Miért érdemes megnézni Beppu pokloit
Beppu vulkánok sorában ül, és mindenhol forró víz folyik: szállodák, nyilvános fürdők, otthonok és út menti lefolyók alatt. A városban több melegforrás található, mint bárhol máshol Japánban. Kannawában, a régi onsen negyedben a tenger feletti dombon gőz ömlik ki az utcákon lévő csövekből és szellőzőnyílásokból, és ez évszázadok óta így van.
Néhány forrás túl forró és túl vad volt a fürdéshez. Ásványokkal és agyaggal színezett forrásban lévő vizük a buddhista tanításban leírt pokoloknak tűnt a korai látogatók számára, és a név megmaradt. A poklokat a huszadik század elején építették ki, és a jigoku meguri, a pokol túra Japán egyik klasszikus városnéző útvonalává vált.
Egy japán tanuló számára ideális a túra: a poklok nevei rövid, leíró szavak, amelyeket a táblákon olvashat, a jegy- és ételpultok pedig rengeteg lehetőséget adnak alacsony nyomású megszólalásra.
Megközelítés: buszok a Beppu állomásról
A Beppu állomás a JR Nippō vonalon található, körülbelül két órára Hakatától a Limited Express Sonic által. Az állomásról a helyi buszok körülbelül tizenöt-húsz perc alatt felfutnak a dombra Kannawába, az öt fő pokol megállójába. Kannawából egy másik rövid buszút Chinoike és Tatsumaki, a Shibaseki terület két poklába visz; A két terület közötti gyaloglás körülbelül fél órát vesz igénybe.
A Beppu állomás turisztikai információs központja segít a buszjáratok megtervezésében, és néhány bérletet árul. Ha Kannawában tartózkodik, elsétálhat az öt fő pokolba.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 鉄輪行きのバスはどこから出ますか。 | Kannawa-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Honnan indul a busz Kannawába? |
| 海地獄へはどのバスに乗ればいいですか。 | Umi Jigoku e wa dono basu ni noreba ii desu ka. | Melyik busszal válasszak Umi Jigoku-t? |
| このバスは鉄輪に止まりますか。 | Kono basu wa Kannawa ni tomarimasu ka. | Ez a busz megáll Kannawában? |
| 血の池地獄はどこで降りますか。 | Chinoike Jigoku wa doko de orimasu ka. | Hol szállhatok le Chinoike Jigoku-ra? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Hol van a turisztikai információs központ? |
A hét pokol
Minden pokolnak megvan a maga karaktere, és mindegyiket kis látványosságként működtetik kapuval, bolttal és gyakran kávézóval. Umi Jigoku, Chinoike Jigoku, Tatsumaki Jigoku és Shiraike Jigoku színeik és formáik miatt nemzeti festői szépségű helyek.
- Umi Jigoku, a tengeri pokol: egy nagy kobaltkék tó, kertekkel, egy kis szentéllyel és tavasszal főtt tojásokkal. Kannawa.
- Oniishi Bōzu Jigoku, a borotvált fejű pokol: szürke sárbuborékok, amelyek úgy duzzadnak, mint a szerzetesek feje, lábfürdővel. Kannawa.
- Kamado Jigoku, a főzőpokol: több különböző színű tavacska, személyzeti bemutatókkal és tavasszal gőzölt falatokkal. Kannawa.
- Oniyama Jigoku, a démon hegyi pokol: a meleg vizében tartott krokodilokról ismert. Kannawa.
- Shiraike Jigoku, a fehér tavi pokol: tejszerű fakó víz egy japán kertben. Kannawa.
- Chinoike Jigoku, a vértó pokol: gőzölgő vörös tó, a legtöbbet fényképezett. Shibaseki.
- Tatsumaki Jigoku, a vízköpő pokol: rendszeresen, félóránként kitörő gejzír. Shibaseki.
Szavak a táblákon és a jegyeken
Ha tudod, hogy a 地獄 dzsigoku, a pokoli nevek könnyen olvashatók: mindegyik elé egy szót ad. 海 a tenger, 血の池 egy vértócs, 白池 egy fehér tavacska és 龍巻 egy vízköpő.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 地獄めぐり | jigoku meguri | Kirándulás a pokolba |
| 海地獄 | Umi Jigoku | Tengeri pokol, a kék tó |
| 血の池地獄 | Chinoike Jigoku | Vértó pokol, a vörös tó |
| 共通観覧券 | kyōtsū kanranken | Kombinált megtekintési jegy |
| 地獄蒸し | jigoku mushi | A forró források szellőzőnyílásai fölött gőzölgött az étel |
| 足湯 | ashiyu | Lábfürdő |
| 龍巻地獄 | Tatsumaki Jigoku | Vízköpő pokol, a gejzír |
| 白池地獄 | Shiraike Jigoku | Fehér tó pokol |
| 温泉たまご | onsen tamago | Forró forrásvízben főtt tojás |
Japán a jegyekért és a jigoku-mushi gőzfőzésért
A kombinált jegyet minden pokol kapujában árulják. Adja át minden kapunál, hogy ellenőrizzék. A túra után próbálja ki a jigoku mushi-t, a természetes szellőzőnyílásokon párolt ételt. Kannawában számos étterem szolgálja fel, és egy nyilvános gőzkonyha, Jigoku Mushi Kōbō Kannawa lehetővé teszi, hogy hozzávalókat vásároljon, vagy hozza magával a sajátját, béreljen egy gőzölős kosarat, és saját maga főzze meg a szellőzőnyílásokon.
A gőzkonyha személyzete megmondja, mennyi ideig kell az egyes összetevőkhöz, és melyik sütőt kell használni. Hallgassa meg a számokat, majd szórakozás, percek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 共通観覧券を二枚ください。 | Kyōtsū kanranken o nimai kudasai. | Két kombinált jegyet kérek. |
| この券は明日も使えますか。 | Kono ken wa ashita mo tsukaemasu ka. | Holnap is felhasználhatom ezt a jegyet? |
| 地獄蒸しを食べたいんですが。 | Jigoku mushi o tabetai n desu ga. | Szeretném kipróbálni a jigoku-mushit. |
| これは何分くらい蒸しますか。 | Kore wa nanpun kurai mushimasu ka. | Körülbelül hány percig gőzöljem? |
| 温泉たまごを二つください。 | Onsen tamago o futatsu kudasai. | Két meleg tavaszi tojást kérek. |
| 足湯は無料ですか。 | Ashiyu wa muryō desu ka. | Ingyenes a lábfürdő? |
Etikett, időzítés és onsen tippek
A poklok könnyen bejárhatók, de néhány tipp simává varázsolja a napot, és utána valahol meg kell fürödni.
- Reggel induljon a Kannawa pokloknál, majd busszal Chinoike és Tatsumaki felé.
- Kérdezze meg a Tatsumaki Jigoku-nál, hogy mikorra várható a következő kitörés, hogy ne várjon túl sokáig.
- Maradj a korlátok mögött: a poklokban a víz közel forr.
- Hozz magaddal egy kis törölközőt a lábfürdőhöz; néhány pokolnak van ilyen.
- Fürdéshez válasszon Beppu nyilvános fürdői közül vagy egy ryokant; mossa meg a fürdőbe lépés előtt, és tartsa távol a törülközőt a víztől.
- A tetoválások problémát jelenthetnek egyes fürdőkben; előbb kérdezzen, vagy válasszon egy privát fürdőt, kashikiri-buro-t.
Gyakorolja a pokoljárást, mielőtt elindul
A jegykiadónál kezdődik a túra, és a beszélgetés rövid. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg ki nem tudod mondani őket olvasás nélkül, és hallgasd meg a nanatsu számlálót, a hét, és a basutei, buszmegálló szót a válaszokban.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongo-ban válassza az Onsen témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játsszon a jegyárussal a Umi Jigoku címen, vagy válassza a Japán konyhát a rendelés gyakorlásához egy jigoku-mushi konyhában.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 共通観覧券を二枚ください。 | Kyōtsū kanranken o nimai kudasai. | Két kombinált jegyet kérek. |
| はい、七つの地獄で使えます。 | Hai, nanatsu no jigoku de tsukaemasu. | Tessék. Mind a hét pokolban használhatók. |
| 血の池地獄へはバスで行けますか。 | Chinoike Jigoku e wa basu de ikemasu ka. | Eljuthatok Chinoike Jigoku-ba busszal? |
| はい、あちらのバス停からどうぞ。 | Hai, achira no basutei kara dōzo. | Igen, a buszmegállóból. |
Hivatalos információ
A Beppu Jigoku Egyesület felsorolja a hét poklot, a kombinált jegyet és az esetleges lezárásokat. Mielőtt elindulna, ellenőrizze az aktuális árakat és órákat.