Hikone vára: eredeti öregtorony, Genkyūen és hasznos japán kifejezések

Miért érdemes a Hikone-kastélyba utazni Kiotóból?

A Japánban látható kastélyok többsége modern rekonstrukció, belül gyakran beton. Hikone az igazi. Az építkezés 1604-ben kezdődött, nem sokkal a sekigaharai csata után, az Ii klán alatt, és körülbelül húsz évig tartott. Idő- és pénzmegtakarítás céljából a régió régebbi kastélyaiból hozták az épületeket és köveket; a templom hagyományosan a Ōtsu kastélyból, a Tenbin-yagura pedig a Nagahama kastélyból származik. A várat 1952-ben nemzeti kincské nyilvánították, és az egész kastély szerepel Japán előzetes listáján a világörökség részeként.

Az Ii-ek voltak a Tokugawa sógunátus hűséges örökös urai közül a legkiválóbbak, és egyikük, Ii Naosuke a sógunátus főminisztere volt, amikor Japán 1858-ban aláírta kereskedelmi szerződését az Egyesült Államokkal. Kastélyuk túlélte a Meidzsi-korszak lerombolási hullámát, ellazult a régi város, ma megőrzi a várost. Biwa, Japán legnagyobb tava, közvetlenül a várárokon túl.

Egy japán tanuló számára a kastélylátogatás egy kompakt lecke a történelmi szókincsből: tenshu, hold, yagura, torony, mon, kapu, hori, vizesárok és ishigaki, kőfal. Ha ezeket ismeri, bármelyik japán kastélyban elolvashatja a táblákat.

Megközelítés: Hikone állomás és séta a kastélyhoz

A Hikone állomás a JR Biwako vonalon található, amely a Tōkaidō fővonal neve a Biwa-tó mentén. Kiotóból a speciális gyorsvonatok körülbelül ötven percet vesznek igénybe, Oszakából pedig körülbelül másfél órát. Az Tōkaidō Shinkansen úton szálljon le Maibaránál, és szálljon fel egy helyi vonatra egy megállóval délre. A Ōmi vasút is megáll a Hikone állomáson.

A nyugati kijárattól egyenes út vezet a várhegy felé, körülbelül tizenöt percnyi gyaloglás. Menjen át az árkon a Omote-mon-ra, a bejárati kapuhoz, ahol a jegypénztár található. Belül áll a kastélymúzeum, innen mászik fel a várhoz vezető ösvény. Genkyūen kert a várhegy északi oldalán található, saját bejárattal.

A tartásig a Tenbin-yagura és az Genkyūen

A bejárati kaputól kőlépcsők másznak fel a várhegyre; a vár szerint mintegy 140 lépcsőfok és mintegy ötven méter magas a kapu és a belső fellegvár között. Az ösvény szándékosan kanyarodik és szűkül, még mindig érezhető a védekező kialakítás. Félúton átmész egy fahídon a Tenbin-yagura-ba, egy toronykapuba, amely egyensúlyi mérleg, tenbin alakú, két toronnyal, amelyet egy hosszú fal köt össze.

A tetején található a honmaru, a belső fellegvár és a vár. Kicsi, de gazdagon díszített, oromzati stílusok, íves tetők és harang alakú ablakok keverékével. Odabent leveszed a cipődet, és felmászsz a sötét fából készült szobák három emeletén hatvankét fokos, szinte létra meredek lépcsőn, ahonnan kilátás nyílik a városra és a Biwa-tóra. A főtorony mintegy húsz méter magas a kőalappal együtt.

A domb lábánál keresse meg a umaya-t, a hosszú istállót, ahol az urak tartották a lovaikat, az egyetlen fennmaradt istállót egy japán kastélyban. Ezután sétáljon körbe Genkyūen, egy daimyō kertbe, amely egy nagy tó köré épült szigetekkel és hidakkal, ahol a fák fölött megjelenik a vár. Teaházában Matchát szolgálnak fel kilátással, a kertet a kastélyjegy tartalmazza. A kastély közelében a Yume Kyōbashi Castle Road egy Edo stílusban átépített bevásárlóutca, amely ebédre és ajándéktárgyakra is alkalmas.

• Omote-mon: a bejárati kapu és a jegypénztár.
• Hikone Kastélymúzeum: páncélok, művészet és az úri rezidencia rekonstrukciója.
• Tenbin-yagura: az egyensúlyi léptékű toronykapu félúton felfelé.
• Tenshu: az eredeti háromszintű őrzés, nemzeti kincs.
• Umaya: a hosszú váristálló a domb lábánál.
• Genkyūen: a tókert a háttérben tartóval.
• Yume Kyōbashi Castle Road: Edo-stílusú bevásárlóutca a várárok közelében.

Szavak a Hikone-kastély tábláin

A kastélytáblák kompakt kandzsikészletet használnak. 天守 a vár, 櫓 egy torony, 門 egy kapu, 堀 egy vizesárok és 石垣 egy kőfal. Tegyél egy nevet elé, és a legtöbb útjelző tábla a dombon található.

Praktikus figyelmeztetéseket is láthat majd a torna bejáratánál: vegye le cipőjét, vigye a mellékelt táskában, és ügyeljen a meredek lépcsőkre.

Japán a jegyekért, a boltért és a Hikonyanért

A bejárati kapunál található jegypénztár árulja a kastélyjegyet, amely magában foglalja a Genkyūen-t, és a kombinált jegyeket, amelyek hozzáadják a múzeumot. A személyzet hozzászokott a külföldi látogatókhoz, de egyszerű japánul kérdezni, mert a kérdések mindig ugyanazok: melyik jegy, mit tartalmaz, és mennyi ideig tart. A kastélyban a kísérők megkérhetik, hogy vegye le a cipőjét, és mozogjon tovább a keskeny lépcsőn, ha forgalmas.

Hikonyan, a város macska kabalája vörös szamuráj sisakban rendszeresen felbukkan a kastélyban. A napirendjét aznap közzétették, és a tömeg néhány perccel korábban gyűlik össze.

Etikett, időzítés és gyakorlati tippek

A Hikone kastély eredeti faépületek működő múzeuma, és néhány szokás védi a kastélyt és Önt is.

• Viseljen könnyen levehető cipőt és zoknit: harisnyás lábbal járja a lábát.
• Hordjon táskákat maga elé a lépcsőn; a lépcsők keskenyek és helyenként közel függőlegesek.
• Várja meg a sorát a lépcsőn; a tartás korlátozza, hogy hány ember tartózkodhat egyszerre, ha elfoglalt.
• Ne érintse meg és ne támaszkodjon a régi falakhoz, oszlopokhoz és ablakkeretekhez.
• Hagyjon legalább egy órát a kastélynak, egy másikat pedig a Genkyūen-nak és a múzeumnak.
• Menjen korán a tavaszi hétvégéken; a cseresznyevirágzás időszaka hosszú sorokat hoz a várban.
• Próbálja ki a Ōmi marhahúst, a híres Shiga wagyu-t a kastély közelében található étteremben.

Indulás előtt gyakorolja a látogatást

A váltó mindenkinél a jegypénztárnál van. Kérsz ​​jegyet a mai pultnál, a kísérő elmondja, mit tartalmaz, és felteszed a saját kérdésedet. Gyakorolja az alábbi négy sort addig, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül, és hallgasd meg a ni mo-t is a válaszban.

Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játssza el a jegyeladót a Hikone-kastélyban, vagy a Directions témakört, hogy próbáljon megtalálni a várat az állomásról. Ha az utazás előtt egyszer kimondja a sorokat, könnyen kijönnek a kapun.

Hivatalos információ

A Hikone kastély hivatalos weboldala közzéteszi az aktuális jegytípusokat, a nyitvatartási időt, a szezonális eseményeket, például az éjszakai világítást, és a kastély karbantartás miatti bezárását. Indulás előtt ellenőrizze.

• Hikone Castle hivatalos weboldala (japán és angol nyelven)