Shimogamo Jinja: Tadasu-erdő, tükrös ema és hasznos japán kifejezések

Miért érdemes a Shimogamo Jinja sétálni

Shimogamo Jinja a Kamo klán szentélye, akik jóval azelőtt éltek a Kiotói medencében, hogy a főváros 794-ben ideköltözött. Formális neve, Kamo-mioya Jinja Kamo őseinek szentélyét jelenti, és Tamayorihimét és apját, Kamo Taketsunumit őrzi. Két fő terem, a keleti és a nyugati, egymás mellett áll a belső udvarban, és a nemzeti kincsek. A papok családjában született Kamo no Chōmei író, a klasszikus esszé Hōjōki szerzője.

A szentélyt a környezet teszi különlegessé. Tadasu no Mori, az erdő a közelben, magas fák, patakok és foltos fények erdője, amely távol érzi magát a várostól, bár csak néhány percre van a forgalmas utcáktól. A rajta keresztül vezető hosszú, egyenes utat a helyiek sétákra és futásra használják, és időnként fesztiválterületté válik, például májusban az Aoi Matsuri, nyáron pedig használt könyvvásár.

A tanuló számára a Shimogamo egy lecke, hogyan osztják meg a szentélyek áldásaikat. Minden alszentélynek van egy különlegessége, a szépségtől a párkeresésen át az állatövi évig, és minden számláló ugyanazt a néhány udvarias kifejezést használja. Egy látogatás során többször is gyakorolhatja őket.

Megközelítés: Demachiyanagi és az erdei ösvény

A szokásos megközelítés a Demachiyanagi állomásról, a Keihan fővonal északi végállomásától és az Eizan vasút kiindulópontjától történik. Innen sétáljon észak felé a Kamo folyón vagy a Kamogawa-delta mentén, ahol a Kamo és a Takano folyó találkozik, a Tadasu no Mori déli végéhez, majd kövesse az erdei ösvényt a kapuig. Körülbelül tíz-tizenöt percig tart.

A városi buszok, beleértve a Kiotói állomásról induló útvonalakat, a szentély nyugati oldalán található Shimogamo-jinja-mae-nál állnak meg, amely közelebb van a kapuhoz, de kihagyja az erdei sétát. Ha van időd, gyere Demachiyanagiból: a fákon át vezető út a látogatás szíve. A Kawai Jinja az erdő déli végének közelében áll, így befelé haladva először elhaladsz mellette.

Erdőn át: amit látni fogsz

Az erdő déli végétől északra sétálva először eléri a Kawai Jinja-t, egy Tamayorihime-nek szentelt alszentélyt, amelyet régóta a nők gyámjaként tartottak számon. Tükör alakú emája, kagami-ema, van egy üres arca, amelyre rárajzolod azt az arcot, amelyet szeretnél, ha szeretnéd, saját sminkeléssel, majd írd a hátoldalára a kívánságodat. Mellette áll annak az apró kunyhónak a rekonstrukciója, amelyben Kamo no Chōmei írta Hōjōki.

Az ösvény a fák között folytatódik egy nagy torii és a Rōmon felé. A kapu közelében az Aioi-sha a en-musubi, a jó kapcsolatok szentélye, egy szent fával, amely két fából egybe nőtt. A kapun belül található a Kotosha, a zodiákus szentélyek és a két főterem. A fő csarnokokon túl van a Mitarashi-sha, amely egy kis vörös hídon keresztül érhető el, a forrásból táplálkozó tóval, amely Mitarashi dango nevét adta.

• Tadasu no Mori: a régi erdő a megközelítés mentén.
• Kawai Jinja: a nők és a szépség alszentélye, tüköremával.
• Hōjōan: Kamo no Chōmei's kis kunyhójának rekonstrukciója.
• Aioi-sha: a jó kapcsolatok szentélye, két összenőtt törzsű fa mellett.
• Rōmon: a vermilion toronykapu.
• Kotosha: hét kis szentély az állatöv jegyeinek.
• Mitarashi-sha: a Mitarashi-tó feletti szentély, a dango legenda forrása.

Szavak a Shimogamo Jinja tábláin

A Shimogamo-i útjelző táblák többnyire alszentélyek nevét adják, amelyek 社, sha, szentély vagy 神社, jinja végződnek. Több név olyan olvasatokat használ, amelyek még a japán látogatókat is meglepik: a 糺 a tadasu, a 御手洗 pedig a mitarashi, bár ugyanazt a kanjit otearai-nak, a vécé mindennapi szavának is használják.

A csillagjegyek a Kotosha-nál saját speciális kandzsikkal vannak írva, mint például a 子 a patkánynál és a 卯 a nyúlnál, amelyek eltérnek az állatok mindennapi szavaitól. Az alábbi táblázat azokat a szavakat tartalmazza, amelyekkel találkozni fog.

Japánul: ema, amulett és állatövi szentély

Minden alszentélynek saját pultja vagy kínálódoboza van, így segít megkérdezni, hogy hol lehet átvenni a kívánt tárgyat. A Kawai Jinja-nál kapsz egy kagami-ema-et, és megmutatják, hol kell lerajzolni és felakasztani; a főpultnál amulettet és goshuint kérhetsz.

Más szentélyekhez hasonlóan az itadakemasu ka is természetesebben hangzik, mint a kaemasu ka, megvehetem. Az alábbi mondatok a pultokat és a zodiákus szentélyeket fedik le.

Etikett, évszakok és gyakorlati tanácsok

Shimogamo egy csendes szentély a fesztivál napján kívül, és az erdő jutalmazza a lassú sétát.

• Hajolj meg a toriinál és a Rōmon-nál, tisztítsd meg a kezed a temizuyánál, majd kétszer hajolj meg, kétszer tapsolj, imádkozz és egyszer hajolj meg.
• Tartsa a Tadasu no Mori ösvényeit, és ne szedjen növényeket és ne másszon fel a fákra.
• Kawai Jinja korábban zár, mint a főkapu, ezért először látogassa meg, ha késő délután érkezik.
• Jöjjön el május 15-én az Aoi Matsurira, vagy nyáron a Mitarashi Matsuri lábáztatási rituáléra.
• A kora reggel a legnyugodtabb időszak az erdei sétához.
• Párosítsa a látogatást a Kamogawa-deltával és Demachiyanagi utcáival, vagy Kamigamo Jinja-val feljebb.

Gyakorolja a szentély látogatását, mielőtt elindul

A látogatók által leggyakrabban feltett két kérdés a tüköremával és az állatövi szentélyekkel kapcsolatos. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg nem nézed ki, és figyeld a juyosho-t, a számlálót és a Kotosha-t a válaszokban.

Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongoban válassza a Szentélylátogatás témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon egy szentélyt Shimogamóban, vagy próbálja ki a Szezonális események témakört, hogy az Aoi Matsuriról beszéljen. Ha egyszer kimondja a sorokat, mielőtt megérkezik, az megkönnyíti a pultnál.

Hivatalos információ

A Shimogamo Jinja honlapján közzéteszi a nyitva tartást, a fesztivál dátumait, beleértve az Aoi Matsurit és a Mitarashi Matsurit, valamint a híreket a honlapján, angol nyelvű résszel.

• Shimogamo Jinja hivatalos weboldala (japán)
• Shimogamo Jinja hivatalos honlapja (angol)