Miért Minato Mirai Yokohama legjobb sétája?
Amikor 1859-ben Yokohama kikötőként megnyílt, ez lett Japán fő ablaka a világra, és a kikötő máig formálja a várost. Minato Mirai A 21-et az 1980-as években tervezték, hogy a hajógyárakat és árufuvarozókat új városközponttal helyettesítsék, és ma irodáknak, szállodáknak, nagy konferenciaközpontnak, múzeumoknak és parkoknak ad otthont, mindezt vízparti sétányok kötik össze. A Landmark Tower, 296 méter magas, 1993 és 2014 között Japán legmagasabb épülete volt.
A kerület örömét az adja, hogy lapos, nyitott és járható. Elindulhat a Sakuragichō állomáson, követheti a vizet az Nippon Maru mellett, átkelhet a kikötőn egy korábban vasúti sétányon, elérheti a Vörös Téglás Raktárokat, és a Ōsanbashi mólón befejezheti az egész látképet maga előtt, mindezt néhány óra alatt.
Egy japán tanuló számára a Minato Mirai egy gyengéd kezdés. A táblák kétnyelvűek, a személyzet hozzászokott a látogatókhoz, a kerület saját neve hiraganával van írva. Ideális hely az első útbaigazítási kérdések kipróbálásához Tokió központjának tömegei nélkül.
Megközelítés: Sakuragichō és Minato Mirai állomás
Két állomás szolgálja ki a kerületet. Minato Mirai Az Minato Mirai vonalon található állomás a Queen's Square komplexum alatt fekszik, és két megállóra van Yokohama állomástól. Sakuragichō Az állomás a JR Negishi vonalon és a Yokohama Municipal Subway Blue Line vonalon a Minato Mirai déli szélén található, a Landmark Tower és a Kishamichi kezdete mellett; egy megállóra van Yokohamától a JR-n.
Tokióból a Shibuya-i Tōkyū Tōyoko vonal a legtöbb vonaton egyenesen átmegy a Minato Mirai vonalra, így átszállás nélkül utazhat Shibuyáról a Minato Mirai állomásra. A Tokiói pályaudvarról menjen a JR Tōkaidō vonalon Yokohamába, és szálljon át, vagy szálljon fel a JR Keihin-Tōhoku Line vonatra, amely továbbmegy a Negishi Line-ra Sakuragichō-ig. Suica és Pasmo ezeken a vonalakon dolgozik.
A kerületen belül a Yokohama Air Cabin, egy körülbelül 600 méteres városi kötélpálya összeköti Sakuragichō az állomást az Unga Parkkal a Red Brick Warehouses közelében, a Sea Bass hajók pedig a Yokohama pályaudvar keleti kijáratától indulnak a vízparti megállókhoz.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| この電車はみなとみらい駅に行きますか。 | Kono densha wa Minato Mirai-eki ni ikimasu ka. | Ez a vonat a Minato Mirai állomásra megy? |
| 桜木町へは何番線ですか。 | Sakuragichō e wa nanbansen desu ka. | Melyik platform a Sakuragichō számára? |
| 赤レンガ倉庫はどの出口が近いですか。 | Aka-renga Sōko wa dono deguchi ga chikai desu ka. | Melyik kijárat van a legközelebb a Red Brick Warehouseshoz? |
| ここから大さん橋まで歩いて行けますか。 | Koko kara Ōsanbashi made aruite ikemasu ka. | Sétálhatok innen a Ōsanbashi mólóhoz? |
| シーバスの乗り場はどこですか。 | Shībasu no noriba wa doko desu ka. | Honnan indul a Sea Bass hajó? |
A Nippon Maru-tól a Vörös Téglás Raktárakig: amit látni fog
A Sakuragichō-tól sétáljon a víz felé, és elérje az Nippon Maru-et, egy négyárbocos vitorlást, amelyet 1930-ban építettek kiképzőhajóként, és jelenleg egy régi kődokkban őrzik, mellette a Yokohama Port Museummal. Az év bizonyos napjain az önkéntesek kibontják az összes vitorlát, amit érdemes megfogni, ha a hivatalos naptár azt mutatja.
Következik a Kishamichi, szó szerint a gőzvasút, egy sétány, amely egy régi kikötői vasútvonal nyomvonala fölé húzódik, pályaszakaszokkal még mindig az ösvényen. Hidakon halad át a vízen Shinkō, az ember alkotta szigetre, ahol a Cosmo World vidámpark, a Cup Noodles Múzeum és túlsó végén a Red Brick Warehouses, a Aka-renga Sōko található. A két téglaépület a huszadik század elején épült állami vámraktárnak, majd 2002-ben nyitották meg újra üzletekként, éttermekként, valamint rendezvény- és piaccsarnokként.
A raktáraktól egy rövid sétára található Ōsanbashi, a nemzetközi utasmóló, amelynek fából készült tetőterasza nyitva áll a nagyközönség számára, és a legjobb szabad kilátást nyújtja vissza az Minato Mirai látképére. A Yamashita Park és a kínai negyed kicsit távolabb található.
- Nippon Maru és a Yokohama Port Museum: az 1930-as vitorlás és a kikötő története.
- Kishamichi: a sétány egy régi vasútvonalon, a sínek még az ösvényben.
- Yokohama Air Cabin: kötélpálya Sakuragichō-tól a kikötő felett.
- Cosmo World és Cosmo Clock 21: ingyenes belépésű vidámpark, ahol fuvaronként kell fizetni, és az óralappal ellátott óriáskerék.
- Cup Noodles Múzeum: az instant tészta története és egy műhely, ahol saját csészét tervezhet.
- Red Brick Warehouses: üzletek, kávézók és szezonális rendezvények két felújított raktárban.
- Ōsanbashi Móló: a körutazási terminál nyilvános fatetővel, amely a városra néz.
Harbor szavakat a táblákon
Minato Mirai jelzőtábláiban a legtöbb helyen jobban keverednek a kanji, a katakana és a hiragana, ami jó olvasási gyakorlattá teszi őket. A Vörös Téglás Raktárakat általában renga, tégla, katakana nyelven írják, bár a szónak megvan a saját kandzsija, a 煉瓦, amely szinte soha nem jelenik meg a táblákon, és a móló Ōsanbashi, nagy móló, a legtöbb táblán a középső rész hiraganával.
Az alábbi táblázat összegyűjti azokat a neveket és szavakat, amelyekkel a térképeken és az útjelző táblákon találkozik.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| みなとみらい | Minato Mirai | A jövő kikötője, a kerület neve |
| 桜木町 | Sakuragichō | Megállóhely a kerület déli szélén |
| 汽車道 | Kishamichi | Sétány a régi kikötői vasúton |
| 日本丸 | Nippon Maru | A megőrzött vitorlás |
| 赤レンガ倉庫 | Aka-renga Sōko | A Vörös Téglás Raktárak |
| 観覧車 | kanransha | Óriáskerék |
| 大さん橋 | Ōsanbashi | A nemzetközi utasmóló |
| 新港 | Shinkō | Az ember alkotta szigetnegyed, szó szerint új kikötő |
| 展望台 | tenbōdai | Kilátó |
| 休館日 | kyūkanbi | Múzeum vagy terem zárónapja |
Japán a kötélpályához és a Cup Noodles Múzeumhoz
A Minato Mirai-ban két helyen van egy kis beszélgetés. Az Air Cabinben választhat az egyirányú jegy, a katamichi és a visszaút között, ōfuku, és sokan egy irányba utaznak, és visszasétálnak a Kishamichi-on. A Cup Noodles Múzeumban a My CUPNOODLES Factory lehetővé teszi, hogy egy üres csészére rajzoljon, majd válasszon egy levest és négy feltétet, hogy a személyzet bezárja; a Chicken Ramen Factory, ahol kézzel készítenek tésztát, foglalás szükséges.
A személyzeti vonalak meghatározott mintákat követnek. A pultnál hallani fogod az o-kimari desu ka hangot, döntöttél-e, a feltöltőállomáson pedig azt, hogy dochira ni nasaimasu ka, melyik lesz. Válaszolj a plusz ni shimasu főnévvel, megyek vele, és mutass, ha kell.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ロープウェイの往復を二枚お願いします。 | Rōpuwei no ōfuku o nimai onegai shimasu. | Kérem, két retúr jegyet a kötélpályára. |
| 片道だけでもいいですか。 | Katamichi dake demo ii desu ka. | Egy útra szóló jegy önmagában jó? |
| カップをデザインするのはここですか。 | Kappu o dezain suru no wa koko desu ka. | Itt tervezed a poharat? |
| スープはシーフードにします。 | Sūpu wa shīfūdo ni shimasu. | Megiszom a tenger gyümölcsei levest. |
| トッピングはこれとこれでお願いします。 | Toppingu wa kore to kore de onegai shimasu. | Kérem ezeket a feltéteket. |
| 今日は予約なしで入れますか。 | Kyō wa yoyaku nashi de hairemasu ka. | Bejuthatok ma foglalás nélkül? |
Gyakorlati tippek, időzítés és modor
Minato Mirai ki van terítve és ki van téve a szélnek a kikötő mellett, így egy kis tervezés sokat segít.
- Ne tervezzen a Landmark Tower Sky Garden környékén: felújítás miatt zárva van, újranyitását 2028-ra vagy későbbre tervezik.
- A környéken található múzeumok mindegyikének van heti zárónapja, és nem ugyanaz a nap; indulás előtt ellenőrizze.
- Gyere késő délután és maradj estére, amikor a tornyok, az óriáskerék és a raktárak világítanak.
- A hétvégék nagy tömegeket hoznak a Red Brick Raktárba, amikor piacokat és fesztiválokat tartanak.
- Sétáljon balra a nyüzsgő sétányon, és lépjen félre fotózni, ahelyett, hogy megállna az áramlásban.
- Nyáron is hozzon réteget: a szél a Ōsanbashi és az Kishamichi hidakon erős lehet.
Indulás előtt gyakorolja a kikötői sétát
Az első kérdés, amit a legtöbb látogató feltesz a Sakuragichō-nál, hogy elsétálhatnak-e a Red Brick Warehouses-hoz. A válasz megnevezi az útvonalat, Kishamichi o tōtte, a Kishamichi segítségével, és megadja az időt. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg simán ki nem tudod mondani, és hallgasd meg az áthaladó tōtte igét, amelyet mindenhol fogsz hallani.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongoban válassza a Directions témát vagy az Ask the Way to the Station küldetést, és kérje meg AI Senseijét, hogy játsszon egy állomásőrt a Sakuragichō helyen, vagy válassza a Sightseeing témát a kötélpálya és a múzeumi pultok gyakorlásához. Az utazás előtt egy szóbeli átfutás nagyban megkönnyíti a valódi eszmecserét.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、赤レンガ倉庫まで歩いて行けますか。 | Sumimasen, Aka-renga Sōko made aruite ikemasu ka. | Elnézést, elsétálhatok a Vörös Téglás Raktárakba? |
| はい、汽車道を通って十五分くらいです。 | Hai, Kishamichi o tōtte jūgofun kurai desu. | Igen, körülbelül tizenöt perc a Kishamichi mentén. |
| ロープウェイもありますか。 | Rōpuwei mo arimasu ka. | Van kötélpálya is? |
| ありますよ。駅のすぐ前から乗れます。 | Arimasu yo. Eki no sugu mae kara noremasu. | Van. Közvetlenül az állomás előtt lehet felszállni. |
Hivatalos információ
A nyitvatartási idő, a zárónapok és az események évről évre változnak, a Landmark Tower csillagvizsgálója pedig felújítás miatt zárva tart. Mielőtt elindulna, ellenőrizze az alábbi hivatalos webhelyeket.