Miért az Oirase-szurdok Japán egyik nagyszerű sétája?
A Towada-tó egy kalderató Aomori és Akita határán, és az Oirase az egyetlen természetes kivezető tó. A patak Nenokuchi-nál hagyja el a tavat, és körülbelül tizennégy kilométerre ömlik Yakeyama-be egy U-alakú völgyön keresztül, enyhén zuhanva az egész úton. A víz tiszta, a partokat páfrányok és mohák sűrűn borítják, a bükk-, vadgesztenye-, japándió- és juharerdő zöld alagútként zárja be az ösvényt.
Az teszi különlegessé, hogy milyen közel van a vízhez. Az ösvény szinte a patakkal egy szinten halad, a zuhatagok és medencék mellett, nem pedig egy hegygerincen, így az egész úton a víz zajával sétál. A völgy falait vízesések csíkozzák, olyan sok, hogy a felső szakaszt vízesés útnak nevezik, a sziklákat pedig annyiféle moha borítja, hogy az erdőt Japán egyik értékes mohaerdejeként ismerték el.
A tanuló számára az Oirase csendes hely az olvasás gyakorlására: az ösvénytáblák minden vízesést és zuhatagot kandzsival neveznek meg, a távolságok kilométerben és percben vannak megadva, és délutánonként több tucatszor elolvashatod.
Megközelítés: szezonális buszok Aomoriból és Hachinoheból
A buszok a JR Aomori állomásról és a JR Hachinohe állomásról a Tōhoku Shinkansenen a Towada-tóhoz közlekednek, az Oirase-patak melletti utat követve, és a főbb pontokon állnak meg: Yakeyama az alsó végén, Ishigedo, több megálló a vízesések mellett, és Nenokuchi a tónál, mielőtt a Yasumiya falunál érnek véget. Aomoriból az út Yasumiya-ba közel három órát vesz igénybe; Hachinohe-ból kicsit több mint kettő.
Ezek szezonális járatok korlátozott indulással, és télen nem közlekednek, november közepétől márciusig. Nézze meg előre a menetrendet, tervezze meg az utolsó busz körüli sétáját, és ne feledje, hogy az őszi hétvégéken a keskeny úton a forgalom megkésheti a buszokat. Yasumiyából városnéző hajók körülbelül ötven perc alatt átkelnek a tavon Nenokuchi-ig, ami jó módja a séta megkezdésének vagy befejezésének.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 十和田湖行きのバス乗り場はどこですか。 | Towadako-iki no basu noriba wa doko desu ka. | Hol van a Towada-tó buszmegállója? |
| このバスは石ケ戸に止まりますか。 | Kono basu wa Ishigedo ni tomarimasu ka. | Ez a busz itt áll meg: Ishigedo? |
| 子ノ口で降ろしてください。 | Nenokuchi de oroshite kudasai. | Kérem, engedjen el a Nenokuchi-nál. |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Mikor jár az utolsó busz? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Szükségem van foglalásra? |
A patak mentén: vízesések, zuhatagok és csendes medencék
A felső szakaszon, Nenokuchi-tól Ishigedo-ig, a legtöbben sétálnak, mert itt vannak a leghíresebb látnivalók. A tó közelében Chōshi Ōtaki az egész patakon átível: körülbelül hét méter magas és húsz széles, ez az egyetlen vízesés magán a főpatakon, és állítólag ez megakadályozta a halak felúszását a Towada-tóba. Lejjebb a völgyfalak egyik vízesést a másik után küldik a patakba.
Alattuk a Ashura no nagare, az Ashura-zuhatag látható a legtöbb plakáton: a víz fehéren és gyorsan zúdul a sziklák és mohos szigetek között. Kumoi no taki, egy körülbelül húsz méteres háromszintes esés, a völgy felől esik le. Ishigedo, a népszerű rész alsó végén található egy pihenő és egy nagy szikla, amelyhez legenda fűződik, egy bandita nőről, aki egykor ott élt.
- Nenokuchi: a patak tó vége, a csónakmólóval és az áramlást szabályozó vízkapuval.
- Chōshi Ōtaki: a vízesés a főpatak túloldalán, hét méter magas és húsz széles.
- A vízesés út: egy szakasz, ahol sok esés zúdítja le a völgyfalakat.
- Kumoi no taki: körülbelül húsz méter magas háromszintes vízesés.
- Ashura no nagare: a híres zuhatag, gyors és fehér a sziklák között.
- Ishigedo: pihenőhely a népszerű sétány alsó végén, egy legendás sziklával.
- Yakeyama: a patak alsó vége és az átjáró Aomoriból.
Szavak az ösvénytáblákon
Az Oirase-nél található jelzések sorrendben nevezik meg a látnivalókat és megadják a távolságokat. A 遊歩道, yūhodō a sétálóút, gyakran nyíllal és kilométerben megadott távolsággal jelenik meg. 滝, taki, vízesés, a kandzsi, amelyet leggyakrabban fog látni; egy másik szó után általában -daki lesz, mint az Chōshi Ōtaki-ben, ahol a 大滝 szót olvassuk ōtaki.
Ügyeljen a figyelmeztetésekre is. A meredek völgyfalak alatt megjelenik a 落石注意, rakuseki chūi, óvakodj a lezuhanó szikláktól, és Tōhoku erdeiben is érdemes tudni a medvékre vonatkozó figyelmeztetést, 熊, kuma.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 遊歩道 | yūhodō | Sétáló ösvény |
| 銚子大滝 | Chōshi Ōtaki | A vízesés a főpatak túloldalán |
| 阿修羅の流れ | Ashura no nagare | Az Ashura-zuhatag |
| 雲井の滝 | Kumoi no taki | Háromszintű vízesés a völgy oldalán |
| 子ノ口 | Nenokuchi | A patak tó vége |
| 石ケ戸 | Ishigedo | Pihenőhely a népszerű rész alsó végén |
| 焼山 | Yakeyama | A patak alsó vége |
| 落石注意 | rakuseki chūi | Óvakodj a lezuhanó szikláktól |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Óvakodj a medvéktől |
Japán az ösvényhez, a buszhoz és a vízesésekhez
Az ösvényen a beszélgetések rövidek és barátságosak: a többi sétáló és a pihenőhelyek munkatársai elmondják, milyen messze van a következő vízesés, hol vannak a buszmegállók, és hogy sáros-e az út. Gyalog percben jönnek a távolságok, aruite ~szójáték, gyakrabban, mint kilométerben.
A buszmegállókban az a kulcskérdés, hogy melyik irányba megy a busz és mikor indul az utolsó. Az alábbi kifejezések mindkettőt lefedik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 銚子大滝はこの先ですか。 | Chōshi Ōtaki wa kono saki desu ka. | Chōshi Ōtaki messzebb van itt? |
| 阿修羅の流れまで何分くらいですか。 | Ashura no nagare made nanpun kurai desu ka. | Körülbelül hány perc az Ashura-zuhatag? |
| このバス停から十和田湖方面に行けますか。 | Kono basutei kara Towadako hōmen ni ikemasu ka. | Mehetek a Towada-tó felé ebből a buszmegállóból? |
| 遊歩道はぬかるんでいますか。 | Yūhodō wa nukarunde imasu ka. | Sáros az út? |
| トイレはどこにありますか。 | Toire wa doko ni arimasu ka. | Hol van a WC? |
| 熊は出ますか。 | Kuma wa demasu ka. | Megjelennek errefelé medvék? |
Biztonság, évszakok és időzítés
Az Oirase ösvény szelíd és jól jelzett, de mégis erdei séta az út mellett, és néhány szokás megkönnyíti a napot.
- Tervezze meg a sétát a busz menetrendje körül, és indulás előtt ismerje meg az utolsó busz idejét.
- Viseljen markolatú cipőt: az ösvény gyakran nedves, gyökerekkel, sárral és ugrókövekkel.
- Hordjon medveharangot, vagy beszéljen, miközben csendes szakaszokon sétál, és kövesse a medvére kihelyezett figyelmeztetéseket.
- Maradj az úton. A moha és a patakpartok védettek, a sziklák csúszósak.
- Az őszi színcsúcsok október végétől november elejéig; menj hétköznap, ha teheted, mert hétvégén torlódnak az utak.
- A patak mentén kevés üzlet van; hozz vizet és harapnivalót, és vigyél magaddal minden szemetet.
Gyakorolja az ösvényt, mielőtt elindul
Az Oirase-ösvényen a legvalószínűbb beszélgetések a távolságról és a buszról szólnak. Addig gyakorolja az alábbi négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül, és hallgasd meg a válaszokat a gyalogos időre, az aruite ~szóra, és a dōro, út szóra, ahol a buszmegállók vannak.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza a Directions témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játsszon egy helyi sétálót az Oirase-pataknál, vagy válassza a Sightseeing témát, hogy próbára kérdezzen a vízesésekről. Az, hogy elindulás előtt egyszer kimondja a sorokat, az teszi őket a nyomra.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 銚子大滝まであとどのくらいですか。 | Chōshi Ōtaki made ato dono kurai desu ka. | Mennyivel tovább a Chōshi Ōtaki-ig? |
| 歩いて三十分くらいですね。 | Aruite sanjippun kurai desu ne. | Körülbelül harminc perc gyalog. |
| 帰りのバス停はどこですか。 | Kaeri no basutei wa doko desu ka. | Hol van a visszaúthoz vezető buszmegálló? |
| 道路沿いにいくつもありますよ。 | Dōro zoi ni ikutsu mo arimasu yo. | Több is van az út mentén. |
Hivatalos információ
A Lake Towada turisztikai webhely hozzáférési információkat, az Oirase-patak gyalogos térképeit és szezonális híreket tesz közzé, a japan-guide.com pedig gyakorlati összefoglalót tart a buszokról és a gyalogos időkről. Indulás előtt ellenőrizze a busz menetrendjét, különösen tavasszal és késő ősszel.