Miért Chichibu Tokió kedvenc hegyi kirándulása?
Chichibu hegyek és szentélyek városa Saitama prefektúra távoli nyugati részén, a Chichibu-Tama-Kai Nemzeti Park szélén. A medencét körülvevő erdős csúcsok évszázadok óta a hegyek imádatának központjai voltak, és a város a selyempiac és a zarándokok állomása lett. Ma Tokió megy egy lélegzetvételnyi hegyi levegőért egyéjszakás utazás nélkül: elég közel egy napig, elég messze ahhoz, hogy valahol máshol érezze magát.
A látképet a Bukō, Bukōzan hegy uralja, amelynek mészkőlapját cementhez bányászták, így jellegzetes teraszos megjelenést kölcsönöznek neki. Lábánál a városközpont, a Chichibu-szentély, a Hitsujiyama park és az állomások találhatók, mind gyalogosan egymástól. Távolabb van a Mitsumine szentély, magasan a hegyekben, és a Nagatoro-szurdok, húsz percre lefelé a Chichibu vasúton, amely megérdemel egy önálló napot.
Egy tanuló számára a Chichibu egy gyengéd gyakorlat. A város megszokta a tokiói látogatókat, de jóval kevésbé nemzetközi, mint Kiotó vagy Hakone, így valódi japán feliratokat olvashat, japán menükből rendel, és egyszerű, barátságos japán kifejezéseket hallhat a jegykiadóknál és az ételárusoknál. Az útmutatóban található kifejezések egy tipikus nap szinte minden cseréjét lefedik.
Megközelítés: a Laview Ikebukuro-tól Seibu-Chichibu-ig
A Seibu Laview a legegyszerűbb bejutás. Ezek a korlátozott gyorsvonatok tokkyū a Seibu Ikebukuro Line és Seibu Chichibu Line vonalon közlekednek Ikebukuro és Seibu-Chichibu között körülbelül nyolcvan perc alatt, olyan megállókkal, mint Tokorozawa, Hannō és Yokoze. Minden hely le van foglalva, így egy normál jegyre vagy egy IC-kártyára van szükség a viteldíjhoz, és egy korlátozott expressz jegyre, a tokkyūken-re egy adott vonatra és ülőhelyre. Körülbelül egy hónappal korábban kezdik árusítani a jegyeket az állomási gépeknél és az ablakoknál, a tavaszi és őszi hétvégi délelőtti vonatok pedig elkelhetnek, ezért vásárolja meg a visszautat is korán.
A Seibu-Chichibu Station egy modern épület, amelyhez melegvízforrás és élelmiszercsarnok tartozik. Ohanabatake A Chichibu Railway állomása körülbelül öt perc sétára található, és onnan helyi vonatok indulnak a szentélyhez legközelebbi Chichibu állomásra, majd Nagatoróba. Ha északról érkezik, a JR vonatok elérik Kumagayát, ahol átszállnak a Chichibu vasútra, és egy körülbelül hetven perces lassú, festői útra indulnak. A Mitsumine Shrine-nek jóval több mint egy órás buszra van szüksége Seibu-Chichibuból.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 西武秩父までの特急券をください。 | Seibu-Chichibu made no tokkyūken o kudasai. | Kérem egy korlátozott expressz jegyet Seibu-Chichibuba. |
| 次の特急は何時ですか。 | Tsugi no tokkyū wa nanji desu ka. | Mikor lesz a következő korlátozott expressz? |
| 帰りの特急も今買えますか。 | Kaeri no tokkyū mo ima kaemasu ka. | Megvehetem most a retúr expressz jegyet is? |
| 御花畑駅はどちらですか。 | Ohanabatake-eki wa dochira desu ka. | Merre van a Ohanabatake állomás? |
| 秩父神社まで歩いて何分くらいですか。 | Chichibu Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | Körülbelül hány percnyi sétára van a Chichibu-szentély? |
| この電車は長瀞に止まりますか。 | Kono densha wa Nagatoro ni tomarimasu ka. | Ez a vonat megáll Nagatoróban? |
Látnivalók: a szentély, a virágdomb és a fesztivál
Chichibu Shrine, Chichibu Jinja a város szíve és a régió egyik legrégebbi szentélye; a jelenlegi épületek 1592-ből származnak, és Tokugawa Ieyasu támogatásával épültek. Sétáljon körbe a főcsarnokban, ne csak imádkozzon elöl, mert a faragványok az oka annak, hogy jöjjön. Keresse a cunagi no ryū, a láncos sárkányt, amelyet a legendás Hidari faragónak Jingorō tulajdonítanak. A szentély története arról szól, hogy valahányszor egy közeli tóból elvadult egy sárkány, egy tócsa jelent meg e faragvány alatt, így a faragott sárkányt a helyére láncolták, és a baj megszűnt. A déli oldalon egy tigriscsalád tiszteli Ieyasut, aki a tigris évében született, az északi oldalon pedig egy bagoly néz szembe a testével, hogy vigyázzon a szentély istenségére.
A leghíresebb faragvány az o-genki sanzaru, az élénk három majom. Ahol Nikkō három majmája nem látja a rosszat, nem hall rosszat és nem beszél rosszat, Chichibu majmai jól néznek, hallgatnak és jól beszélnek, ami jó kabalává teszi őket egy nyelvtanuló számára.
Tavasszal a tömeg a Hitsujiyama Parkba, a juh-hegyi parkba indul, egy dombon, körülbelül 1,5 kilométerre a Seibu-Chichibu állomástól. Shibazakura no Oka, moha-flox dombja körülbelül 17 600 négyzetméteren terül el, több mint 400 000 növényrel, körülbelül tíz fajta rózsaszín, fehér és lila színben, az Éjszakai Fesztivál úszóinak viseletei által ihletett mintákkal. A szín általában április közepén kezdődik, és május elején tetőzik.
- Chichibu Jinja: a faragott főcsarnok, ingyenesen látogatható, a Chichibu állomás mellett.
- Chichibu Matsuri Kaikan: a szentély melletti fesztiválterem, teljes méretű úszókkal; csekély díj fizetendő.
- Hitsujiyama Kōen és Shibazakura no Oka: a moha-flox domb, a legjobb április közepétől május elejéig.
- Mitsumine Jinja: egy hegyi szentély oroszlánkutyák helyett farkasok őrzőivel, és egy hosszú buszúttal érhető el.
- A Chichibu harmincnégy Kannon zarándoklat: kis templomok, fudasho, a város és a völgyek körül.
- Helyi ételek: waraji katsudon, akkora sertésszelet, mint egy szalmaszandál rizsen, és miso burgonya, sült burgonya édes miso szósszal.
Szavak a táblákon Chichibuban
Chichibu tábláiban vasúti szavak, szentélyszavak és olyan helyek nevei keverednek, amelyek olvasmányait nehéz kitalálni. A 御花畑, Ohanabatake virágmezőt jelent, és egy állomásnév, amelyre szüksége lesz, ha átvált a Chichibu Railway-re. A 羊山, Hitsujiyama, szó szerint birkahegy, egy név, amely könnyen megjegyezhető, ha ismeri a 羊, juhot.
Magára a virágra 芝桜, shibazakura, gyepcseresznye van írva, mert az apró, ötszirmú virágok úgy néznek ki, mint a cseresznyevirág, de úgy terülnek el a földön, mint a fű. A templom oldalán keresse meg a 札所-t, amelyet egy szám követ: ez egy zarándoktemplom, és a szám megmondja, hol található az útvonalon.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 特急券 | tokkyūken | Korlátozott expressz jegy szükséges a Laview-hoz |
| 指定席 | shiteiseki | Fenntartott ülés |
| 御花畑 | Ohanabatake | Chichibu pályaudvar Seibu-Chichibu közelében |
| 秩父神社 | Chichibu Jinja | Chichibu szentély, az éjszakai fesztivál otthona |
| 羊山公園 | Hitsujiyama Kōen | Juh-hegyi park, a virágdomb helye |
| 芝桜の丘 | Shibazakura no Oka | A moha-flox domb |
| 札所 | fudasho | Számozott templom egy zarándokúton |
| 秩父夜祭 | Chichibu Yomatsuri | A Chichibu Night Fesztivál decemberben |
| 入園料 | nyūenryō | Belépődíj parkba vagy kertbe |
Japán a Laview jegyirodára és a virágfesztiválra
A lefoglalt expressz jegy vásárlása az egyetlen csere, amelyet nehéz elkerülni egy Chichibu-utazás során, és ez hasznos készség minden japán magánvasút számára. A gépek angolul működnek, de egy ünnepnap reggelén egy forgalmas ablaknál gyakran gyorsabban meg lehet mondani, amit akarsz: az úti célt, a létszámot, az időt és az ülést. A személyzet megkérdezi, hogy ablak melletti ülést, madogawát vagy folyosói ülést szeretne-e, tsūrogawa, és elmondhatják, hogy egy vonat megtelt, manseki, és felajánlják a következőt.
A virágdombon az egyetlen lényeges csere a fesztivál heteiben a nevezési díj, plusz minden látogató kérdése: hol van a legjobb kilátás, hol lehet harapnivalót vásárolni. A fesztivál ételstandjain helyi specialitásokat árulnak, a miso burgonya pedig jó rendelési lehetőség.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 十時の特急で、大人二枚お願いします。 | Jūji no tokkyū de, otona nimai onegai shimasu. | Két felnőtt a tízórai gyorson, kérem. |
| 窓側の席はありますか。 | Madogawa no seki wa arimasu ka. | Van ablakon ülés? |
| 満席なら、次の特急でもいいです。 | Manseki nara, tsugi no tokkyū demo ii desu. | Ha tele van, a következő expressz jó. |
| 入園料は一人いくらですか。 | Nyūenryō wa hitori ikura desu ka. | Mennyi a nevezési díj személyenként? |
| 一番きれいに見える場所はどこですか。 | Ichiban kirei ni mieru basho wa doko desu ka. | Hol lehet a legjobban megnézni? |
| みそポテトを一つください。 | Miso poteto o hitotsu kudasai. | Egy miso burgonyát kérek. |
| 御朱印をいただけますか。 | Goshuin o itadakemasu ka. | Kaphatok egy goshuint? |
Időzítés, fesztiválok és gyakorlati tippek
A Chichibunak két csúcspontja van, és egy hosszú, nyugodt szezon között. Az április közepétől május elejéig tartó mohaflox hetek és a december 2-i és 3-i Éjszakai Fesztivál hatalmas tömegeket, forgalomkorlátozásokat és teltházas gyorsvonatokat hoznak. Az év többi részében a város csendes, és novemberben a környező hegyekben az ősz színe jó ok arra, hogy eljöjjön.
- Foglaljon le Laview ülőhelyeket mindkét irányba, amint tudja a dátumokat, különösen a tavaszi ünnepi hétvégéken és a decemberi fesztiválnapokon.
- A virágdombhoz menjen hétköznap reggel. A fesztivál arra kéri a látogatókat, hogy használják a tömegközlekedést, ünnepnapokon pedig hosszúak a parkolósorok.
- A Hitsujiyama Park egy dombon található: az állomásoktól körülbelül 1,5 kilométeres séta lejtőkkel, és nincs shuttle busz, ezért viseljen kényelmes cipőt.
- A Chichibu szentélynél hajolj meg a toriinál, öblítsd le a kezed a temizuyánál, majd hajolj meg kétszer, tapsolj kétszer, imádkozz és még egyszer meghajol.
- Az Éjszakai Fesztiválra öltözz fel egy hideg hegyi éjszakába, és érkezz korán; a Dangozaka lejtőn felhúzó úszó december 3-án este történik.
- A Mitsumine Shrine buszok ritkán járnak. Indulás előtt ellenőrizze a visszatérési időket, és hagyjon egy teljes fél napot.
Indulás előtt gyakorolja a jegyablakot
Ez a rövid eszmecsere az utazás azon részét fedi le, amelyet a legtöbb látogató stresszesnek talál: lefoglalt helyet a megfelelő vonaton. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg ki nem jön olvasás nélkül, és hallgassa meg a válaszban szereplő két ülőszót, a madogawa és a tsūrogawa, valamint a sétaidőt a végén.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza ki a Train Tickets témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játsszon az Ikebukuro jegyárusítójaként, vagy próbálja ki a Kapd el a megfelelő vonatot küldetést, hogy próbálja megtalálni a peront és ellenőrizni az indulási táblát. Ha az utazás előtt egyszer kimondja a sorokat, az kibújik az ablakon.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 西武秩父まで、特急券を一枚ください。 | Seibu-Chichibu made, tokkyūken o ichimai kudasai. | Kérem, egy korlátozott expressz jegyet Seibu-Chichibuba. |
| 窓側と通路側、どちらがいいですか。 | Madogawa to tsūrogawa, dochira ga ii desu ka. | Ablak vagy folyosó, melyiket szeretnéd? |
| 窓側で。芝桜の丘は近いですか。 | Madogawa de. Shibazakura no Oka wa chikai desu ka. | Ablak, kérem. Közel van a moha-flox domb? |
| 駅から歩いて二十分くらいですよ。 | Eki kara aruite nijippun kurai desu yo. | Körülbelül húsz percnyi sétára van az állomástól. |
Hivatalos információ
A Seibu Railway közzéteszi a Laview menetrendjét, viteldíjait és jegyszabályait angol nyelvű oldalán. A Chichibu turisztikai egyesület minden évben közzéteszi a moha-flox fesztivál dátumait, a nevezési díjakat és a virágzási jelentéseket, a Chichibu-szentély pedig saját oldallal rendelkezik a fesztivál információival. Indulás előtt ellenőrizze őket, mivel a szezonális adatok minden évben változnak.