Noboribetsu Onsen: Pokol-völgy, termálforrások és hasznos japán kifejezések

Miért Noboribetsu Hokkaido klasszikus meleg forrásvárosa

A legtöbb meleg forrású városnak van olyan forrása, amelyet soha nem lát. Noboribetsuban ez a fő látnivaló. Jigokudani egy robbanásveszélyes kráter a város szélén, egy csupasz, színes szikla tál, ahol gőz ömlik a szellőzőnyílásokból, és szürke vízbuborékok buborékolnak a medencékben. Az alábbi szállodákat a forrásvizek figyelemreméltó változatosságával látja el, a tejszerű kénes forrásoktól a sós és vasban gazdag forrásokig, ezért Noboribetsut régóta Japán egyik nagy onsen városának nevezik.

A város pokoli szomszédjába hajlik. Óriás oni szobrok állnak a főutcán, a Gokuraku-dōri bevásárlóutcán, és a Enma-dō Enmának, a buddhista hit szerint a halottak bírájának termében Enma mechanikus alakja minden nap meghatározott időpontokban nyugodt arcból dühössé változik. Augusztus utolsó hétvégéjén a város megtartja a Jigoku Matsuri, a Pokol Fesztivált, amikor Enma és oni felvonulnak az utcákon.

Noboribetsu az egyik legkönnyebben elérhető onsen város a New Chitose repülőtérről és Szapporóból, ami tökéletes ízelítőt ad a japán fürdőkultúrából. Kicsi, járható és megszokta a látogatókat, és a fürdő az a hely, ahol néhány udvarias japán szó a legnagyobb változást hozza.

Megközelítés: Noboribetsu állomás és busz a dombra

A Noboribetsu állomás a JR vonalon található Sapporo és Hakodate között, és a szapporói korlátozott expresszvonatok alig több mint egy óra alatt érik el. A meleg forrás városa több kilométerre fekszik a szárazföld belsejében, ezért az állomástól helyi busszal menjen fel a dombra a Noboribetsu Onsen buszpályaudvarig, körülbelül tizenöt-húsz perc alatt. A Jigokudani a termináltól felfelé öt perc sétára található.

Közvetlen buszok is közlekednek a Noboribetsu Onsenbe Szapporóból és a New Chitose repülőtérről, és néhány szálloda saját transzfert is üzemeltet a vendégek számára. Ha vezet, a város rövid távolságra van a Hokkaido gyorsforgalmi út Noboribetsu-Higashi csomópontjától. A Noboribetsu jól párosul a tóval Tōya nyugaton és Upopoy-val, a Nemzeti Ainu Múzeummal Shiraoiban keleten.

Jigokudani, Ōyunuma és a természetes lábfürdő: amit látni fogsz

Kezdje a Jigokudani kilátónál, és menjen a sétányon a völgybe, ahol az ösvény szellőzőnyílásokon, kéncsíkos sziklán és pezsgő medencéken halad át. Maradj az ösvényen: forró a talaj, helyenként erősek a gázok. A völgyből gyalogösvények másznak az erdőn keresztül Ōyunuma, egy nagy, szürke kénes vizű tóhoz, melynek felszíne 50 Celsius fok körüli, mellette egy kisebb, melegebb tavacskához. A Jigokudani és Ōyunuma közötti séta körülbelül húsz-harminc percig tart.

Ōyunuma alatt az Ōyunuma folyó melegen folyik át az erdőn, és egy rövid séta lefelé vezet a természetes lábfürdőhöz, ahol fapadlón ülve áztathatja a lábát a patakban. Ingyenes és mindenki számára nyitott, a város egyik legszebb helye. Vigyél magaddal egy kis törülközőt a lábszárításhoz.

Visszatérve a városba, sétáljon el Gokuraku-dōri, a főutcán, a oni szobrok és a Enma-dō mellett, és próbáljon ki egy onsen tamago-t, a meleg forrásban főtt tojást. A város felett kötélpálya vezet fel a Noboribetsu Medveparkba, a közelben pedig Noboribetsu Date Jidaimura, egy újjáteremtett Edo-kori falu.

• Jigokudani: a gőzölgő Pokol-völgy, ingyenes, öt percre a buszpályaudvartól.
• Ōyunuma: a völgy feletti erdei ösvényeken elért kénes tó.
• Ōyunuma Folyó természetes lábfürdő: meleg patak az erdőben, ingyenes.
• Enma-dō: Enma csarnoka, amelynek arca minden nap meghatározott időpontokban változik.
• Oni szobrok a főutca Gokuraku-dōri mentén.
• Onsen tamago: a meleg forrásban főtt tojás, amelyet a városban árulnak.

Onsen jelek és olvasnivaló szavak

A Noboribetsu tábláin lévő szavak szépen két csoportra oszlanak: a vulkáni látnivalókra és a fürdőre. A 地獄, jigoku, pokol mindenhol megjelenik Jigokudani-tól a Jigoku Matsuriig. A 湯, yu, a forró víz a fürdő kulcsa: megjelenik a 足湯, ashiyu lábfürdőben, a 大湯沼, Ōyunuma nagy melegvizes tóban, és minden fürdőbejáratnál a függönyön.

A fürdőben keresse a 男 férfiakat és 女 nőket a függönyön, gyakran kék és piros színben. Az összekevert függönyök klasszikus utazói hibának számítanak, és egyes szállodák meghatározott időpontokban cserélik a férfi és női fürdőt, ezért minden alkalommal olvassa el.

Japán a nappali fürdőhöz és a fürdési szabályokhoz

Ha nem marad éjszakára, akkor is fürödhet: sok szálloda térítés ellenében nyitja meg nagy fürdőjét a nappali látogatóknak, higaeri nyūyoku. Kérdezzen a recepción, fizessen, és beviszik az öltözőbe. A törölközők általában bérelhetők vagy eladók, ha nem hozott magával. Japánban mindenhol ugyanazok a fürdési szabályok: alaposan mosakodj meg a zuhanynál, mielőtt beszállsz, ne kerüld a törölközőt a vízbe, kösd fel a hosszú hajat, ne ússz és ne csobbanj.

A tetoválásra vonatkozó szabályok szállodánként eltérőek, ezért inkább fizetés előtt kérdezzen, ne a fürdő ajtajában. Az alábbi mondatok az egész látogatást lefedik, az íróasztaltól a fürdőig.

Időzítés, biztonság és gyakorlati tippek

Egy kis tervezés kényelmesebbé teszi a Noboribetsut, különösen a hidegebb hónapokban.

• Maradjon a sétányokon és a kijelölt ösvényeken Jigokudani-ban; a talaj és a víz forrázhat.
• Néhány Jigokudani feletti ösvény zárva lehet, vagy télen jeges lehet; ellenőrizze, mielőtt elindulna Ōyunuma-be.
• A napközbeni fürdőhasználat korlátozott és szállodánként eltérő; menjen kora délután a legszélesebb választékért.
• Október közepe őszi színeket hoz a völgybe és az erdei ösvényekbe.
• Vigyél magaddal egy kis törölközőt a lábfürdőhöz és egy pár zoknit.
• Az egynapos kirándulók Noboribetsut összeköthetik a tóval Tōya vagy az Upopoy-val busszal vagy autóval.

Indulás előtt gyakorolja a recepciót

A recepciós csere rövid, de a személyzet olyan udvarias űrlapokat használ, amelyeket nem biztos, hogy ismer: o-mochi desu ka, van, és o-kashi shimasu, kölcsönadjuk. Addig gyakorolja az alábbi négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül, és hallgasd meg ezeket az udvarias igéket a válaszban.

Aztán gyakorolj valakivel, aki visszaválaszol. Az Unihongóban válassza az Onsen témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játssza el a recepciós személyzetet egy noboribetsui szállodában, beleértve a tetoválásokkal és a szabadtéri fürdőbe vezető úttal kapcsolatos kérdéseket. Ha utazása előtt egyszer kimondja, az igazi eszmecsere gyors és nyugodt lesz.

Hivatalos információ

A Noboribetsu turisztikai egyesület közzéteszi a napközbeni fürdőzési lehetőségeket, a rendezvények dátumait, mint például a Hell Festival, az ösvénylezárásokat és a hozzáférési információkat. Indulás előtt ellenőrizze, különösen télen.

• A Noboribetsu Onsen hivatalos turisztikai weboldala (angol)