차량과 이를 운반하는 입자
여행의 수단은 데를 취하고 패턴은 결코 변하지 않습니다. 덴샤데, 바스데, 지텐샤데, 쿠루마데, 히코키데. 걷기는 차량을 사용하지 않기 때문에 패턴을 깨기 때문에 aruite ikimasu라고 말하거나 글이나 표지판에 toho de라고 말합니다. 부동산 목록에 있는 토호 고주푼은 도보로 50분을 의미하며, 이는 주의 깊게 읽어볼 만한 세부 사항입니다.
탑승과 하차는 서로 다른 파티클을 사용하며 이는 조기에 수정할 가치가 있는 실수입니다. Noru는 ni를 취합니다. 왜냐하면 당신이 무언가로 이동하고 있기 때문입니다: densha ni norimasu. Oriru는 o를 취합니다. 왜냐하면 당신이 무언가를 남기고 있기 때문입니다: densha o orimasu. 내리는 장소에는 de가 붙기 때문에 완전한 문장에는 두 가지 모두가 포함되는 경우가 많습니다. Shibuya de densha o orimasu. 노리카에루는 열차를 갈아탈 때 역으로 de를, 이동하는 노선으로 ni를 사용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | 나는 기차로 간다. |
| 自転車で通勤しています。 | Jitensha de tsūkin shite imasu. | 저는 자전거로 통근합니다. |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka? | 걸어서 갈 수 있나요? |
| ここでバスに乗ります。 | Koko de basu ni norimasu. | 여기서 버스를 타요. |
| 次の駅で電車を降ります。 | Tsugi no eki de densha o orimasu. | 나는 다음 역에서 기차에서 내린다. |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka? | 택시 좀 불러 주시겠어요? |
교통 어휘표
| 일본어 | 로마자 | 영어 |
|---|---|---|
| 交교통 | 코쓰 | 교통, 교통 |
| 전자 | 덴샤 | 기차, 일상적인 도시 사용 |
| 列車 | 레샤 | 기차, 공식 및 장거리 |
| 새로운 선 | 신칸센 | 고속철도 |
| 地下鉄 | 치카테츠 | 지하철 |
| 국면전술 | 로멘 덴샤 | 시가 전차 |
| 모노레이르 | 모노레루 | 모노레일 |
| 바스 | 바수 | 버스 |
| 高速바스 | 고속바스 | 장거리 코치 |
| 이동바스 | 야코바스 | 야간버스 |
| 타크시 | 타쿠시 | 택시 |
| 車 | 구루마 | 자동차 |
| 軽自動車 | 케이지도샤 | 작은 엔진을 갖춘 경차 |
| 바이크 | 바이쿠 | 오토바이 |
| 출처 | 겐츠키 | 소형 엔진 스쿠터 |
| 자転車 | 지텐샤 | 자전거 |
| 飛行機 | 히코키 | 비행기 |
| 船 / 페리 | 후네 / 페리 | 보트 / 페리 |
| 徒歩 | 토호 | 도보 |
| 駅 | 에키 | 기차역 |
| 바스停 | 바수 테이 | 버스 정류장 |
| 공기 | 쿠코 | 공항 |
| 港 | 미나토 | 포트 |
| 切符 | 킵푸 | 표 |
| IC카드 | IC 카도 | 선불여행카드 |
| 券売機 | 켄바이키 | 매표기 |
| 改札 | 카이사츠 | 개찰구 |
| 精算機 | 세이산키 | 운임정산기 |
| 運賃 | 운친 | 요금 |
| 결정하다 | 테이키켄 | 정기권 |
| 시계 | 지코쿠효 | 시간표 |
| 로선図 | 로젠주 | 노선도 |
| 駐車場 | 추샤조 | 주차장 |
| 駐輪場 | 추린조 | 자전거 주차장 |
| 信号 | 신고 | 신호등 |
| 横断歩道 | 오단호도 | 횡단 보도 |
| 踏切 | 후미키리 | 수평 교차점 |
| 渋滞 | 주타이 | 교통 체증 |
Densha와 ressha는 모두 기차를 의미하지만 densha는 매일 아침 이용하는 지역 서비스에 대해 말하는 반면, ressha는 공식 안내 방송과 장거리 상황에서 나타납니다. Kōtsū는 직장에서 청구서에 사용되는 여행 경비를 의미하는 kōtsū-hi와 같은 복합어에서 만날 수 있는 포괄적인 단어입니다.
티켓, IC 카드 및 그에 인쇄된 문구
종이 티켓은 킵푸이며, 장거리 여행의 경우 기본 요금을 위한 조사켄과 특급 추가 요금을 위한 별도의 특급권으로 나눌 수 있습니다. 이것이 바로 한 번의 여행이 때때로 게이트를 통해 두 장의 티켓을 함께 공급하는 것을 의미하는 이유입니다. 좌석은 시테이세키(지정) 또는 지유세키(비지정)이며 구린샤 마차의 가격이 더 비쌉니다. 가타미치는 일방통행이고 오후쿠는 왕복이다.
대부분의 일일 여행은 대신 IC kādo를 사용합니다. 충전을 의미하는 chāji를 입력하면 기계에 남은 잔액인 잔다카가 표시됩니다. 지불한 요금보다 더 멀리 여행할 경우 출구에 있는 세이산키에서 차액을 정산합니다. 티켓과 게이트에는 오토나(otona)와 코도모(kodomo) 요금이 표시되어 있고, 카드에 충전된 테이키켄(teikiken)이 경로의 자체 구간 내부를 대신하는 곳이기도 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか。 | Kippu wa doko de kaemasu ka? | 어디에서 표를 살 수 있나요? |
| ICカードにチャージしたいです。 | IC kādo ni chāji shitai desu. | IC 카드를 충전하고 싶습니다. |
| 残高が足りませんでした。 | Zandaka ga tarimasen deshita. | 잔액이 충분하지 않았습니다. |
| 精算機で精算してください。 | Seisanki de seisan shite kudasai. | 직원 라인: 정산기에서 요금을 정산해 주세요. |
| 指定席をお願いします。 | Shiteiseki o onegai shimasu. | 지정석을 부탁드립니다. |
| 往復でお願いします。 | Ōfuku de onegai shimasu. | 왕복표 주세요. |
| 大人二枚ください。 | Otona nimai kudasai. | 성인 티켓 두 장 주세요. |
경로를 설명하는 단어
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どこで乗り換えますか。 | Doko de norikaemasu ka? | 어디서 바꾸나요? |
| 新宿方面はこちらですか。 | Shinjuku hōmen wa kochira desu ka? | 이 길이 신주쿠 방면인가요? |
| この電車は横浜行きですか。 | Kono densha wa Yokohama-yuki desu ka? | 이 열차는 요코하마행인가요? |
| 三番線から出ます。 | Sanbansen kara demasu. | 3번 플랫폼에서 출발합니다. |
| 東口はどちらですか。 | Higashiguchi wa dochira desu ka? | 동쪽 출구는 어느 쪽인가요? |
| 急行は止まりません。 | Kyūkō wa tomarimasen. | 특급은 여기서 멈추지 않습니다. |
| 일본어 | 로마자 | 영어 |
|---|---|---|
| 乗り換え | 노리카에 | 노선 간 환승 |
| 이통 | 초쿠츠 | 서비스를 통해 변경이 필요하지 않습니다. |
| 방향 | 호멘 | 방향, 선의 측면 |
| 〜행키 | -유키 | 바운드 |
| 위로 / 아래로 | 노보리/쿠다리 | 인바운드/아웃바운드 |
| 各駅停車 | 카쿠에키 테이샤 | 모든 역에 정차 |
| 普通 | 후쓰 | 지역 서비스 |
| 快速 | 카이소쿠 | 신속, 일부 정류장 건너뛰기 |
| 急行 | 규코 | 표현하다 |
| 準急 | 준규 | 준급행 |
| 특별한 | 특급 | 특급(주로 보충 서비스 포함) |
| 홈 | 호무 | 플랫폼 |
| 〜番선 | -반센 | 플랫폼 번호 |
| 何番선 | 난반센 | 어떤 플랫폼 |
| 출구 | 데구치 | 출구 |
| 동구 / 西구 | 히가시구치/니시구치 | 동쪽 출구 / 서쪽 출구 |
| 남구 / 북구 | 미나미구치/기타구치 | 남쪽 출구 / 북쪽 출구 |
| 中央口 | 주오구치 | 중앙출구 |
| 始発 | 시하츠 | 오늘의 첫 번째 서비스 |
| 결전 | 슈덴 | 막차 |
| 영업시간 | 쇼요지칸 | 여행 시간 |
서비스 이름은 각 운영자가 설정하므로 futsū에서 tokkyū까지의 사다리가 모든 노선에서 동일하지 않으며 일부 회사에서는 shinkaisoku와 같은 자체 계층을 추가합니다. 이름을 대략적인 속도 순위로 취급하고 가정하기보다는 플랫폼 보드의 정지 패턴을 읽으십시오. 근본적인 질문은 당신의 역이 그 패턴에 있는지 여부입니다. 급행은 작은 정류장을 곧바로 지나갈 것이기 때문입니다.
출구는 대부분의 가이드가 제공하는 것보다 더 많은 관심을 기울일 가치가 있습니다. 큰 역에서는 니시구치 대신 히가시구치를 선택하면 바깥을 한 바퀴 도는데 15분 정도 소요될 수 있으므로, 누군가 미팅 장소를 안내하면 다시 출구로 나가서 확인하세요.
버스는 기차처럼 작동하지 않습니다
버스 결제는 도시와 운행사에 따라 다르며, 잘못 결제하는 것이 가장 흔히 발생하는 초기 문제입니다. 대부분의 지역 버스는 뒷문에서 탑승하고, 소형 판매기에서 세이리켄 번호표를 뽑은 후, 버스가 이동함에 따라 해당 번호 옆의 요금이 올라가는 앞쪽의 게시판을 지켜보세요. 앞에서 내릴 때 운전기사 옆에 있는 운친바코로 요금을 지불하세요. 많은 시내 버스의 경우 요금이 균일하며 대신 탑승할 때 앞쪽에서 비용을 지불합니다.
두 가지 실용적인 단어가 문제를 해결합니다. Ryōgae는 요금 상자에 내장된 변경 기능으로, 천엔 지폐는 깨지지만 일반적으로 더 큰 지폐는 깨지지 않으므로 동전을 보관하세요. 코샤 보탄은 정지 버튼이며, 이 버튼을 누르면 안내 방송이 실행됩니다. 츠기, 토마리마스. 장거리 버스는 사전에 예약된 좌석과 주간 및 야간 서비스를 표시하는 고속 바수 및 야코 바스 이름을 통해 다시 다른 세계입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| このバスは市役所に行きますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni ikimasu ka? | 이 버스가 시청으로 가나요? |
| 整理券を取ってください。 | Seiriken o totte kudasai. | 사인 또는 운전기사 줄 : 정리권을 뽑아주세요. |
| 両替できますか。 | Ryōgae dekimasu ka? | 잔돈을 받을 수 있나요? |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | 안내방송: 다음 정류장에 정차합니다. |
| 次のバス停で降ります。 | Tsugi no basu tei de orimasu. | 다음 정거장에서 내리겠습니다. |
| 料金は降りる時に払いますか。 | Ryōkin wa oriru toki ni haraimasu ka? | 내릴 때 요금을 내나요? |
자전거와 초보자가 기대하지 않는 규칙
자전거는 대부분의 일본 지역에서 가장 유용한 차량이며 사람들을 놀라게 하는 규칙이 있습니다. 자전거에는 일반적으로 귀하의 이름과 연결된 도난 방지 등록증인 보한 토로쿠(bōhan tōroku)가 부여되며, 경찰이 이를 확인하기 위해 귀하를 막을 수 있으므로 서류를 잘 보관하십시오. 자전거를 역 밖의 표시가 없는 곳에 두면 자전거가 호치 자텐샤로 취급되어 파운드 단위로 제거되어 돈을 내고 회수할 위험이 있습니다. 무료, 일일 또는 구독을 통해 chūrinjō를 사용해 보세요.
승차 규칙은 지역에 따라 다르고 시간이 지남에 따라 변경되므로 일반적인 주장을 신뢰하기보다는 현지에서 확인하십시오. 그러나 널리 게시된 금지 사항은 이름으로 알 가치가 있습니다. 헬멧 착용이 널리 권장됩니다. 호도에 속하는지 샤도에 속하는지는 도로와 표지판에 따라 다르므로 표면에 그려진 파란색 자전거 표시를 읽어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 駐輪場はどこですか。 | Chūrinjō wa doko desu ka? | 자전거 주차장은 어디에 있나요? |
| 防犯登録はしていますか。 | Bōhan tōroku wa shite imasu ka? | 경찰관의 전화 : 자전거가 등록되어 있습니까? |
| ここに止めないでください。 | Koko ni tomenaide kudasai. | 여기에 주차하지 마세요. |
| 自転車がパンクしました。 | Jitensha ga panku shimashita. | 펑크가 났어요. |
| 空気を入れてもいいですか。 | Kūki o irete mo ii desu ka? | 타이어에 공기 좀 넣어도 될까요? |
| 二人乗りは禁止です。 | Futarinori wa kinshi desu. | 승객을 태우는 것은 금지되어 있습니다. |
- 자전거를 등록하고 보한 토로쿠 전표를 손이 닿는 곳에 보관하세요.
- 표시된 주린조(Chūrinjō) 내부에만 주차하세요. 특히 역이나 쇼핑가 근처에 주차하세요.
- 경고 태그에 있는 단어인 tekkyo(제거) 및 hokan(파운드에 보관)을 알아보세요.
- 밤에 불을 켜지 않은 상태로 주행하면 정지되는 일반적인 이유가 되므로 조명을 계속 작동시키십시오.
- 저렴하고 빠른 펑크 수리인 kūki(공기) 및 panku shūri(펑크 수리)를 자전거 상점에 문의하세요.
걷기, 거리, 소요시간
일상 대화에서의 거리는 미터가 아닌 분 단위로 측정되며, 표준 단위는 가장 가까운 역까지의 도보 시간입니다. 카카리마스는 동사입니다: eki kara jūgo-fun kakarimasu. 대략적인 수치에는 구라이 또는 호도를 추가하세요. 치카이(Chikai)와 토이(tōi)는 가깝고 먼 것을 의미하며, 편리함을 뜻하는 벤리(Benri)는 가깝지 않더라도 좋은 인연을 맺을 때 사람들이 사용하는 단어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ここから遠いですか。 | Koko kara tōi desu ka? | 여기서 먼가요? |
| 歩いて十五分ぐらいです。 | Aruite jūgo-fun gurai desu. | 도보로 약 15분 거리입니다. |
| まっすぐ行って、信号を右に曲がってください。 | Massugu itte, shingō o migi ni magatte kudasai. | 직진하여 신호등에서 우회전하세요. |
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka? | 얼마나 걸리나요? |
| 駅から近くて便利です。 | Eki kara chikakute benri desu. | 역에서 가깝고 편리합니다. |
통근과 그 비용을 지불하는 정기권
Tsūkin은 직장으로 통근하고 tsūgaku는 학교로 통근하며 둘 다 말로만 나타나는 것이 아니라 형식으로 나타납니다. 테이키켄 정기권은 일정 기간 동안 노선의 고정 구간을 운행하며 일반적으로 IC 카드에 충전되므로 평소와 같이 탭하고 해당 구간을 벗어날 때만 요금을 지불합니다. 통근수당을 지급하는 회사가 많지만 그 금액이나 규정은 회사에 따라 다르므로 근무처에 확인하시기 바랍니다.
붐비는 아침의 어휘도 소장할 가치가 있다. Rasshu awā는 최고봉이고 man'in densha는 만원 열차이며 josei sen'yō sharyō는 일부 노선에서 특정 시간에 운행되는 여성 전용 객차를 표시합니다. 출퇴근길에 대해 잡담으로 묻는다면 예상되는 대답은 전체 경로가 아니라 시간과 변경 횟수입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 通勤は一時間かかります。 | Tsūkin wa ichi-jikan kakarimasu. | 통근 시간은 한 시간 정도 걸립니다. |
| 定期券を買いたいのですが。 | Teikiken o kaitai no desu ga. | 정기권을 사고 싶습니다. |
| 朝のラッシュはすごいです。 | Asa no rasshu wa sugoi desu. | 아침 러시는 다른 것입니다. |
| 通勤手当は出ますか。 | Tsūkin teate wa demasu ka? | 통근수당이 지급되나요? |
| 家から会社まで乗り換えが二回あります。 | Ie kara kaisha made norikae ga nikai arimasu. | 집과 사무실 사이에는 두 가지 변화가 있습니다. |
운전 기본 사항 및 속도에서 읽는 표지판
일본은 좌측통행, 히다리가와 통행, 방문객 및 거주자에 대한 면허 규정은 국가 및 신분에 따라 다르므로 일반적인 조언에 의존하기보다는 관련 기관에 확인하십시오. 도로망은 유료 고속도로인 고속 도로(kōsoku dōro)와 일반 도로인 잇판도(ippandō)로 나뉩니다. 통행료는 료킨조 부스나 차량 내 ETC 장치를 통해 지불되며, 가스린 스탄도는 연료를 판매하는데, 여기서 만탄 데는 연료를 채우는 것을 의미합니다.
표지판은 작은 단어 집합을 반복적으로 사용합니다. 정지라는 뜻의 토마레가 표지판뿐만 아니라 노면에도 그려져 있습니다. 조코(Jokō)는 속도를 줄이라는 뜻이고, 신뉴킨시(shinnyū kinshi)는 진입금지, 잇포츠코(ippō tsūkō)는 일방통행, 추샤킨시(chūsha kinshi)는 주차금지라는 뜻이다. Seigen Sokudo는 속도 제한입니다. 주타이(Jūtai), 정체, 진행 중인 도로 공사인 코지추(kōji chū)는 일반적으로 머리 위 보드에서 알려주는 내용입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本は左側通行です。 | Nihon wa hidarigawa tsūkō desu. | 일본은 좌측통행이다. |
| 国際免許は使えますか。 | Kokusai menkyo wa tsukaemasu ka? | 국제면허증을 사용할 수 있나요? |
| 高速は渋滞しています。 | Kōsoku wa jūtai shite imasu. | 고속도로가 혼잡합니다. |
| 満タンでお願いします。 | Mantan de onegai shimasu. | 채워주세요. |
| 駐車場はありますか。 | Chūshajō wa arimasu ka? | 주차장이 있나요? |
지연 및 이를 설명하는 공지
공지사항 일본어는 격식있고 겸손하기 때문에 초급 코스에서는 듣기 어려운 표현입니다. 오리마스와 마이리마스는 이마스와 키마스를 대체하며, 고자이마스는 어디에나 있습니다. 이 기록부를 생성할 필요는 없으며 몇 가지 문구만 인식하면 됩니다. 지연을 의미하는 chien, 서비스 중단을 의미하는 unten miawase, 취소된 서비스를 의미하는 unkyū, 티켓이 다른 회사의 노선을 통해 여행할 수 있도록 하는 절차를 의미하는 furikae yusō.
지연으로 인해 직장이나 학교에 지각하는 경우 직원에게 지엔 쇼메이쇼(chien shōmeisho), 지연 증명서를 요청하세요. 이 증명서는 정문에서 무료로 발급되거나 교환원에게서 다운로드할 수 있으며 일반적으로 증거로 인정됩니다. 문이 닫힐 때 기차로 돌진하는 가케코미 성사는 승객들에게 다음 열차를 기다리라고 안내하는 안내 방송에서 실망스러운 점입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 電車が遅れています。 | Densha ga okurete imasu. | 기차가 늦어지고 있어요. |
| ただいま運転を見合わせております。 | Tadaima unten o miawasete orimasu. | 공지: 현재 서비스가 중단되었습니다. |
| 遅延証明書をください。 | Chien shōmeisho o kudasai. | 지연 증명서를 받을 수 있나요? |
| 振替輸送をご利用ください。 | Furikae yusō o goriyō kudasai. | 공지사항: 대체 운송 수단을 이용하시기 바랍니다. |
| まもなく二番線に電車が参ります。 | Mamonaku nibansen ni densha ga mairimasu. | 알림: 기차가 곧 2번 승강장에 도착할 예정입니다. |
얼지 않는 경로에 대해 묻기
질문은 쉽습니다. 대답은 빠릅니다. 질문하기 전에 속도를 늦추고 짧은 답변을 유도하는 형식으로 질문하세요. 목적지의 이름을 지정하고 dō ikimasu ka라고 물으면 경로가 표시되고, 기차를 가리키며 kono densha de ii desu ka라고 물으면 예 또는 아니요가 나오므로 훨씬 잡기 쉽습니다. 높은 톤으로 핵심 단어를 다시 반복하는 것은 일본어로 완전한 확인이며 생각할 시간을 벌어줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、東京駅まではどう行きますか。 | Sumimasen, Tōkyō-eki made wa dō ikimasu ka? | 죄송한데 도쿄역까지 어떻게 가나요? |
| この電車でいいですか。 | Kono densha de ii desu ka? | 이 기차가 맞나요? |
| 一番安い行き方はどれですか。 | Ichiban yasui ikikata wa dore desu ka? | 가장 저렴하게 가는 방법은 무엇인가요? |
| 最終は何時ですか。 | Saishū wa nanji desu ka? | 마지막은 몇시입니까? |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | 좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요? |
| 乗り換えですね。分かりました。 | Norikae desu ne. Wakarimashita. | 변화죠. 이해했다. |