 그것이 설명하는 것에서 강점을 읽어야 합니다. 조건과 상황은 쉽게 받아들여집니다. 사람들은 그것을 무겁게 받아들입니다.
어조는 단어만큼 중요합니다. 웃는 히도이! 놀리네요; 누군가의 행동에 대해 조용한 히도이데스네는 진지한 판단입니다.
| 목표 | 힘 | 예시적인 상황 |
|---|---|---|
| 날씨, 교통, 질병 | 평범한 | 심한 감기, 심한 잼 |
| 나만의 경험 | 보통에서 강한 것까지 | 끔찍한 여행 |
| 친구들 사이에서 놀림 | 가볍고 장난기 많은 | 친구가 간식을 먹어요 |
| 사람의 행동, 진지하게 말했다 | 강한 | 불공정하거나 잔인한 대우 |
조건에 대해 히도이
가장 일반적인 일상 사용은 나쁜 상태를 설명합니다. 아무것도 비난받지 않으므로 어떤 음역에서도 자연스럽게 들립니다.
부사형 hidoku는 상황이 점점 더 악화되는 것을 묘사하는데, 이는 날씨와 증상에 유용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ひどい雨ですね。 | Hidoi ame desu ne. | 정말 끔찍한 비입니다. |
| 風邪がひどいです。 | Kaze ga hidoi desu. | 감기가 정말 심해요. |
| 道がひどく混んでいました。 | Michi ga hidoku konde imashita. | 도로가 몹시 혼잡했습니다. |
| 雨がひどくなってきました。 | Ame ga hidoku natte kimashita. | 비는 점점 더 거세지고 있습니다. |
Hidoi me ni au: 끔찍한 경험
Hidoi me ni au, 끔찍한 경험을 만났다는 것은 당신에게 끔찍한 일이 일어났다고 말하는 자연스러운 방법입니다. 과거형은 이야기를 할 때 흔히 사용되는 형태입니다.
이는 동정심을 불러일으키며 듣는 사람은 대개 taihen deshita ne 또는 daijōbu deshita ka로 대답합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 旅行でひどい目に遭いました。 | Ryokō de hidoi me ni aimashita. | 나는 여행 중에 끔찍한 시간을 보냈습니다. |
| 昨日はひどい一日だった。 | Kinō wa hidoi ichinichi datta. | 어제는 끔찍한 하루였습니다. (평상복) |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | 힘들었겠죠. |
히도이! 친구들 사이에서
친구가 놀릴 때, 마지막 한 조각을 먹을 때, 생일을 잊었을 때 장난꾸러기 히도이! 아니면 히도쿠나이? 진짜 분노 없이 시위를 벌인다. 모음을 늘리면 가벼워집니다.
이 장난스러운 사용은 친밀감과 미소에 달려 있습니다. 무표정한 동료에게 같은 말을 하면 진짜 비난처럼 들릴 것이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| えー、ひどい！ | Ē, hidoi! | 아, 정말 심하다! (장난스럽다) |
| ひどくない？ | Hidokunai? | 좀 심하지 않나요? (평상복) |
| 私の分も食べたの？ひどい！ | Watashi no bun mo tabeta no? Hidoi! | 내 것도 먹었어? 그러니까 말이야! |
히도이는 사람에 대해 진지하게 말했다.
진지하게 말하면, 사람이나 행동에 대한 히도이는 잔인하거나 불공평하다는 뜻입니다. 히도이 히토(Hidoi hito)는 강한 판단을 하고, 히도이 고토 오 스루(hidoi koto o suru)는 상처를 주는 행동을 묘사합니다.
정중한 상황에서 사람보다는 상황에 대한 단어를 가리키는 것은 누군가를 공격하지 않고 비판을 명확하게 유지합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| それはひどいです。 | Sore wa hidoi desu. | 정말 끔찍해요. |
| ひどいことを言ってしまいました。 | Hidoi koto o itte shimaimashita. | 나는 상처를 주는 말을 했다. |
| ひどい人ですね。 | Hidoi hito desu ne. | 정말 잔인한 사람이군요. (강한) |
더 부드럽고 더 강한 대안
hidoi 약간 위나 아래의 단어를 선택하면 상황에 맞게 도움이 됩니다. 먼저 알아야 할 사항은 다음과 같습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ちょっとひどいですね。 | Chotto hidoi desu ne. | 좀 가혹한데요. |
| あまりよくないですね。 | Amari yokunai desu ne. | 별로 좋지 않습니다. |
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | 거칠게 들리네요. |
| とんでもない話です。 | Tondemonai hanashi desu. | 정말 터무니없는 일이군요. |
아마리 요쿠나이는 가장 온화합니다. 톤데모나이는 히도이보다 강하고 터무니없는 것을 암시합니다.
힘을 제대로 키우는 중
대부분의 hidoi 실수는 의미가 아니라 힘에 관한 것입니다. 장난스러운 톤이 필요한 곳이나 상황이 문제인 사람에게 진지하게 사용합니다.
나쁜 날에 대한 이야기를 하고 누군가의 반응을 듣는 것이 가장 빠른 교정 방법이며 Unihongo의 이웃에게 사과하기 역할극 임무는 말의 강도를 선택하는 것이 중요한 실제 상황을 제공합니다.
- 날씨, 질병, 교통 상황에 맞게 hidoi를 자유롭게 사용하세요.
- hidoi me ni atta와 함께 이야기를 들려주세요.
- 계속 장난스럽게 히도이하세요! 친한 친구와 미소를 위해.
- 예의바른 환경에서 사람이 아닌 상황을 비판하십시오.