Miért ér egy napot Uzumasa Eigamura
Uzumasát Japán Hollywoodjának hívják. Az 1920-as évektől kezdve a filmstúdiók összegyűltek Kiotó nyugati részének ezen részén, a park melletti Tōei stúdió pedig évtizedek óta korabeli drámákat készített mozi és televízió számára. 1975-ben a telek egy része megnyílt a nagyközönség előtt, ahol a látogatók végigsétálhattak a díszletek között és filmezést nézhettek, és ez lett Kiotó egyik legismertebb kirándulási napja.
A 2026-os megújulás megváltoztatta a nevet és a stílust, de megtartotta az utcákat. A park immár magával ragadó kirándulásként mutatja be magát az Edo-korszak Kiotóba: az új faépületek újjáteremtik a város városképét, élő dráma játszódik az utcákon, az esti nyitás pedig sötétedés után más hangulatot ad a sávoknak. A faluban még mindig forgatnak időnként, és a park arra figyelmeztet, hogy a látogatókat kamera foghatja el.
A tanuló számára a falu egy nagyon sajátos japánt hallhat: a szamurájdrámák formális, régimódi beszédét a degozaruval és a sesshával, a személyzet és a bolti pultok mindennapi japán nyelve mellett. Még akkor is, ha nem követsz minden szót, a műsorok úgy vannak felépítve, hogy megértsék a cselekvésből.
Megközelítés: Randen, JR és a két kapu
A parknak két bejárata van. A főkapu, a Shōmen-guchi, körülbelül öt perc sétára van a Keifuku Arashiyama vonal Uzumasa-Kōryūji állomásától, a Randen néven ismert kis villamostól. Körülbelül tizenhárom perc sétára található a JR Hanazono állomástól és körülbelül tizennégy percre az Uzumasa Tenjingawa állomástól a Tōzai metróvonal nyugati végén.
A második bejárat, a Satsueijo-guchi vagy stúdiókapu két percre van a Randen Satsueisho-mae állomástól és körülbelül öt percre a Sagano vonal JR Uzumasa állomásától, amely a Kyoto állomástól indul. Ez a kapu korábban zár, mint a fő, ezért ellenőrizze annak nyitvatartási idejét, ha későn szeretne indulni. A templom Kōryū-ji, amely Miroku Bosatsu híres faszobrának ad otthont, közvetlenül a Randen állomás mellett található, és jó megállót tesz az úton.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 映画村の正面口はどちらですか。 | Eigamura no shōmen-guchi wa dochira desu ka. | Melyik úton van Eigamura főkapuja? |
| 太秦広隆寺駅で降りればいいですか。 | Uzumasa Kōryūji-eki de orireba ii desu ka. | Le kell szállnom a Uzumasa-Kōryūji állomáson? |
| 嵐電の乗り場はどこですか。 | Randen no noriba wa doko desu ka. | Hol szálljak fel a Randenre? |
| 撮影所口は何時まで入れますか。 | Satsueijo-guchi wa nanji made hairemasu ka. | Meddig lehet belépni a stúdió kapuján? |
| 広隆寺は近いですか。 | Kōryū-ji wa chikai desu ka. | Kōryū-ji a közelben van? |
Műsorok, nindzsa és az Edo utcák: mit találsz
A park szíve Edo városképe: kereskedőutcák, csatorna, szórakozónegyed és üzletek noren függönyökkel és fa cégtáblákkal. A megújulás óta a főszerep egy élő dráma, amely az egész falut bejárja, így inkább követheti a történetet utcáról utcára, ahelyett, hogy egy színházban ülne. Egy szótlan nindzsa-akcióshow úgy lett megtervezve, hogy japán nélkül is élvezhető legyen.
Az utcák körül találhatók a látnivalók, mindegyik külön díj ellenében, vagy az attrakció bérletével: nindzsa attrakciók tele trükkökkel és meglepetésekkel, valamint egy teljes körű kísértetház. Az új kulturális élmények közé tartozik az etikett szamurájoktatása, az ukiyo-e témájú játék és a kimonó viselése az utcákon, tea és noh élményekkel a programban. Este az éjszakai jegy nyitja meg a falut a felnőtteknek szóló rendezvények előtt.
- Edo no machi: az Edo-korszak utcái, az élő dráma színhelye.
- 360 fokos valós idejű dráma: az egész faluban eljátszott történet.
- Ninja show: non-verbális akcióműsor.
- Szamurájképző terem: tanuld meg a szamuráj osztály modorát.
- Kimonó és kulturális élmények: öltözz fel, próbáld ki a teát és a Noh-t.
- Nindzsa attrakciók és a kísértetház: külön fizetendő, vagy az attrakcióbérlettel együtt.
- Éjszakai nyitás: esti belépés felnőtteknek szóló rendezvényekkel.
Szavak a táblákon a faluban
A faluban található táblák közül sok az Edo bolti táblák stílusában írt kellék, így tanulságul szolgál az ecsetfeliratok olvasásához. A cégtáblákon látható nagy kanji megmutatja, mit árulnak egy boltban: 油, olaj, 酒, szaké, 薬, gyógyszer, 宿, egy fogadó. A valódi információs táblák modern betűkkel vannak nyomtatva, és takarják a kapukat, a bemutatók időpontját és a látnivalókat.
Két szó különösen hasznos: 体験, taiken, tapasztalat, ami bármit jelöl, amit magad is kipróbálhatsz, és a 別料金, betsu ryōkin, külön díj. Az alábbi táblázat azokat a szavakat tartalmazza, amelyeket menet közben látni fog.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 正面口 | Shōmen-guchi | Főkapu |
| 撮影所口 | Satsueijo-guchi | Stúdiókapu, második bejárat |
| 江戸の町 | Edo no machi | Az Edo-kori utcák |
| 忍者 | ninja | Ninja |
| お化け屋敷 | obakeyashiki | Kísértetjárta ház |
| 着物 | kimono | Kimonó |
| 文化体験 | bunka taiken | Kulturális élmény |
| 別料金 | betsu ryōkin | Külön díj |
| ショースケジュール | shō sukejūru | Ütemezés megjelenítése |
Japán az előadásokhoz, jegyekhez és kimonóhoz
A legtöbb kérdés az időkre és a helyszínekre vonatkozik: mikor kezdődik a következő előadás, hol történik, és hogy benne van-e valami a jegyedben. A személyzet egy időpontot, egy helyet a faluban és gyakran a betsu ryōkin szóval válaszol, ha külön kell fizetni.
A kimonónak és a kulturális élményeknek megvan a maga fogadtatása, és az ott dolgozó személyzet megkérdezi a méretét, a színét és azt, hogy szeretné-e megcsináltatni a haját. A rövid válaszok jók. Az alábbi mondatok a napot fedik le.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 大人一枚、一日券をお願いします。 | Otona ichimai, ichinichi-ken o onegai shimasu. | Egy felnőtt napijegyet kérek. |
| このアトラクションは入村券に含まれていますか。 | Kono atorakushon wa nyūsonken ni fukumarete imasu ka. | Ez a látványosság benne van a belépőben? |
| ショーはどこでやっていますか。 | Shō wa doko de yatte imasu ka. | Hol tart a műsor? |
| 着物の色は選べますか。 | Kimono no iro wa erabemasu ka. | Kiválaszthatom a kimonó színét? |
| この格好で写真を撮ってもいいですか。 | Kono kakkō de shashin o totte mo ii desu ka. | Fotózhatok így öltözve? |
| お化け屋敷は何歳から入れますか。 | Obakeyashiki wa nansai kara hairemasu ka. | Hány éves kortól lehet belépni a kísértetházba? |
Időzítés és gyakorlati tippek
A megújulás azt jelenti, hogy a park évről évre változik, így egy kis ellenőrzés az indulás előtt sokat jelent.
- Tekintse meg az előadások ütemtervét a hivatalos oldalon, és tervezze meg napját azon előadások köré, amelyeket a legjobban látni szeretne.
- Vásároljon jegyet online, indulás előtt; dönt a napijegy és az éjszakai jegy között.
- Ha a nindzsa attrakciókra és a kísértetházra vágyik, szánjon költségvetést a vonzási bérletre vagy az egyszeri attrakciójegyekre.
- Tekintse meg az üzemi naptárat a zárt napokra és a 2026-2028 közötti felújítás alatt álló területekre.
- A forgatás néha a faluban történik; kövesse a személyzet utasításait, és ne sétáljon fel a készletre.
- Látogassa meg a Kōryū-ji-t a Randen állomásnál a park előtt vagy után.
Gyakorolja a falut, mielőtt elindul
A faluban zajló beszélgetések középpontjában az idő és a hely áll. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg ránézés nélkül ki tudod mondani, és hallgasd meg az időt: niji, két óra, és a helyet, az Edo no machit az első válaszban, az uketsuke, a vételt pedig a másodikban.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játsszon idegenvezetőt a faluban, vagy használja a Kulturális etikett témakört, hogy udvarias formákat próbáljon ki a szamurájképzés előtt. Ha egyszer kimondod a sorokat, mielőtt elindulsz, az az, amitől azok aznap megjelennek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 次のショーは何時からですか。 | Tsugi no shō wa nanji kara desu ka. | Mikor kezdődik a következő előadás? |
| 二時から江戸の町で始まりますよ。 | Niji kara Edo no machi de hajimarimasu yo. | Két órakor kezdődik az Edo utcákban. |
| 着物を着て町を歩けますか。 | Kimono o kite machi o arukemasu ka. | Sétálhatok az utcákon kimonóban? |
| はい、文化体験の受付でどうぞ。 | Hai, bunka taiken no uketsuke de dōzo. | Igen, kérem, menjen el a kulturális élményfogadásra. |
Hivatalos információ
Az Uzumasa Eigamura hivatalos honlapján teszi közzé nyitási naptárát, jegyeit, műsorrendjét, látnivalóit és hozzáférését. Mivel a megújítás 2028-ig tart, minden látogatás előtt ellenőrizze a változást.