Japán a repülőtéren: érkezés, bevándorlás és vám

Az érkezési sorrend, a bekövetkezés sorrendjében

Az érkezés szinte mindig ugyanabban a sorrendben zajlik: a kaputól követve a folyosót, beáll a bevándorlási sorba, válaszol néhány kérdésre, ujjlenyomatot és fényképet ad, felveszi a táskáját az övről, átad egy nyilatkozatot a vámosnak, és kimegy az érkezési csarnokba, ahol a jegyek, pénzek és információs pultok vannak. Minden szakasznak megvan a maga szókincse, és egyik sem fedi át egymást, így inkább külön zsebként tanulhatja meg őket, nem pedig egyetlen hosszú párbeszédként.

Az eljárások repülőterenként eltérőek, és idővel változnak, beleértve a nyilatkozatok elkészítésének módját és azt is, hogy melyik sorba tartozik. Itt mindent nyelvi előkészítésként kezeljen, ne szabálykönyvként. Azon a napon olvassa el a táblákat, figyelje meg, mit csinálnak az Ön előtt állók, és kövesse a sort irányító személyzetet. Ha egy utasítás ellentmond valaminek, amit tanultál, akkor az utasítás nyer.

• Az útlevelét és a beszállókártyáját tartsa az egyik kezében, ne a táskában.
• Írja fel a szálloda nevét és címét a képernyőre, mielőtt sorba állna.
• Tanuld meg felismerni a tiszt négy kérdését az első két szava alapján.
• Készítsen egy-egy rövid választ, és álljon ellen a késztetésnek, hogy többet magyarázzon.
• Jegyezze fel a városba szóló jegyének terminál számát; egyes vonalak külön szolgálják ki a terminálokat.

A sorok, amelyeket hallasz, mielőtt bármit is mondasz

Az első japán szó, akivel találkozol, neked szól, nem veled. A sorban pásztorkodó személyzet kis udvarias parancsokat használ, és a tiszt ujjlenyomatvétel közbeni utasításai szinte mindig ugyanazok a négy-öt mondatból állnak. Ha ezeket felismeri, már megszólalása előtt is higgadtnak fog tűnni, mert már akkor is helyesen cselekszik, amikor a tiszt felnéz.

A bevándorlási tiszt kérdései és egysoros válaszai

A tiszt egy ellenőrző listán dolgozik, és le akarja zárni. Egyetlen főnév plusz desu válaszol a lista nagy részére, a hosszabb válasz pedig rendszerint olyan követésre hív, amelyet nem kívánt. Tanuld meg a kérdést a kezdőszavaiból: ryokō no mokuteki, nan-nichi, doko ni, oshigoto. Az ezt követő szavak megfogalmazása eltérő, de jelentésük ritkán.

A foglalkozási szavakat inkább a saját esetedben érdemes tudni, mint általánosságban: kaishain a vállalati alkalmazottnak, gakusei egy diáknak, enjinia a mérnöknek, kangoshi egy nővérnek, jieigyō az önálló vállalkozónak. Ha a tiszt olyasvalamit kérdez, amit valóban nem fogott fel, inkább mondja ki világosan, nehogy kitalálja a választ, mert a rossz választ tovább tart kiválasztani, mint egy ismételt kérdést.

Megfagyás nélkül válaszol a pultnál

A leggyakoribb hiba az, hogy a feltett kérdés helyett az elhangzott kérdésre válaszol. A tisztek néha átrendezik a listát, vagy kihagynak egy tételt, ezért inkább a kérdőszóra figyeljen, mint a sorrendben lévő pozícióra. A második leggyakoribb hiba egy olyan útvonal túlmagyarázása, amelyről senki sem kérdezett rá; a helynév és a szám teljes válasz ebben a beállításban.

Poggyászkiadás és egy táska, ami nem jött ki

Az öveket járatszámokkal látják el a felső képernyőkön, és a személyzet gyakran a közelben áll, hogy mutogassa. Ha valóban nem érkezett meg a táskája, akkor a pult általában az övek mellett, a tiltott területen belül található, így sokkal könnyebb a vámkezelés előtt, mint utána. Tartsa a beszállókártyáján a követeléscímkét; ez az első dolog, amit kérnek tőled.

A vámhivatal

Az övek után elhaladsz egy vámoson, aki integethet, vagy feltesz pár kérdést és belenéz egy táskába. A kérdések rövidek és igen vagy nem alakúak. Az, hogy mit szabad, mit kell bejelenteni, és maga a bevallás mikéntje is változik és változik, ezért olvassa el a teremben található hirdetményeket, és válaszoljon őszintén, ne ismételje meg azt, amit egy útikönyv tavaly írt.

A Shinkoku azt jelenti, hogy kijelentés, és ez az a szó, amelyre figyelni kell. Vegye figyelembe, hogy az arimasen válaszol a kérdésére, míg az iie önmagában hirtelen hangozhat egy formális cserében. Ha nem biztos benne, hogy valamit ki kell jelenteni, mondjuk wakarimasen node, mite moraemasu ka, vagyis nem vagyok benne biztos, meg tudnád nézni, ami mindig jobb lépés, mint egy magabiztos nem.

Vásárolni egy bérletet, és megkérdezni a városba vezető útvonalat

Az érkezési csarnokokban általában vannak jegypénztárak a reptéri vasútvonalakhoz, automaták az előre fizetett IC-kártyákhoz, és külön állvány a limuzin buszok számára. A pultok személyzete egész nap foglalkozik a fáradt utazókkal, és gyorsan válaszol egy egyszerű kérdésre. Először mondja ki a célállomást, és hagyja, hogy kidolgozzák a vonalat, ne nevezzenek el egy olyan vonalat, amelyre félig emlékszik.

Az előre fizetett IC-kártya eltávolítja a legtöbb jövőbeli jegybeszédet, mivel az automatáknál érintse meg és töltse fel. Kérdezze meg az ICカードは使えますか, aishī kādo wa tsukaemasu ka-t, ha nem biztos abban, hogy egy vonal vagy egy üzlet elfogad-e ilyet. A lefedettség széles, de nem univerzális, és változik, ezért tartson egy kis készpénzt is.

Pénz: pénzváltó pultok és pénzautomaták

A repülőtereken pénzváltópultok és pénzautomaták vannak, amelyek mindegyike gyakran több különböző díjszabással és díjakkal. Japánban nem minden gép fogad el külföldi kártyákat, ezért nem az a hasznos kérdés, hogy hol van egy gép, hanem az, hogy hol működik a kártyám. A kisboltokat és a postagépeket nevezik meg leggyakrabban az utazók, bár az elérhetőség helyenként és kártyánként eltérő.

Az információs pult és a csomagok előreküldése

Az információs pult, az annaijo a biztonsági háló mindenre, amit a táblák nem takartak: melyik kijárathoz, melyik buszhoz, hol vannak a szekrények, hol lehet adatkártyát venni. Mellette általában található egy poggyászkiadó pult, ahol a bőröndöt el lehet küldeni a szállodába vagy a repülőtérre, és később át lehet venni. A szállítási idő a távolságtól és az átadás időpontjától függ, ezért kérdezze meg, mielőtt elkötelezi magát a könnyű utazás mellett.

Teljes érkezési szkript a sorból a platformra

Olvassa el ezt egyenesen egy jelenetként. A tisztek és a személyzet sorai meg vannak jelölve, ezért fedje le az angol nyelvű oszlopot, és próbáljon meg hangosan válaszolni a megfelelő pillanatokban. Ha kétszer megállás nélkül átvészeled, az igazi ismerős lesz.

Mi a baj, és hogyan maradj nyugodt

Szinte minden repülőtéri kudarc hallás kudarca, nem beszéd. A tiszt gyorsan beszél, mert naponta kétszázszor mondják el a mondatot, és egy fáradt utazó zajt hall. A javítás nem több szókincs; az, hogy elég jól ismeri a négy-öt mondatot ahhoz, hogy gyorsan felismerje őket, és készen álljon egy udvarias javítási vonal arra, amikor nem.

• Gyakorold a tiszt kérdéseit hallgatásként, ne olvasásként; játssza le őket gyorsan és válaszoljon egy lélegzettel.
• Minden pultnál tarts a nyelved hegyén egy javító mondatot, mō ichido onegai shimasu.
• Válaszoljon főnévvel plusz desu; mentse el a teljes mondatokat arra az esetre, amikor ténylegesen meg kell magyaráznia.
• Ne vitatkozz olyan sorutasítással, amelyet nem értettél meg; kövesd és kérdezz utána.
• Repülés előtt írja be a szállodája nevét és címét japánul a telefonjára, hogy mutogathasson.