Nantonaku 의미: 일본어로 '어쨌든'과 '그냥'이라고 말하는 것

Nantonaku 의미: 이유 없이 이름을 지을 수 있음

Nantonaku은 일반적으로 히라가나로 작성되지만 何となく도 표시됩니다. 이는 인용 조사인 nan(무엇)과 naku(없음)으로 구성되므로 대략적으로 특별한 것이 없음을 의미합니다. 바로 그런 느낌입니다. 가리킬 수 있는 것이 하나도 없었습니다.

부사이므로 동사나 형용사 앞에 오거나 단독으로 대답으로 쓰입니다. 이 네 줄은 주요 작업을 보여줍니다.

Unihongo어휘

🤷なんとなく。으니까.

💡なんとなくわかる。나는 일종의 이해합니다.

🚶なんとなく来きちゃった。결국 그냥 왔어요.

😊なんとなくいい感かんじ。그냥 기분이 좋아요.

Kichatta은 연shimatta의 캐주얼한 형태입니다. nantonaku와 결합하면, 계획 없이 어딘가에 나타난 듯한 가볍고 약간 소심한 느낌을 줍니다.

Nantonaku '왜?'에 대한 대답

가장 유명한 용도는 nande? 아니면 dōshite?, 왜요? 일본어 사용자들은 자신의 선택이 실제로 감정에 기반을 두고 있을 때 이렇게 말합니다. 파란색을 선택하거나, 집으로 돌아가는 길을 다르게 걸거나, 거창한 계획 없이 대학에서 과정을 선택했습니다. 솔직하고 캐주얼해요.

위험은 베어 nantonaku이 말하고 싶지 않은 것처럼 들릴 수 있다는 것입니다. 자연스러운 수정은 demo(하지만), kedo(그래도) 또는 ka na(궁금해요)를 사용하여 부드러운 두 번째 생각을 추가하는 것입니다. 이는 정직성을 유지하면서도 청취자에게 응답할 무언가를 제공합니다.

Nantonaku 반쯤 이해하고 직감적으로

두 번째 직업은 아는 것입니다. Nantonaku wakaru은 요점을 이해했지만 설명할 수 없었다는 뜻입니다. 이는 학습자가 말할 수 있는 데 매우 유용한 것입니다. Nantonaku oboeteru은 어렴풋이 기억한다는 뜻입니다. Nantonaku ki ga suru는 직감이 있다는 뜻입니다.

이 문구는 친절하고 겸손합니다. 선생님에게 nantonaku wakarimasu이라고 말하는 것은 당신이 따르고 있지만 조금 더 도움을 원한다는 것을 보여주며, 사실이 아닌 자신감 있는 wakarimashita보다 더 나은 경우가 많습니다.

기분에 대한 Nantonaku

세 번째 직업은 뚜렷한 원인 없이 찾아오는 기분을 묘사합니다. 가을 저녁, 조용한 일요일 또는 장거리 기차 여행은 당신을 nantonaku sabishii, 왠지 외롭거나, nantonaku shiawase 조용히 행복하게 만들 수 있습니다. 또한 이유 없이 옳다고 느끼는 것을 설명합니다. nantonaku ii kanji, 그냥 기분이 좋습니다.

Ochitsuku은 마음에 드는 카페나 방에 대해 말할 때 가장 자연스러운 표현 중 하나이며, nantonaku은 그에 딱 맞는 파트너입니다.

Nantonaku, nanka, 나제 카 및 betsu 니

몇몇 짧은 단어는 어떻게든 또는 어떤 이유로든 번역되며, 학습자는 이를 혼합합니다. 차이점은 원인이 있는지, 알고 있는지, 그 단어가 얼마나 단순히 공백을 메우고 있는지입니다.

Betsu ni 자체적으로는 무엇이든 부루퉁하게 들릴 수 있습니다. Nantonaku 정말 이유가 없을 때 훨씬 더 따뜻해집니다.

사용하지 않을 때 nantonaku

• 면접 및 지원서에서. Nantonaku 동기가 없는 소리를 적용하는 이유. 대신에 트리거 또는 시작점인 kikkake에 대해 이야기하십시오.
• 클럽을 탈퇴하는 이유 등 자신에게 영향을 미치는 결정에 대해 누군가가 심각한 질문을 하는 경우. 모호한 대답은 브러시 오프처럼 느껴질 수 있습니다.
• 직장에서 이해하지 못하는 것을 설명하는 것을 피하기 위한 방법입니다. chotto wakarinikui tokoro ga arimasu이라고 말하면 따라가기 어려운 부분이 있습니다.
• 이를 nantoka과 혼동합니다. 이는 어떤 일을 관리한다는 의미에서 어떻게든 의미합니다. nantoka maniatta, I just made it.

다른 사람이 말했을 때 답장하기 nantonaku

일본인 친구가 이유를 nantonaku으로 대답할 때 그들은 대개 아무 것도 숨기지 않습니다. 실제적인 이유로 밀어붙이는 것은 심문처럼 느껴질 수 있습니다. 친절한 반응은 그것을 받아들이고, 이유보다는 결과에 관심을 보이거나, 자신도 그렇게 한다고 공유하는 것입니다.

정말로 더 알고 싶다면 nanika kikkake wa atta?, 거기에 어떤 계기가 있었나요?와 같은 간단한 후속 조치를 통해 자신의 선택을 정당화할 필요 없이 더 많은 내용을 쉽게 말할 수 있습니다.

트리거 또는 시작점인 Kikkake은 귀하를 포함한 누군가가 nantonaku보다 더 나은 답변이 필요할 때마다 기억해야 할 단어입니다.

Mini 대화: 일본어를 배우기 시작한 이유는 무엇입니까?

모든 학습자가 듣는 질문입니다. Nantonaku은 실제 내용을 공유하는 한 친구들 사이에서 아주 자연스러운 첫 번째 대답입니다.