Miért érdemes Ine csónakházaiba utazni?
Ine egy halászváros a Tango-félszigeten, Kiotó prefektúra északi részén. Az öböl mély, és a torkolatánál egy sziget védi, és az árapály itt nagyon kevéssé emelkedik és süllyed, ami lehetővé tette az emberek számára, hogy közvetlenül a parton építsenek. Az eredmény a funaya: faépületek hosszú sorai lejtős csónakgarázzsal a víznél és egy helyiség fölött, az öböl körül.
Körülbelül 230 funaya van, és 2005-ben a településképet a hagyományos épületcsoportok fontos megőrzési körzetévé jelölték ki. Még mindig működő horgászközösség: reggelente hajók indulnak ki, hálók száradnak a csúszdákon, és mögöttük a keskeny út túloldalán állnak az funaya-t birtokló családok főházai.
Ez a szíve Ine meglátogatásának. Vendég vagy valakinek a falujában, és egy csendes konnichiwa azoknak az embereknek, akik mellett elhaladsz, sokkal többet jelent itt, mint egy városban.
Megközelítés: a busz az Amanohashidate állomásról
Inének nincs vasútja. A szokásos útvonal az Amanohashidate állomásra való vonatozás, amely körülbelül két órára van Kiotótól, majd egy helyi busz, amelyet Tango Kairiku Kōtsū vezet, gyakran Tankaira rövidítve. Az Ine felé tartó buszok a Miyazu-öböl partja mentén közlekednek; szálljon le az Ine-wan Meguri Hide nevű megállónál, a tengerjáró móló előtt, körülbelül 50 percre az Amanohashidate állomástól, vagy menjen tovább Ine felé a falu központja felé.
A buszok csak óránként járnak, egyes útvonalakon ritkábban, ezért készítsen fényképet a visszaút menetrendjéről a buszmegállóban. A Kyoto állomásról Amanohashidate és Ine felé közvetlen autóbuszok is közlekedtek bizonyos dátumokon; ellenőrizze a kezelőt, Tango Kairikut Kōtsū, és foglaljon előre. Autóval Ine körülbelül két órányira van Kiotótól.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 伊根行きのバスはどこから乗れますか。 | Ine-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | Hol juthatok el buszra Ine felé? |
| 伊根湾めぐり・日出で降りたいです。 | Ine-wan Meguri Hide de oritai desu. | Ine-wan Meguri Hide-nél szeretnék leszállni. |
| 着いたら教えてもらえますか。 | Tsuitara oshiete moraemasu ka. | Meg tudná mondani, mikor érkezünk? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | Mikor jön vissza a busz? |
| このバスは天橋立駅に行きますか。 | Kono basu wa Amanohashidate-eki ni ikimasu ka. | Ez a busz az Amanohashidate állomásra megy? |
A funaya háromféleképpen nézhető meg: hajóval, dombról, gyalog
A funaya-t úgy építették, hogy a tenger felől közelítsék meg, és még mindig ez a legjobb kilátás. Az Ine-öböli körút, a Ine-wan Meguri Yūransen a Hide mólóról indul, és körülbelül 25 perc alatt megkerüli az öblöt, általában másfél óra alatt, forgalmas évszakokban gyakrabban. A sirályok követik a csónakot, és az utasok etethetik őket. Közelebbi szemléléshez több kis vízitaxi kaijō takushī, egy maroknyi embert vitt el a házak előtt.
Ha felülről szeretné látni a kilátást, sétáljon vagy hajtson fel a Michi no Eki Funaya no Sato Ine-hoz, egy út menti állomáshoz a dombon, étteremmel, üzlettel és széles kilátással az öbölre. Ezután menjen a funaya mögötti úton, ahol beláthat a házak és a bent felhúzott hajók közötti sávokba.
- Ine Bay körutazás: körülbelül 25 perc az öböl körül, sirályok követésével.
- Vízi taxik: kis hajók, amelyek közel futnak a funaya mentén.
- Michi no Eki Funaya nincs Sato Ine: az út menti állomás, kilátással az öbölre.
- A falu útja: a funaya mögött futó keskeny út.
- Funaya kávézók és vendégházak: néhány funaya, ahol enni, inni vagy megszállni.
- Urasima szentély: Ine-től északra fekvő szentély, amely Urasima legendájához kapcsolódik Tarō.
Szavak a jeleken Ine-ban
Ine-ben kevés a jel, de fontos. A tiszteletre méltó 私有地, shiyūchi, magántulajdon, gyakran 立入禁止-vel, nincs bejegyzés, alatta van írva. Sok funaya sikló és sáv van így kijelölve, és nem szabad elmenni ezek mellett a táblák mellett, még akkor sem, ha csábító a kilátás.
A többi közlekedési szó. A 遊覧船 városnéző hajó, 海上タクシー vízi taxi, szó szerint taxi a tengeren, a 道の駅 pedig egy út menti állomás, pihenőhely a sofőrök számára bolttal és helyi termékekkel.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 舟屋 | funaya | Csónakház fent szobával |
| 遊覧船 | yūransen | Városnéző hajó |
| 海上タクシー | kaijō takushī | Vízi taxi |
| 道の駅 | michi no eki | Út menti állomás üzlettel és kilátással |
| 私有地 | shiyūchi | Magántulajdon |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Behajtani tilos |
| 日出 | Hide | A buszmegálló és a móló az öbölhajózáshoz |
| 乗り場 | noriba | Beszállóhely |
| 伊根湾 | Ine-wan | Ine Bay |
Japán az öbölhajózáshoz és a vízi taxihoz
Az öbölhajózást egyéni látogatóknak nem kell foglalni: vásároljon jegyet a mólón, és szálljon fel a következő hajóra. A vízitaxit a helyi szolgáltatók üzemeltetik, és előfordulhat, hogy előre kell telefonálnia, vagy érdeklődnie kell a turisztikai információs központban. Rossz időben mindkettő kevésbé fut, a turisztikai egyesület pedig közzéteszi az interneten a napi üzemállapotot.
A hajóút során a legénység hangszórón keresztül magyarázhatja a funaya-t japánul. Hallgassa meg a szavakat funaya, sakana, hal és umi, tenger, és olyan számokat, mint a nihyaku sanjū, 230.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | Hol van a körút beszállási pontja? |
| 大人二枚ください。 | Otona nimai kudasai. | Két felnőtt kérem. |
| 今日は船が出ていますか。 | Kyō wa fune ga dete imasu ka. | Járnak ma a hajók? |
| 海上タクシーは予約が必要ですか。 | Kaijō takushī wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Foglalnom kell vízitaxit? |
| 舟屋の近くまで行けますか。 | Funaya no chikaku made ikemasu ka. | Közel mehetünk a csónakházakhoz? |
| カモメのえさはどこで買えますか。 | Kamome no esa wa doko de kaemasu ka. | Hol tudok élelmet venni a sirályoknak? |
Etikett, időzítés és gyakorlati tippek
Ine kicsi, csendes, lakott. A városlakók szívesen látják az idelátogatókat, és néhány szokás így is tartja.
- Ne lépjen be funaya-ba, privátként megjelölt siklóba vagy sávba, és soha ne lépjen fel kikötött hajóra.
- Ne repüljön drónokkal és ne fényképezzen embereket otthonukban.
- Tartsa hangját a falusi úton, különösen kora reggel és este.
- A felfedezés megkezdése előtt ellenőrizze a buszok menetrendjét Amanohashidate-be.
- Foglaljon funaya vendégházakat korán; csak néhány van belőlük.
- Gyere nyugodt időben: előfordulhat, hogy a hajók nem közlekednek, ha viharos a tenger.
Indulás előtt gyakorolja a látogatást
A mólónál a beszélgetés rövid lesz: egy idő és egy engedély. Hallgassa meg a válaszban a perceket, mivel a hajók másfél órában indulnak, és dōzo-ra menjen tovább. Addig gyakorolja az alábbi négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza ki a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játsszon egy legénységet az Ine Bay körutazáson, majd egy vendégház-tulajdonost a funaya-ban a Ryokan Stay témakör használatával.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 次の遊覧船は何時に出ますか。 | Tsugi no yūransen wa nanji ni demasu ka. | Mikor indul a következő körút? |
| 三十分に出ますよ。 | Sanjippun ni demasu yo. | Fél 1-kor indul. |
| カモメにえさをあげてもいいですか。 | Kamome ni esa o agete mo ii desu ka. | Megetethetem a sirályokat? |
| はい、どうぞ。手に気をつけてくださいね。 | Hai, dōzo. Te ni ki o tsukete kudasai ne. | Gyerünk. Vigyázz a kezeidre. |
Hivatalos információ
Az Ine város turisztikai egyesülete útmutatókat ad ki a funaya-hoz, a körutazáshoz és a vízi taxikhoz, és közzéteszi, hogy minden nap közlekednek-e hajók. Utazás előtt ellenőrizze, különösen télen vagy viharos időben.