Miért érdemes Miyako-szigetre repülni délre
A Miyako-sziget egy alacsony, háromszög alakú korall-mészkő sziget. Nincsenek hegyei, és a sziget hajlamos a szárazságra, és gyakran sújtják tájfunok. A belső terek nagy részét cukornádmezők borítják, a part pedig fehér strandok, korall sekélyek és mészkősziklák láncolata.
Miyakot az különbözteti meg a többi okinawai szigettől, hogy milyen könnyű felfedezni. Három híd köti össze szomszédaival: az Ikema-híd északon, az Ikema-sziget felé, 1992-ben nyitották meg; a Kurima-híd délnyugaton a Kurima-szigetig; valamint a 2015-ben megnyílt Irabu-híd, amely Irabu és Shimoji szigeteire vezet. Egy nap alatt négy szigetre juthatunk el türkizkék vízen.
A szigetnek saját kultúrája is van, a Paantu fesztiváltól kezdve, ahol a sárral borított, maszkos alakok sárral kenik be a házakat és az embereket, hogy jó szerencsét szerezzenek, egészen a otōri szokásig, hogy egy összejövetelen awamorit járják körül. Nyelve Myākufutsu eltér a normál japántól és az okinawaitól, bár mindenki, akivel találkozol, szabványos japánul fog beszélni veled.
Odaérni és körbejárni
Miyakónak két repülőtere van. A sziget központjához közeli Miyako repülőtérre körülbelül 45-50 perces járatok indulnak Nahából, és közvetlen járatok indulnak olyan szárazföldi városokból, mint Tokió, Oszaka, Nagoya és Fukuoka. A Shimojishima repülőtér az Irabu-hídon túli Shimoji-szigeten 2019-ben újra megnyílt a menetrend szerinti utasjáratok számára, és néhány nemzetközi útvonalat is kezel; repülőtéri busz köti össze Miyakóval a hídon keresztül.
Ha már a szigeten van, béreljen autót. A kölcsönző irodák mindkét repülőtéren találkoznak a járatokkal, a távolságok rövidek és az utak csendesek. Buszok léteznek, de ritkán, és nem érnek el sok strandot. A kisebb szigeteken kevesebb benzinkút található, és a kölcsönző cégek általában azt kérik, hogy teli tankkal vigye vissza az autót, ezért tankoljon Hirarában, a fővárosban, mielőtt visszaindulna.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 予約した車を受け取りに来ました。 | Yoyaku shita kuruma o uketori ni kimashita. | Azért jöttem, hogy átvegyem a lefoglalt autót. |
| 保険は全部入っていますか。 | Hoken wa zenbu haitte imasu ka. | A teljes körű biztosítást tartalmazza? |
| ガソリンは満タンで返しますか。 | Gasorin wa mantan de kaeshimasu ka. | Tele tankkal vigyem vissza? |
| 空港の近くにガソリンスタンドはありますか。 | Kūkō no chikaku ni gasorin sutando wa arimasu ka. | Van benzinkút a repülőtér közelében? |
| 下地島空港へのバスはどこから乗りますか。 | Shimojishima Kūkō e no basu wa doko kara norimasu ka. | Hol érek el buszra a Shimojishima repülőtérre? |
Strandok, köpenyek és hidak, amelyeket látni
A legtöbb látogató megosztja idejét a strandok és a köpenyek és hidak körüli hurok között. A Hirarából a sziget körül és át Irabuba és Shimojiba tett országúti kirándulás kényelmesen tölti ki a napot, úszni is kell.
- Yonaha Maehama: körülbelül hét kilométer hosszú, finom fehér homokos strand a délnyugati parton, gyakran Japán legjobb strandjai között szerepel.
- Sunayama Beach: egy kis öböl, amely egy fák alagúton és egy homokdűnéken keresztül érhető el, amely boltíves sziklájáról ismert.
- Aragusuku Beach: sekély víz, népszerű sznorkelezésre, trópusi halakkal a part közelében.
- Higashi-Hennazaki: keskeny, körülbelül két kilométer hosszú fok a keleti csücskében, fehér világítótoronnyal és zord parttal; ez egy országosan kijelölt Festői Szépség helye.
- Irabu-híd: az Irabu-sziget felé vezető 3540 méteres híd, amely a legjobban látható mindkét végén lévő nézőpontból.
- Tōri-ike a Shimoji-szigeten: két mélykék tó, amelyeket víz alatti barlangok kötnek össze egymással és a tengerrel, egy sétányról nézve.
- Ikema és Kurima hidak: rövidebb hidak csendesebb szigetekre kis strandokkal és kávézókkal.
Szavak a Miyako-sziget tábláin
A Miyako útjelző táblái japán és angol nyelvűek, de a strandra vonatkozó figyelmeztetések gyakran csak japánul vannak, és ezek a fontosak. Yūei kinshi, nincs úszás, ott jelenik meg, ahol erős az áramlat, vagy nincs életmentő, és néhány strandon nyáron zászlók vagy táblák vannak a medúzáról, habu kurage.
A helynevek itt még a japán látogatók számára is nehezek, mert a miyako nyelvből származnak. A Hennazakit, a köpenyt és a Maehamát olyan módon olvassák, ahogyan azt a kandzsiból nem is sejtené, ezért tanulja meg őket egész szavakként.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 伊良部大橋 | Irabu Ōhashi | Irabu híd, Japán leghosszabb díjmentes hídja |
| 東平安名崎 | Higashi-Hennazaki | A fok a sziget keleti csücskén |
| 与那覇前浜 | Yonaha Maehama | A hosszú fehér strand délnyugaton |
| 砂山ビーチ | Sunayama Bīchi | Sunayama Beach, a sziklaívvel |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Nincs úszás |
| 宮古そば | Miyako soba | Miyako stílusú tésztaleves |
| 駐停車禁止 | chūteisha kinshi | Nincs megállás vagy parkolás |
| ハブクラゲ | habu kurage | Dobozmedúzát találtak okinawai vizeken |
| 展望台 | tenbōdai | Nézőpont |
Japán sznorkeltúrákhoz és szigeti ételekhez
Miyako híres búvárterület, a búvárüzletek és az utazásszervezők búvártúrákat is szerveznek a korallkertekhez és tengeri teknősökhöz, így nem kell búvárengedély a tenger élvezetéhez. A túrákat általában telefonon, online vagy a szállodában foglalják le előző nap, és leállítják, ha viharos a tenger.
Visszatérve a szárazföldre, próbálja ki a Miyako soba-t, a sziget saját stílusú tésztalevest, a Miyako marhahúst és nyár elején a helyi mangót. A kis helyi éttermek nyugodt helyek a rendelés gyakorlására.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 明日のシュノーケリングツアーを予約したいです。 | Ashita no shunōkeringu tsuā o yoyaku shitai desu. | Szeretném lefoglalni a holnapi sznorkeltúrát. |
| 泳げなくても参加できますか。 | Oyogenakute mo sanka dekimasu ka. | Akkor is csatlakozhatok, ha nem tudok jól úszni? |
| ウミガメは見られますか。 | Umigame wa miraremasu ka. | Láthatunk majd tengeri teknősöket? |
| 天気が悪いときは中止ですか。 | Tenki ga warui toki wa chūshi desu ka. | Lemondják rossz időben? |
| 宮古そばを一つお願いします。 | Miyako soba o hitotsu onegai shimasu. | Egy Miyako soba, kérem. |
| マンゴーは今が旬ですか。 | Mangō wa ima ga shun desu ka. | A mangónak most van szezonja? |
Sziget etikett, biztonság és gyakorlati tanácsok
Miyako nyugodt és barátságos, de a tenger és a nap erős. A város elsősegélynyújtási útmutatót ad ki a veszélyes tengeri élőlények csípéseinek kezelésére, amelyekben megtudhatja, mire kell figyelnie.
- Nyáron vízimentőkkel és hálókkal úszkáljon a strandokon, kövesse a yūei kinshi jeleket, és soha ne ússzon egyedül vagy távol, ahol erős az áramlat.
- Viseljen bőrkiütésvédőt és zátonybiztos fényvédőt, és ne álljon a korallra, és ne érintse meg.
- Ne álljon meg az Irabu hídon; használja a parkolókat és a kilátókat mindkét végén.
- A tájfunok nyártól őszig törölhetik a járatokat és a túrákat, ezért építsen rá egy szabad napot.
- Ha meghívnak, hogy csatlakozz egy otōri awamori körhöz, inkább kortyolgass, semmint kiürítsd a poharat; tempózza magát.
- Tartsa tiszteletben a Paantu fesztivált és más falusi rituálékat: nézze távolról, hacsak a helyiek nem hívják közelebb.
Indulás előtt gyakorolja az autóbérlési beszélgetést
A kölcsönzőpultnál érdemes ellenőrizni, hová mehetsz, és mik a szabályok. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül, és hallgasd meg a muryō, free, és tomeraremasen, nem tudod abbahagyni a válaszokat.
Aztán gyakorolj valakivel, aki visszaválaszol. Az Unihongóban válassza a Car Rental témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játssza el a kölcsönzőt, vagy próbálja ki a Directions témakört, hogy megkérdezze a Sunayama Beach felé vezető utat. Ha egyszer kimondja a sorokat, mielőtt megérkezik, az készteti őket a pultba.
Még egy kifejezés, amit érdemes inkább élvezni, mint használni: a város turisztikai oldala Myākufutsu nyelven, miyako nyelven köszönti a látogatókat a ずぅ～ずぅ～みゃーくずまんかい szóval, amit angolul a Let's go to Miyako Island néven ad meg. Inkább úgy kezelje, mint egy pillantást a helyi nyelvre, semmint a pultnál, ahol a szokásos japán nyelv az, amit a személyzet elvár.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 伊良部大橋を渡って、下地島まで行けますか。 | Irabu Ōhashi o watatte, Shimojishima made ikemasu ka. | Átmehetek az Irabu-hídon, és eljuthatok egészen a Shimoji-szigetig? |
| はい、橋は無料なので、そのまま行けますよ。 | Hai, hashi wa muryō na node, sono mama ikemasu yo. | Igen, a híd szabad, így egyenesen át lehet hajtani. |
| 橋の上で車を止めてもいいですか。 | Hashi no ue de kuruma o tomete mo ii desu ka. | Megállíthatom az autót a hídon? |
| いいえ、橋の途中では止められません。 | Iie, hashi no tochū de wa tomeraremasen. | Nem, nem állhat meg félúton a hídon. |
Hivatalos információ
A hivatalos Okinawa turisztikai webhely áttekintést nyújt a Miyako-szigetről és az odajutás módjáról, Miyakojima City pedig turisztikai információkat, útikönyveket és elsősegélynyújtási tanácsokat tesz közzé a tengeri élőlények csípése esetén. Utazás előtt ellenőrizze őket és légitársaságát.