세 가지 패턴은 모든 신체 단어를 전달합니다.
대부분의 신체 어휘는 세 가지 프레임 중 하나에 속하며, 프레임을 먼저 배우면 단어가 제자리에 놓이게 됩니다. 통증과 감각은 신체 부위를 ga: atama ga itai desu, me ga kayui desu로 주제로 사용합니다. 부상을 포함하여 신체 부위에 하는 행동에는 동사와 함께 o를 사용합니다: te o araimasu, yubi o kirimashita. 설명은 이중주제 구조를 가진 사람의 신체 부위를 매달아 놓은 것입니다. 다나카 씨가 주제이고 눈이 묘사되는 곳입니다.
거의 모든 학습자가 저지르는 실수는 영어 소유를 가져오는 것입니다. Watashi no atama ga itai desu는 문법적이지만, 원어민은 통증을 호소하는 것이 분명 화자에 관한 것이기 때문에 watashi no를 삭제합니다. 설명도 마찬가지입니다. kare no se wa takai desu가 아니라 kare wa se ga takai desu입니다. 사람, 부분, 형용사를 말하고 입자가 당신을 대신하여 소유하게 하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | 머리가 아프다. |
| 手を洗います。 | Te o araimasu. | 나는 손을 씻는다. |
| 田中さんは目が大きいです。 | Tanaka-san wa me ga ōkii desu. | 다나카는 눈이 크다. |
| 目がかゆいです。 | Me ga kayui desu. | 눈이 가렵습니다. |
지역별 참고표
| 지역 | 일본어 | 로마자 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 머리 | 頭 | 아타마 | 머리 |
| 머리 | 顔 | 카오 | 얼굴 |
| 머리 | 髪 | 카미 | 머리카락 |
| 머리 | 어서코 | 오데코 | 이마 |
| 머리 | 目 | 나 | 눈 |
| 머리 | 耳 | 미미 | 귀 |
| 머리 | 鼻 | 하나 | 코 |
| 머리 | 口 | 쿠치 | 입 |
| 머리 | 唇 | 쿠치비루 | 입술 |
| 머리 | 歯 | 하아 | 이, 이 |
| 머리 | のど | 노도 | 목 |
| 머리 | 首 | 쿠비 | 목 |
| 몸통 | 肩 | 카타 | 어깨 |
| 몸통 | 胸 | 무네 | 가슴 |
| 몸통 | 五腹 | 오나카 | 배, 배 |
| 몸통 | 背中 | 세나카 | 뒤쪽에 |
| 몸통 | 腰 | 코시 | 허리, 엉덩이 |
| 무기 | 腕 | 우데 | 팔 |
| 무기 | 肘 | 히지 | 팔꿈치 |
| 무기 | 수 | 테 | 손 |
| 무기 | 수첩 | 테쿠비 | 손목 |
| 무기 | 指 | 유비 | 손가락 |
| 무기 | 爪 | 쓰메 | 못 |
| 다리 | 足 | 아시 | 다리, 발 |
| 다리 | 너무도 | 후토모모 | 대퇴골 |
| 다리 | 膝 | 히자 | 무릎 |
| 다리 | 足首 | 아시쿠비 | 발목 |
| 다리 | 가카토 | 카카토 | 힐 |
| 다리 | 足の指 | 아시노유비 | 발가락 |
| 내부에 | 心臓 | 신조 | 마음 |
| 내부에 | 肺 | 하이 | 폐 |
| 내부에 | 胃 | 나 | 위(장기) |
| 내부에 | 腸 | 초 | 장 |
| 내부에 | 骨 | 숫돌 | 뼈 |
| 내부에 | 血 | 치 | 피 |
| 내부에 | 筋肉 | 킨니쿠 | 근 |
| 내부에 | 肌 | 하다 | 피부 |
두 단어는 이중 임무를 수행합니다. 아시는 하지 전체이므로 아시쿠비나 아시노우라, 발바닥 등의 부분을 추가하기 전까지는 아시가이타이가 모호합니다. 테는 손이지만 일상적으로는 팔 위로 뻗어 있기 때문에 테오 후리마스는 팔 전체를 흔드는 것으로 묘사합니다. 또한 onaka는 당신이 가리키는 배이고, i는 의사가 부르는 기관입니다. 둘 다 위장으로 번역되며 둘 사이의 분할은 전체 테이블을 통해 진행됩니다.
일상 문장의 머리와 얼굴
머리말과 얼굴말은 긴급상황보다는 작은 불만이나 일상생활에서 가장 많이 등장하므로 그에 어울리는 동사로 익혀보세요. 카미는 이발을 위해 키루를, 세탁을 위해 아라우를 사용합니다. 하 양치질에는 미가쿠가 필요합니다. 화면이 닳았을 때 츠카레루를 가져갑니다. Nodo는 이상한 단어입니다. nodo ga itai는 목이 아프다는 뜻이지만 nodo ga kawaku는 말 그대로 목이 마르는 것을 의미하며 단순히 목이 마르다는 뜻이며 일본어 사용자는 이를 증상으로 듣지 않습니다.
여기서는 가장 일반적인 단어 중 두 개가 동음이의어이기 때문에 여기서는 다른 어느 곳보다 발음이 더 중요합니다. 하나는 코이자 꽃이고 카미는 머리카락이자 종이이며 피치와 맥락으로 구별됩니다. 꽃은 막히지 않고 동사는 일반적으로 카미도 해결하기 때문에 아무도 hana ga tsumatte imasu를 오해하지 않을 것입니다. 머리를 자르고 종이를 구입합니다. 음높이 차이는 여전히 원어민의 말을 따라해 볼 가치가 있습니다. 두 단어가 모두 끊임없이 나오기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 鼻が詰まっています。 | Hana ga tsumatte imasu. | 코가 막혔어요. |
| のどが渇きました。 | Nodo ga kawakimashita. | 나는 목이 마르다. |
| 目が疲れました。 | Me ga tsukaremashita. | 눈이 피곤해요. |
| 歯を磨いてから寝ます。 | Ha o migaite kara nemasu. | 나는 이를 닦은 다음 잠자리에 든다. |
| 昨日、髪を切りました。 | Kinō, kami o kirimashita. | 나는 어제 머리를 잘랐다. |
| 首が回りません。 | Kubi ga mawarimasen. | 목을 돌릴 수가 없어요. |
가이타이의 통증, 오와 테이마스의 부상
통증은 상태이므로 가와 함께 형용사 이따이를 취하며, 그 칸에 신체의 어떤 부위라도 넣을 수 있습니다. 당신이 듣게 될 대답은 범위를 좁히는 질문입니다: 도코 가 이타이 데스 카, 도노 아타리 데스 카, 또는 이츠 카라 데스 카. 그 세 가지에 대해 손을 대고 대답하는 연습을 하세요. 왜냐하면 대부분의 사람들이 모국어로도 손가락질과 코코를 사용하기 때문입니다. 접수부터 약국까지 전체 진료소 대화는 별도의 의사 일본어 안내서에 나와 있습니다.
부상은 사건이므로 o와 과거형 동사인 yubi o kirimashita, ashikubi o hinerimashita, atama o uchimashita가 필요합니다. 그런 다음 현재 상태가 te imasu로 돌아옵니다. harete imasu, 부어오릅니다. chi ga dete imasu, 피가 나네요. 학습자들은 모든 일에 대해 '아시 가 이타이(ashi ga itai)'라고 말하는 경향이 있는데, 이는 동정심을 불러일으키기는 하지만 유용한 도움은 되지 않습니다. 이벤트가 먼저이고 상태가 두 번째이며 청취자는 무엇을 해야 할지 알고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 腰が痛いです。 | Koshi ga itai desu. | 허리가 아프다. |
| どのあたりが痛いですか？ | Dono atari ga itai desu ka? | 대략 어디가 아픈가요? |
| ここです。押すと痛いです。 | Koko desu. Osu to itai desu. | 여기. 누르면 아파요. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | 나는 발목을 비틀었다. |
| 指を切って、血が出ています。 | Yubi o kitte, chi ga dete imasu. | 손가락을 베었는데 피가 나네요. |
| 膝が腫れています。 | Hiza ga harete imasu. | 무릎이 부어올랐어요. |
| 頭を打ちました。 | Atama o uchimashita. | 나는 머리를 부딪쳤다. |
| 腕を骨折しました。 | Ude o kossetsu shimashita. | 팔이 부러졌어요. |
일상 관용어 속의 신체어
일본어는 성격과 상황을 설명하기 위해 신체 부위를 사용하는 경우가 너무 많아서 이러한 표현 중 상당수가 원어민에게 전혀 관용구처럼 느껴지지 않습니다. Atama ga ii는 단순히 누군가가 영리하다는 것을 말하는 일반적인 표현이고, 넓은 얼굴인 kao ga hiroi는 잘 연결된 것을 의미합니다. Te ga Hanasenai, 손을 놓을 수 없습니다. 이것은 당신이 지금 바쁘다는 것을 말하는 표준 표현이며, Chotto ima te ga hanasenai로 매일 사무실에서 듣게 될 것입니다. 아시가 하야이(Ashi ga hayai)는 도보로 빠르게 이동할 수 있으며, 동일한 문구로 주자를 위한 서비스와 빨리 나가는 신선한 생선을 위한 서비스를 제공합니다.
함정은 그 중 몇몇이 문자 그대로라는 것입니다. 미미 가 이타이(Mimi ga itai)는 진료소에서 귀가 아프고 대화에 신경이 쓰인다는 뜻이므로 의사는 문자 그대로 받아들이고 방금 당신을 비난한 친구는 이를 인정으로 받아들인다. 관용구의 일반적인 억양과 문맥에 맞춰 말하세요. 혼란이 거의 없습니다. 하지만 머리 속으로 단어별로 번역하지 마세요. 그렇지 않으면 하라가타츠가 항상 분노보다는 서 있는 배처럼 들릴 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 妹は頭がいいです。 | Imōto wa atama ga ii desu. | 내 여동생은 똑똑해요. |
| 部長は顔が広いですね。 | Buchō wa kao ga hiroi desu ne. | 매니저는 모두를 알고 있지 않나요? |
| すみません、今ちょっと手が離せません。 | Sumimasen, ima chotto te ga hanasemasen. | 죄송합니다. 지금은 묶여 있습니다. |
| 今、手が離せない。 | Ima, te ga hanasenai. | 나는 지금 묶여 있습니다. (평상복) |
| 彼は足が速いです。 | Kare wa ashi ga hayai desu. | 그는 빠른 주자입니다. |
| 田中さんは口が堅いです。 | Tanaka-san wa kuchi ga katai desu. | 다나카는 비밀을 지킬 수 있습니다. |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | 그것은 신경을 건드린다. / 귀가 아파요. |
| 甘いものに目がないです。 | Amai mono ni me ga nai desu. | 나는 과자에 약하다. |
| 本当に腹が立ちました。 | Hontō ni hara ga tachimashita. | 나는 정말 화가 났어요. |
두 개의 동사도 본문 단어를 숨깁니다. 도와주다 Tetsudau는 말 그대로 손을 붙이는 것이며, 일상적인 요청인 chotto tetsudatte kuremasen ka는 대부분의 학습자가 이를 충족하는 곳입니다. Kubi ni naru, 목이 된다는 것은 해고를 의미하며, 말할 필요가 없을 수도 있지만 텔레비전이나 사무실에서 가십에서 듣게 될 것입니다.
상대방의 외모를 정중하게 묘사하는 것
설명에서는 사람을 주제로, 신체 부위를 주제로 사용합니다: Yamada-san wa se ga takai desu. 키는 키를 측정하는 기준으로 세나카가 아닌 세, 등을 사용하며, 일본어 사용자가 군중 속에서 누군가를 식별할 때 가장 먼저 도달하는 두 가지 세부 사항은 kami ga nagai와 megane o kakete imasu입니다. 형용사의 테형과 함께 묶습니다: kami ga mijikakute, se ga takai hito desu, 짧은 머리를 가진 키가 큰 사람.
당신이 생략한 내용은 당신이 말하는 내용만큼 중요합니다. 몸무게는 안전한 주제가 아니며, 큰 코나 짧은 다리에 대한 언급은 설명이라기보다는 모욕입니다. 땅에 대한 칭찬은 피부, 눈, 키에 관한 것입니다. 하다가 키레이 데스네는 여성의 표준 칭찬이고 세가 타카이 데스네는 누구에게나 좋습니다. 팔이나 목을 묘사하지만 사람을 묘사하지 않는 두꺼운 후토이를 조심하세요. 사람을 가리키는 형용사는 '후토테 이루(futotte eru)'이며, 그 사람의 면전을 향해 그런 말을 하면 안 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 山田さんは背が高いです。 | Yamada-san wa se ga takai desu. | 야마다는 키가 크다. |
| 髪が短くて、眼鏡をかけている人です。 | Kami ga mijikakute, megane o kakete iru hito desu. | 짧은 머리에 안경을 쓴 사람입니다. |
| 目が大きくて、かわいいですね。 | Me ga ōkikute, kawaii desu ne. | 그녀는 눈이 크고 매우 귀엽습니다. |
| 肌がきれいですね。 | Hada ga kirei desu ne. | 당신은 아름다운 피부를 가지고 있어요. |
| お父さんに顔が似ていますね。 | Otōsan ni kao ga nite imasu ne. | 당신은 당신의 아버지를 닮았습니다. |
| どんな人ですか？ | Donna hito desu ka? | 그 사람은 어떤 사람인가요? |
미용실, 체육관, 마사지 테이블에서
미용사는 클리닉보다 더 정교한 어휘가 필요합니다. 마에가미는 앞머리, 에리아시는 목덜미의 머리카락, 모미아게는 구레나룻, 케사키는 끝 부분이며, 지침은 형용사에 수루를 더한 부사 형태인 미지카쿠 시테 쿠다사이(mijikaku Shite kudasai)를 기반으로 하여 짧게 만듭니다. 센치에게 숫자를 말하면 스타일리스트가 자르기 전에 손가락 두 개로 길이를 보여주므로 하이 또는 모스코시라고 말하면 됩니다. 체육관에서는 다리의 날인 아시노히(ashi no hi)가 脚로 쓰여지고 일상적인 단어는 복합어입니다: 팔굽혀펴기를 위한 udetatefuse, 윗몸일으키기 또는 복부 근육 자체를 위한 fukkin, 그리고 이후의 통증을 위한 kinnikutsū.
마사지 시 표준 오프너는 kata ga kotte imasu입니다. 어깨가 뻣뻣하고 koru는 어깨와 목에만 적용되는 동사입니다. 치료사는 chikara kagen wa ikaga desu ka에게 압력이 어떤지 묻고 필요한 두 가지 대답은 mō sukoshi tsuyoku와 mō sukoshi yowaku입니다. 아프면 주저하지 말고 말해 보세요. 누구도 고객이 이를 견딜 것이라고 기대하지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 前髪を短くしてください。 | Maegami o mijikaku shite kudasai. | 앞머리를 더 짧게 만들어 주세요. |
| 全体に三センチくらい切ってください。 | Zentai ni san-senchi kurai kitte kudasai. | 전체적으로 3cm 정도 떼어주세요. |
| 毛先を揃えるだけでお願いします。 | Kesaki o soroeru dake de onegai shimasu. | 끝 부분만 다듬어 주세요. |
| 今日は脚を鍛えます。 | Kyō wa ashi o kitaemasu. | 오늘은 다리 훈련 중이에요. |
| 昨日の筋トレで筋肉痛です。 | Kinō no kintore de kinnikutsū desu. | 어제 운동해서 몸이 아프네요. |
| 肩が凝っています。 | Kata ga kotte imasu. | 어깨가 뻣뻣해요. |
| 力加減はいかがですか？ | Chikara kagen wa ikaga desu ka? | 압력은 어떻습니까? |
| 腰を中心にお願いします。 | Koshi o chūshin ni onegai shimasu. | 내 허리에 집중해주세요. |
| もう少し強くしてください。 | Mō sukoshi tsuyoku shite kudasai. | 좀 더 단단하게 주세요. |
의사의 말과 당신의 말
일본의 의학 용어는 한-일 복합어를 사용하는 반면, 일상 언어는 모국어를 사용하며 두 단어가 거의 겹치지 않습니다. 당신은 오나카라고 말합니다. 차트에는 후쿠부가 적혀 있습니다. 당신은 혼가 오레마시타라고 말했어요; 의사가 kossetsu라고 말합니다. 이는 거의 모든 부분을 덮는다는 점을 제외하면 영어 배 대 복부 분할과 동일하므로 신체 단어를 알더라도 진단이 다른 언어처럼 들릴 수 있습니다. 인식을 위해서만 쌍을 배우고 자신의 말로 계속 대답하십시오. 의사는 환자가 후쿠부(fukubu)라고 말할 것이라고 결코 기대하지 않을 것입니다.
클리닉 이름은 동일한 화합물을 따르기 때문에 문을 선택하기 전에 한 쌍의 제품을 살펴볼 가치가 있습니다. 눈은 ganka, 귀와 코는 jibika, 뼈와 관절은 seikei geka, 피부는 hifuka입니다. 일상적인 단어는 어디가 아픈지 알려줍니다. 화합물은 어느 부서를 예약할지 알려줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 捻挫ですね。 | Nenza desu ne. | 염좌입니다. |
| 骨は折れていません。 | Hone wa orete imasen. | 뼈가 부러지지 않았습니다. |
| 頭痛はいつからですか？ | Zutsū wa itsu kara desu ka? | 언제부터 두통이 생겼나요? |
| 三日前からです。 | Mikka mae kara desu. | 3일 전부터요. |
| 일상의 단어 | 임상어 | 의미 |
|---|---|---|
| あ腹 오나카 | 腹부 후쿠부 | 복부 |
| 頭 아타마 | 頭부 토부 | 머리 |
| 나를 좋아해 | 眼 간, 眼科 간카 | 안과, 안과 |
| ㅋㅋㅋ | 歯科 시카 | 치아, 치과 진료소 |
| 耳・鼻 미미, 하나 | 耳鼻科 지비카 | 귀, 코 클리닉 |
| 肌하다 | 皮膚 히푸, 皮膚科 히후카 | 피부, 피부과 |
| 骨が折れた hone ga oreta | 骨折 코세츠 | 골절 |
| 足首をひねた ashikubi o hinetta | 捻挫 넨자 | 삐다 |
| 血치 | 血液 케츠에키 | 피 |
| 頭が痛い atama ga itai | 頭痛 즈츠 | 두통 |
| О腹が痛い onaka ga itai (오나카 가 이타이) | 腹痛 후쿠츠 | 복통 |
| 腰が痛い koshi ga itai | 腰痛 요츠 | 허리 통증 |
말을 입에 담는 루틴
- 일주일 동안 하루에 한 번씩 머리부터 발끝까지 신체 부위 10개를 만져보며 이름을 붙인 뒤 각각에 통증 문장을 추가합니다.
- 일주일에 3개의 관용구를 선택하고 각각의 문자 그대로의 관용적 의미를 말하고 그 주가 끝나기 전에 실제 대화에서 하나를 사용해보세요.
- 키, 머리카락, 안경만 사용하여 아는 사람 세 명을 설명하고 사진 속 낯선 사람에 대해 동일한 문장을 말해보세요.
- 다음 이발을 가기 전에 일본어로 스크립트를 작성하고 길이는 센치로 설정하고 스타일리스트가 영어로 대답하더라도 이를 말하세요.
- 임상 단어를 배울 때 동일한 카드에 있는 일상 단어와 짝을 이루어 인식과 생산이 계속 연결되도록 하세요.