Miért éri meg Aizu-Wakamatsu a kitérőt?
Az első kastélyt Ashina Naomori építette 1384-ben, és Kurokawa kastélynak hívták. Két évszázaddal később a hadúr Gamō Ujisato átvette Aizu vidékét, a várat Tsurugának nevezte át darunak, és 1593-ban egy hatalmas hétemeletes várat épített. A matsudaira urak, a Tokugawa sógunok közeli rokonai alatt Aizu szamurájfegyelméről és a sógunátus iránti hűségéről vált híressé.
Ez a hűség döntötte el a sorsát. Az 1868-as Boshin háborúban az új Meidzsi-kormány seregei körülbelül egy hónapig ostromolták a várat. A tüzérségtől megtépázott állapotban tartotta, amíg a tartomány megadta magát. 1874-ben a megrongálódott épületeket lebontották, csak a kőfalak és a várárok maradtak meg. A ma látható várat 1965-ben városi múzeumként építették át, vörös tetőcserepeit pedig 2011-ben restaurálták.
A tanuló számára Aizu-Wakamatsu egy olyan város, ahol a történelemről még mindig érzelmekkel beszélnek, és jelei, múzeumai és történetei tele vannak a szamurájok és az Edo-korszak végének szókincsével.
Megközelítés: Kōriyama, a Ban'etsu West Line és a kastély
Aizu-Wakamatsu nincs a Shinkansenen. Tokióból menjen a Tōhoku Shinkansen-en Kōriyama-ig, körülbelül kilencven percre, majd a JR Ban'etsu West Line-on nyugatra a hegyeken keresztül Aizu-Wakamatsuig, körülbelül hatvanöt perc alatt. Autópálya buszok kötik össze a várost Tokióval, Sendaival Kōriyama és Niigatával.
A Tsuruga kastély a városközpont déli részén található, túl messze az állomástól egy gyors sétára. Városi hurokbuszok indulnak az állomásról a főbb látnivalók, köztük a kastély, Iimoriyama és Nanokamachi mellett, a taxi pedig gyors. A kastélyban kerékpárt is bérelhetnek, és a város elég lapos ahhoz, hogy a látnivalók között közlekedhessenek. Az állomás turisztikai információs irodája segít a buszmegállókban és a bérletekben.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 会津若松行きは何番線ですか。 | Aizu-Wakamatsu-iki wa nanbansen desu ka. | Melyik peronon megy az Aizu-Wakamatsu vonat? |
| 鶴ヶ城に行くバスはどこから乗りますか。 | Tsuruga-jō ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | Hol érek el buszra a Tsuruga kastélyhoz? |
| 鶴ヶ城に一番近いバス停はどこですか。 | Tsuruga-jō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | Melyik buszmegálló van a legközelebb Tsuruga Castle területéhez? |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | Van egész napos bérlet? |
| 飯盛山まで自転車で何分くらいですか。 | Iimoriyama made jitensha de nanpun kurai desu ka. | Körülbelül hány perc kerékpárral Iimoriyama-ig? |
A templom, a piros csempék és a Rinkaku teaház
A vár belsejében található Wakamatsu Castle Keep Helyi Múzeum a kastély és az Aizu tartomány történetét meséli el, az Ashina és Gamō klánoktól az 1868-as ostromig, páncélokkal, kardokkal és dokumentumokkal. A tetején egy kilátó minden irányba néz a parkra, a városra és az Aizu-medence körüli hegyekre. Induláskor nézzen fel: a vörös mázas csempék a kastély jellegzetességei.
A telken áll Rinkaku, egy szokatlan történelemmel rendelkező teaház. Amikor Sen no Rikyū teamestert 1591-ben megparancsolták, hogy ölje meg az életét, Gamō Ujisato menedéket adott fiának, Sen nonak Shōan Aizuban, és a teázó állítólag neki épült. Shōan kegyelmet kapott, és visszatért Kiotóba, ahol újjáélesztette a Sen család teahagyományát. A Boshin-háború után a teaházat a várból kiköltöztették a városba, majd 1990-ben visszakerült eredeti helyére. Ma leülhetsz és ihatsz matchát egy édességgel.
- Tenshukaku: az 1965-ben átépített ötemeletes, ma múzeum, kilátóval.
- Akagawara: a vörös mázas tetőcserepek, 2011-ben restaurálva.
- Rinkaku: a Senhez Shōan kapcsolódó teaház matchát és édességet szolgálnak fel.
- Kőfalak és vizesárkok: a vár eredeti építményei, nemzeti történelmi hely.
- Oyakuen: gyógynövények kertje egy tó körül, rövid útra a kastélytól.
- Iimoriyama: a domb az Byakkotai és a Sazaedō sírjaival a lábánál.
- Nanokamachi: régi üzletek és Taishō-era épületek utcája a városközpontban.
Szavak a Tsuruga-kastély tábláin
A kastélynak két neve van, és mindkettőt látni fogod: 鶴ヶ城, Tsuruga-jō, Crane Castle, amelyet Aizuban mindenki használt, és 若松城, Wakamatsu-jō a hivatalos neve történelmi helyként. A kis ヶ a 鶴ヶ城-ban nem a katakana ke, hanem egy régi módja a ga, of írásnak, ezért a név Tsuruga, nem pedig Tsuruke.
A jegykiadó ablakoknál keresse a 共通券, kyōtsūken kombinált jegyet. Az alábbi táblázat a vár és a város körüli táblákon található szavakat tartalmazza.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 鶴ヶ城 | Tsuruga-jō | Crane Castle, a mindennapi név |
| 若松城 | Wakamatsu-jō | A kastély hivatalos neve |
| 天守閣 | tenshukaku | Kastélyőr |
| 赤瓦 | akagawara | Piros mázas tetőcserepek |
| 茶室麟閣 | chashitsu Rinkaku | A Rinkaku teaház |
| 共通券 | kyōtsūken | Kombinált jegy |
| 白虎隊 | Byakkotai | A fiatal szamurájok fehér tigris ereje |
| 飯盛山 | Iimoriyama | A domb a Byakkotai sírokkal |
| さざえ堂 | Sazaedō | A duplaspirálos facsarnok a Iimoriyama címen |
Japán jegyek és matcha a Rinkakuban
A jegyárusítónál a Keep és a Rinkaku kombinált jegye a hasznos, és a személyzet általában megkérdezi, hányan vagytok-e felnőttek. A Rinkakuban matchát rendel a pultnál, és megmutatják a kertre néző ülésre.
Nem kell ismerni a teaszertartást ahhoz, hogy egy tálat élvezhessünk, de érdemes néhány gesztust megtenni: először edd meg az édeset, majd jobb kézzel emeld fel a tálat, helyezd a bal tenyeredre, kissé fordítsd meg, hogy ne igyál elölről, és igyál néhány kortyban. Otemae chōdai itashimasu, vagy egyszerűen itadakimasu, mielőtt iszol, és gochisōsama deshita utána, ezek a szavak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券を二枚ください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o nimai kudasai. | Két kombinált jegyet kérek a Keepbe és a Rinkakuba. |
| お抹茶を一つお願いします。 | O-matcha o hitotsu onegai shimasu. | Egy matcha, kérem. |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | Egyem előbb az édeset? |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | Hogyan tartsam a teáscsészét? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Lefotózhatok itt? |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | Köszönöm a teát. Nagyon finom volt. |
Etikett, évszakok és időzítés
Aizu-Wakamatsu büszke a történelmére, és néhány hely, különösen Iimoriyama, emlékmű és látnivaló is.
- A Byakkotai síroknál a Iimoriyama oldalon tartsa halk hangját, és ne pózoljon játékos fotókhoz.
- Az emlékmúzeum belsejében kövesse a fotózásról szóló táblákat, és tartsa a felfelé vezető utat.
- Vegye le a cipőjét Rinkakuban, és ne támaszkodjon a tolóajtókra, és ne sétáljon a tatami szélein.
- A tavasz cseresznyevirágzást hoz a várárok körül, népszerű időszak, ahol hosszú sorok állnak a várban.
- A tél havas; a hó alatti piros csempék gyönyörűek, de viseljen csizmát, és több utazási időt biztosít.
- Kombináld a kastélyt a Iimoriyama-val, az Sazaedō-el és a Nanokamachival egy teljes napra hurokbuszt vagy kerékpárt használva.
Indulás előtt gyakorolja a kastély jegypénztárát
A Tsuruga kastélyban a legvalószínűbb beszélgetés a jegyárusítónál zajlik. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül, és hallgassa meg a személyzet kérdését, az otona ichimai de yoroshii desu ka, egy felnőtt jegy, és az itadakemasu szót.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza ki a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játssza el a jegyeladót a kastélyban, majd váltson a Teaceremónia témára, és próbálja meg a matcha tálat a Rinkakuban. A sorok egyszeri kimondása az, ami miatt kijönnek az ablakon.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券をください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o kudasai. | Kérem a Keep és Rinkaku kombinált jegyét. |
| はい、大人一枚でよろしいですか。 | Hai, otona ichimai de yoroshii desu ka. | Biztosan. Egy felnőtt jegy, igaz? |
| 麟閣でお茶は飲めますか。 | Rinkaku de o-cha wa nomemasu ka. | Kaphatok teát a Rinkakuban? |
| はい、お抹茶とお菓子がいただけます。 | Hai, o-matcha to o-kashi ga itadakemasu. | Igen, lehet matcha és édesség. |
Hivatalos információ
A Tsuruga kastély hivatalos webhelye közzéteszi a vár nyitvatartási idejét és díjait, a Rinkaku teaszolgáltatását, a hozzáférést és a szezonális híreket, a város turisztikai oldala pedig Iimoriyama, Sazaedō és Aizu-Wakamatsu többi részét tartalmazza. Indulás előtt ellenőrizze mindkettőt.