hoshi, uchū, 그리고 밤하늘
星 (hoshi)는 별을 뜻하는 일상 단어이자 많은 우주 단어의 구성 요소이기도 합니다. 화합물에서는 sei로 읽습니다. 惑星 (wakusei) 행성은 문자 그대로 방황하는 별이고 위성인 衛星 (eisei)은 수호별입니다. 宇宙 (uchū)은 공간 전체, 즉 우주이다.
일본어는 종종 맑은 밤하늘을 星がきれい (hoshi ga kirei)로 묘사하는데, 이는 별이 아름답다는 뜻이며, 星空 (hoshizora)은 별이 빛나는 하늘이라는 뜻으로 노래 제목이나 산악 지역과 섬의 관광 안내 책자에서 볼 수 있는 단어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 星がきれい | hoshi ga kirei | 별은 아름다워 |
| 星空 | hoshizora | 별이 빛나는 하늘 |
| 惑星 | wakusei | 행성 |
| 衛星 | eisei | 위성, 행성의 달 |
| 銀河 | ginga | 은하 |
| 天の川 | amanogawa | 은하수 (하늘에) |
Amanogawa 하늘의 강은 하늘에서 보는 은하수이며, 강을 사이에 두고 떨어진 두 별이 만난다는 7월의 별축제 Tanabata의 중심에 있다. 과학에서 은하로서의 은하수는 銀河系(gingakei)이다.
먼저 익힐 네 단어
이 네 단어는 하늘에 관한 대부분의 일상 대화를 다루고 있습니다. 태양과 우주는 on'yomi 복합어를 사용하고, 달과 별은 짧은 원어민 단어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 宇宙 | uchū | 우주 |
| 太陽 | taiyō | 태양 |
| 月 | tsuki | 달 |
| 星 | hoshi | 별 |
| お日さま | ohisama | 태양 (따뜻한, 아이들에게 말했다) |
| お月さま | otsukisama | 달 (따뜻한, 아이들에게 말했다) |
| 地球 | chikyū | 지구, 지구본 |
Ohisama와 otsukisama은 공손한 お과 さま과 함께 어린이나 그림책에서 사용되는 다정한 단어입니다. Chikyū, 지구(Earth)는 말 그대로 지구 공을 의미하며 지구를 뜻하는 일반적인 단어이기도 합니다.
여덟 행성과 요일 연결 비법
행성 이름은 일본인이 성과를 거두는 곳입니다. 고대부터 알려진 다섯 개의 행성은 첫 번째 한자를 평일과 공유하므로 요일을 알면 이미 태양계의 절반을 알고 있는 것입니다. 바깥쪽 두 행성의 이름은 훨씬 나중에 명명되었습니다. 천왕성은 하늘의 왕별이고 해왕성은 바다의 왕별입니다. 이는 그리스와 로마 신을 번역한 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すいきんちかもくどってんかい | suikinchikamokudottenkai | 아이들의 노래처럼 행성을 순서대로 |
| 冥王星 | meiōsei | 명왕성 |
| 準惑星 | junwakusei | 왜소행성 |
| 土星の輪 | dosei no wa | 토성의 고리 |
| 火星に行ってみたい。 | Kasei ni itte mitai. | 나는 화성에 가고 싶습니다. |
| 행성 | 일본어 | 한자 의미 | 같은 한자로 된 평일 |
|---|---|---|---|
| 수은 | 水星 (스이세이) | 워터 스타 | 水曜日, 수요일 |
| 금성 | 金星 (킨세이) | 금속 또는 금색 별 | 金曜日, 금요일 |
| 지구 | 地球 (치큐) | 지구 공 | 없음 |
| 화성 | 火星 (카세이) | 불의 별 | 火曜日, 화요일 |
| 목성 | 木星 (모쿠세이) | 나무 별 | 木曜日, 목요일 |
| 토성 | 土星 (도세이) | 토양 별 | 土曜日, 토요일 |
| 천왕성 | 天王星 (텐노세이) | 천국의 왕 별 | 없음 |
| 해왕성 | 海王星 (카이오세이) | 바다 왕 별 | 없음 |
달: 모양과 달구경
달은 일본 문화에서 특별한 위치를 차지합니다. 가을에는 많은 사람들이 月見(tsukimi), 달구경, 만두, 참억새 등을 즐기며, 중추절의 보름달을 十五夜(jūgoya)이라 부른다. 달에 간 사람 대신 토끼가 떡을 치는 모습이 일본 전통에서는 그림책이나 계절과자에서 만날 수 있는 이미지다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 満月 | mangetsu | 만월 |
| 三日月 | mikazuki | 초승달 |
| 半月 | hangetsu | 반달 |
| 新月 | shingetsu | 초승달 |
| 月見 | tsukimi | 달구경 |
| 今日は満月ですね。 | Kyō wa mangetsu desu ne. | 오늘 밤은 보름달이군요, 그렇죠? |
| 月にうさぎがいるんだよ。 | Tsuki ni usagi ga iru n da yo. | 달에는 토끼가 있어요. (아이에게) |
| 月がきれいですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | 달이 참 아름답죠? (또한 유명한 간접 I love you) |
Mikazuki은 문자 그대로 음력 3일의 달을 의미한다. 로맨스 이야기가 워낙 유명하다 보니 tsuki ga kirei desu ne이라고 하면 살짝 웃거나 놀리는 분들도 계시죠. 경치만 의미한다면, kyō no tsuki, kirei da ne, 오늘 밤 달이 예쁘다는 말은 하늘에 대한 논평처럼 들립니다.
별똥별, 혜성, 일식·월식
하늘에 뭔가 볼 일이 있을 때마다 뉴스에 이런 말이 나옵니다. 일본 TV나 웹사이트에서는 유성우와 일식이 미리 발표되고, 어떤 곳에서는 사람들이 공원이나 옥상에 모여 구경을 하기도 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 流れ星 | nagareboshi | 슈팅 스타 |
| 流星群 | ryūseigun | 유성우 |
| 彗星 | suisei | 혜성 |
| 隕石 | inseki | 운석 |
| 日食 | nisshoku | 일식 |
| 月食 | gesshoku | 월식 |
| 流れ星に願い事をする | nagareboshi ni negaigoto o suru | 별똥별에게 소원을 빌다 |
Suisei 혜성은 빗자루인 한자 彗을 사용하는데, 이는 혜성의 꼬리가 하늘을 쓸고 있는 빗자루처럼 보이기 때문입니다. 水星, 수성과 동일하게 들리므로 대화에서 사람들은 문맥에 의존하거나 이름과 함께 Harē suisei, Halley's Comet을 말합니다.
로켓, 우주비행사, 우주 과학
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ロケット | roketto | 로켓 |
| 宇宙飛行士 | uchū hikōshi | 우주 비행사 |
| 人工衛星 | jinkō eisei | 인공위성 |
| 宇宙ステーション | uchū sutēshon | 우주 정거장 |
| 宇宙人 | uchūjin | 외계인, 외계인 |
| ブラックホール | burakku hōru | 블랙홀 |
| 打ち上げ | uchiage | (로켓을) 발사하다 |
| 望遠鏡 | bōenkyō | 망원경 |
| 将来、宇宙飛行士になりたいです。 | Shōrai, uchū hikōshi ni naritai desu. | 나는 언젠가 우주비행사가 되고 싶습니다. |
여기서 일본어는 모국어 한자와 외래어를 자유롭게 혼합합니다. 로켓과 블랙홀은 가타카나이고, 우주비행사와 위성은 宇宙과 衛星만 알면 읽기 쉬운 한자 합성어이다. Uchiage 역시 프로젝트나 공연이 끝나면 열리는 애프터 파티를 뜻하기 때문에 맥락에서 그 의미가 나온다.
별을 보는 밤
별 관찰은 일상적인 대화에서는 星を見る (hoshi o miru)이고, 좀 더 형식적이거나 취미적인 의미에서는 천문 관찰인 天体観測 (tentai kansoku)입니다. 많은 도시, 산악 지역 및 섬에서는 어두운 하늘을 자랑하며, 천문관プラネタリウム (puranetariumu)은 도시에서 인기 있는 데이트 장소이자 가족 나들이 장소입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今夜、流星群が見えるらしいよ。 | Kon'ya, ryūseigun ga mieru rashii yo. | 친구: 오늘 밤에는 유성우를 볼 수 있을 것 같아요. |
| 本当？見に行こうよ。 | Hontō? Mi ni ikō yo. | 당신: 정말요? 가서 보자. |
| 山のほうが暗くてよく見えるね。 | Yama no hō ga kurakute yoku mieru ne. | 친구: 산은 더 어두워서 더 잘 보일 거예요. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | 당신: 아, 별똥별이구나! |
| 願い事した？ | Negaigoto shita? | 친구: 소원 빌었어? |
| 速すぎて間に合わなかった。 | Hayasugite maniawanakatta. | 당신: 너무 빨라서 시간에 맞추지 못했어요. |
Mocchi와 함께 태양계 익히기
/kanji 星 및 Mocchi로 시작하면 의미, 읽는 법 hoshi 및 sei, wakusei 및 ryūsei과 같은 단어가 제공됩니다. 그런 다음 질문하세요. 무작위 순서로 일본어로 행성에 대해 퀴즈를 냅니다. Mocchi는 tennōsei과 kaiōsei처럼 당신이 망설이는 부분을 알아차리고 처음부터 시작하는 대신 다음 리뷰에 포함시킵니다.
그런 다음 /create-flashcards으로 카드를 만들고 Mocchi Flight로 날아가세요. Mocchi를 조종하여 올바른 행성 이름이 있는 게이트를 통과하세요.
학습자가 자주 하는 실수
- 방의 공간에는 uchū을 사용합니다. 여유공간이나 주차공간은 supēsu 입니다.
- 행성에 대해서는 hoshi이라고 말합니다. Hoshi은 아무렇지도 않게 작동하지만 행성은 wakusei입니다.
- 水星(수성)과 彗星(혜성)을 섞습니다. 그들은 똑같이 들립니다. 한자는 그들을 구별합니다.
- 土星을 tosei로 읽습니다. dosei 입니다.
- 방금 만난 사람에게 tsuki ga kirei desu ne이라고 말해보세요. 로맨틱한 의미는 잘 알려져 있으니 반응이 기대된다.