Miért érdemes Shinjuku Gyoen egy délutánt
A legtöbb tokiói park szabad és laza; Shinjuku Gyoen egyik sem, és ez a varázsa. A Környezetvédelmi Minisztérium által üzemeltetett nemzeti kert, belépődíjjal, kapuórákkal, kertészekkel mindenhol és szabályokkal, amelyek elhallgatják. Az eredmény egy olyan hely, ahol az irodai dolgozók a padokon olvasnak, a családok pikniklepedőket terítenek a hatalmas pázsitra, a Sindzsuku felhőkarcolók és a Docomo-torony tornya pedig úgy néz ki, mint a fák mögé festett díszlet.
Története megmagyarázza változatosságát. 1590-ben Tokugawa Ieyasu a Naitō családnak adta a földet, akiknek Edo rezidenciájának kertje volt. A Meiji-restauráció után mezőgazdasági kísérleti állomás, majd császári botanikus kert lett, majd 1902 és 1906 között a versailles-i kertészeti iskola Henri Martinet tervei szerint alakította át. Az 1945-ös légitámadások nagy részét elpusztították, de az 1906-os alaprajzra átépítették, és 1949. május 21-én nemzeti kertként nyitották meg a nagyközönség előtt.
Egy japán tanuló számára ez egy barátságos hely az olvasás megkezdéséhez. A kapuk, a kertek és a létesítmények egy maroknyi kandzsiban vannak elnevezve, amelyekkel újra találkozni fogsz Japán minden parkjában, állatkertjében és templomában: 門 a kapu, 庭園 a kert, 園 maguk az udvarok.
Megközelítés: három kapu és melyik állomást kell használni
A Shinjuku Gyoen három bejárati kapuval rendelkezik, és a megfelelő kiválasztása megkímél egy hosszú sétát a külső fal körül. A Shinjuku Gate, Shinjuku-mon az északnyugati oldalon, körülbelül tíz perc sétára van a JR Shinjuku állomás déli kijáratától és körülbelül öt percre a Shinjuku-gyoemmae állomástól (1. kijárat) a Tokiói metró Marunouchi vonalán, vagy az Shinjuku-sanchōme állomástól a Fukutoshin és Toei Shinjuku vonalon.
A Ōkido kapu Ōkido-mon a keleti oldalon körülbelül öt percre van a Shinjuku-gyoemmae állomás 2-es kijáratától, és az üvegházhoz legközelebbi kapu. A déli oldalon lévő Sendagaya Gate Sendagaya-mon körülbelül öt percre van a JR Sendagaya állomástól a Chūō-Sōbu helyi vonalon és a Kokuritsu-kyōgijō állomástól a Toei Ōedo vonalon. Egyik kapun lehet bemenni, másikon kimenni, ami kellemes sétát tesz a kertben Shinjukuból Sendagaya felé.
Az állomás neve jó olvasási gyakorlat: 新宿御苑前 Shinjuku-gyoemmae, Shinjuku Gyoen előtt, 前, mae, jelentése előtt. Ugyanezt a mintát láthatja több tucat állomásnévben Japánban.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 新宿御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Shinjuku Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | Shinjuku Gyoenbe akarok menni. Melyik kijárati szám? |
| 新宿門はどちらですか。 | Shinjuku-mon wa dochira desu ka. | Merre van a Sindzsuku-kapu? |
| 大木戸門まで歩いて何分くらいですか。 | Ōkido-mon made aruite nanpun kurai desu ka. | Körülbelül hány percnyi sétára van a Ōkido-kapu? |
| 丸ノ内線のホームはどこですか。 | Marunouchi-sen no hōmu wa doko desu ka. | Hol van a Marunouchi Line platform? |
| 千駄ヶ谷門から出られますか。 | Sendagaya-mon kara deraremasu ka. | Elmehetek a Sendagaya-kapun? |
Amit látni fog: három kert, egy üvegház és egy tajvani pavilon
Körülbelül két órát vesz igénybe az egész kert nyugodt körforgása, de hosszabb ideig, ha megáll egy teázni. A kert valamivel több mint három kilométeres kör, így nem kell útvonalat tervezni: kövesse az ösvényeket a pázsittól a tóig, és a három stílus sorra jön.
A nyugati kertek északon és középen, a japánkert pedig délen fekszenek egy tólánc mentén. A formális kertből egy hosszú rálátás, a Martinet által tervezett kilátás vonal fut egyenesen a tájkerten keresztül, és ez a nézet, amely köré épül a kert.
- Seikei-shiki teien, a francia díszkert: szimmetrikus rózsaágyások és nyolc platánsor, amelyek ősszel aranyszínűvé válnak.
- Fūkei-shiki teien, az angol tájkert: tulipánfákkal, himalájai cédrusokkal és cseresznyefákkal övezett nyílt pázsit, a kedvenc piknikezőhely.
- Nihon teien, a hagyományos japán kert: egy sétáló kert a Felső-tó körül, kőlámpásokkal, hidakkal és szezonális virágokkal.
- Kyū-Goryōtei: egy tajvani stílusú pavilon, amelyet 1927-ben Hirohito koronaherceg esküvőjére adtak át, azon kevés épületek egyike, amelyek túlélték az 1945-ös légitámadást.
- Onshitsu, az üvegház: üvegház a Ōkido kapu közelében trópusi és szubtrópusi növényekkel, okinawai növényzettel és veszélyeztetett fajokkal.
- Kyū-Gokyūsho: a császári család 1896-ban épült, fából készült pihenőháza, ma fontos kulturális érték.
- Shōtentei: teaház a japánkertben, ahol a matcha és a japán édesség mellett leülhet a vízre.
Kapuk, kertek és a feliratok a táblákon
A Shinjuku Gyoen útjelző táblák kétnyelvűek, de a japánok rövidek, és érdemes elolvasni. Minden útjelző tábla az egyik kapura (門) vagy a kertek egyikére (庭園) mutat, és a létesítmények még néhány szót adnak hozzá: üvegház, teaházak és pihenőházak.
Különös figyelmet fordítson a 閉園, heien, kertzárásra. Utolsó belépés zárás előtt van, és az üvegház kicsit korábban zár, mint a kert, ezért ne hagyja el a látogatás végéig.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 新宿門 | Shinjuku-mon | Shinjuku kapu, a Shinjuku állomáshoz legközelebbi |
| 大木戸門 | Ōkido-mon | Ōkido Kapu, a keleti oldalon, az üvegház közelében |
| 千駄ヶ谷門 | Sendagaya-mon | Sendagaya kapu, a déli oldalon |
| 日本庭園 | Nihon teien | Hagyományos japán kert |
| 風景式庭園 | fūkei-shiki teien | Angol tájkert |
| 整形式庭園 | seikei-shiki teien | Francia hivatalos kert |
| 温室 | onshitsu | Üvegház |
| 旧御凉亭 | Kyū-Goryōtei | A tajvani stílusú pavilon a tó mellett |
| 入園券 | nyūenken | Belépőjegy |
| 閉園 | heien | A kert bezárása |
Japán kifejezések a kapuban: jegyek, piknikek és a szekrények
Mindegyik kapunál van jegypénztár és jegykapuk, és a beléptetőkapuk elfogadják a közlekedési IC-kártyákat, mint például a Suica és a Pasmo. Ha a forgalmas évszakban szeretné kihagyni a sorban állást, vásárolhat elővételben e-jegyet, és a kapunál beszkennelheti a QR-kódját. Minden jegypénztár mellett érmeszekrények helyezkednek el, ami praktikus, ha Shinjukuból visz be vásárolni.
A legtöbb látogató kérdezi a kert szabályait. A pázsiton szívesen fogyasztanak ételt és üdítőt, de alkoholt hozni, labdajátékozni, tűzhelyet használni, zenélni tilos, a dohányzás pedig mindenhol, így a parkolóban is tilos. Körülbelül kilencszáz cseresznyefa virágzik felváltva februártól április végéig, a Somei Yoshino március végétől április elejéig, a kettős virágú yaezakura pedig április közepe körül éri el a csúcsot, így a tavaszi látogatás a híres csúcs lejárta után is virágozhat.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Egy felnőttet kérek. |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | Fizethetek közlekedési IC-kártyával? |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | Van térképed a kertről? |
| ここでお弁当を食べてもいいですか。 | Koko de o-bentō o tabete mo ii desu ka. | Megehetem itt az ebédemet? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | Hol vannak az érmeszekrények? |
| 桜は今、咲いていますか。 | Sakura wa ima, saite imasu ka. | Kinyíltak a cseresznyevirágok? |
| 日本庭園はどちらですか。 | Nihon teien wa dochira desu ka. | Merre van a japánkert? |
Etikett, időzítés és gyakorlati tippek
A Shinjuku Gyoen azért működik, mert az emberek betartják a szabályait, és a személyzet udvariasan megállít, ha nem teszed. Néhány szokás gördülékenyebbé teszi a látogatást.
- Indulás előtt ellenőrizze a zárási napokat: a kert általában hétfőnként zárva tart, kivéve a cseresznyevirágzás és a krizantém időszakát.
- Hagyja a sört későbbre. Alkohol fogyasztása tilos, még tavaszi piknikre sem.
- Tartsa távol a felkötött pázsitot és a beültetett területeket, és ne szedjen virágot, ne másszon fára, és ne etesse a halakat és a madarakat.
- Vigye magával a szemetet, vagy használja a mellékelt kukákat; kívülről háztartási szemetet bevinni tilos.
- Ne töltsön egész napot egy padon vagy egy gyepfolttal; a szabályok arra kérik a látogatókat, hogy osszák meg a helyet.
- Gyere korán a tavaszi hétvégén. A cseresznyevirágzás csúcsszezonjában egyes mozgalmas napokon előzetes foglalásra lehet szükség, ezért nézze meg a hivatalos híroldalt.
- Csak a kijelölt útvonalon kocogjon, cseresznyevirágzás idején egyáltalán ne.
Indulás előtt gyakorolja a látogatást
A beszélgetés a legvalószínűbb, hogy a személyzettel a kapunál vagy egy információs táblánál zajlik: nyitva van-e valami ma, és hogyan jut el oda. A válaszok rövidek és tele vannak irányító szavakkal, massugu, egyenesen, migi, jobbra és hidari, balra, szóval gyakorold a figyelést, mint a kérdés kimondását.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon kerti személyzetet a Shinjuku Gate-nél, vagy válassza a Directions témát, hogy próbálja megtalálni a megfelelő kijáratot a Shinjuku-gyoemmae állomáson. Ha egyszer hangosan kimondja a sorokat, mielőtt megérkezik, az készteti őket a kapuba.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、温室は今日、開いていますか。 | Sumimasen, onshitsu wa kyō, aite imasu ka. | Elnézést, nyitva van ma az üvegház? |
| はい、開いていますよ。 | Hai, aite imasu yo. | Igen, nyitva van. |
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | Hogyan jutok el oda? |
| この道をまっすぐ行って、右側です。 | Kono michi o massugu itte, migigawa desu. | Menj egyenesen ezen az úton; a jobb oldalon van. |
Hivatalos információ
A cseresznyevirágzás időszakában a belépődíjakat, a szezonális nyitva tartást, a zárási napokat és a foglalási feltételeket a Környezetvédelmi Minisztérium közzéteszi a kert hivatalos oldalán. Indulás előtt ellenőrizze, különösen tavasszal és november elején.