Miért Tenryū-ji Arashiyama szíve
Az Arashiyama lábánál fekvő föld már régóta vonzza a császárokat és a szerzeteseket. A 9. században egy császárné megalapította itt a Danrin-ji-t, amelyet Tenryū-ji Japán első zen templomaként ír le; később Go-Saga és Kameyama császárok villát építettek a helyén, és itt tanult a fiatal Go-Daigo. Amikor Go-Daigo 1339-ben meghalt, az egykor érte, majd ellene harcoló sógun Ashikaga Takauji megalapította Tenryū-ji az ő emlékére, a zen mestert Musō Soseki apátként. Az épület kifizetésére a templom kereskedelmi hajókat küldött Kínába.
Tenryū-ji Kiotó Öt Hegyei közül az első lett, a nagy zen templomok rangsora, és még mindig a Rinzai Zen saját ágának főtemploma. Valaha a Sagano kerület nagy részét birtokolta. Nyolcszor pusztítottak tüzek, utoljára 1864-ben, a mai főépületeket pedig 1900 körül építették újjá. A kert azonban megmaradt, és ez teszi Tenryū-ji Kiotó egyik legfontosabb nevezetességévé.
Egy japán tanuló számára a Tenryū-ji jó hely a templomi szókincs gyakorlására, amely más zen templomokban is működik: a termek nevei, a kertszavak, valamint a jegypénztár és az shōjin étterem udvarias nyelve.
Megközelítés: Randen Arashiyama és a főkapu
A legközelebbi állomás az Arashiyama a Keifuku Randen villamosvonalon, öt perc sétára a templom főkapujától Arashiyama főutcáján. A JR Saga-Arashiyama állomás körülbelül tizenhárom percre, Hankyū Arashiyama pedig a folyó túloldalán körülbelül tizenöt percre található. A városi és a kiotói buszok közvetlenül az Arashiyama Tenryūji-mae-nél állnak meg.
Három bejutási lehetőség van: a főutca főkapuján, a főépület bejáratán és az északi kapun, amely a bambuszúthoz kapcsolódik. Ha azt szeretné, hogy a kert a legcsendesebb legyen, lépjen be a főkapun, amikor kinyílik, és nézze meg először a Sōgenchi-t, majd az északi kapun menjen ki a bambuszba, mielőtt a tömeg megérkezne.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 天龍寺の正門はどこですか。 | Tenryū-ji no seimon wa doko desu ka. | Hol van a Tenryū-ji főkapuja? |
| 嵐電の嵐山駅から近いですか。 | Randen no Arashiyama-eki kara chikai desu ka. | Közel van Randen Arashiyama állomásához? |
| 天龍寺前で降ります。 | Tenryūji-mae de orimasu. | Tenryūji-mae-nál szállok le. |
| 北門から竹林に出られますか。 | Kitamon kara chikurin ni deraremasu ka. | Kimehetek az északi kapuból a bambuszligetbe? |
| 篩月の入口はどちらですか。 | Shigetsu no iriguchi wa dochira desu ka. | Merre van a Shigetsu bejárata? |
A Sōgenchi kert, a termek és a felhősárkány
A Sōgenchi egy tó körüli sétakert, amelyet úgy terveztek, hogy a Daihōjō verandáról és a körülötte lévő ösvényről látható legyen. Musō Soseki a tó mögötti Arashiyama és Kameyama dombjait kölcsönzött díszletként, shakkeiként használta, így a kert sokkal nagyobbnak tűnik, mint amilyen. Közvetlenül a veranda közepével szemben egy magas, álló sziklák egy csoportja áll a kínai legenda szerint a Sárkánykapu vízeséseként, ahol a vízesésre felkapaszkodó ponty sárkánnyá, a megvilágosodás képévé változik. Szokatlan módon a pontykő itt ül a vízesés szélén, és elkapta a változást.
A Kuri magas, fehér oromzatával az épület a legtöbb képeslapon és a csarnokok bejárata; belül egy nagy Bodhidharma festmény lóg. A Daihōjō széles verandái a tóra néznek, és egy fedett folyosó mászik fel az Tahōden-re, amely Go-Daigo szobrát őrzi. Külön-külön a Hattō tartalmazza a Unryūzu felhősárkányt, amelyet Kayama művész Matazō festett a mennyezetre 1997-ben. happō nirami stílusban van festve, nyolc irányban vakítóan, így a sárkány mintha rád nézne, bárhol is állsz.
- Sōgenchi teien: Musō Soseki tavacskája, a festői szépségű és történelmi helyszín különleges helye.
- Kuri: a magas oromzatú konyhaépület, a templom és a termekbe vezető út szimbóluma.
- Daihōjō: a legnagyobb terem, verandával, amely keretbe foglalja a klasszikus kerti kilátást.
- Tahōden: Go-Daigo császárnak szentelt terem, amely egy fedett folyosón keresztül érhető el.
- Hattō: a Dharma terem felhősárkány mennyezettel, csak meghatározott napokon tart nyitva.
- Hyakka'en: száz virágos kert az északi kapu felőli lejtőn.
- Kitamon: az északi kapu, amely a bambusz ösvényre nyílik.
Szavak a táblákon itt: Tenryū-ji
A Tenryū-ji-ban található jegytábla felosztja a látogatást 庭園, teien, garden, 諸堂, shodō, különböző termekre és 法堂, Hattō saját árral. Ha elolvassa ezt a három szót, pontosan megtudhatja, hogy miért fizet. A Hattō neve a Zen olvasatot használja hattō helyett hōdō.
A sárkánykanji 龍 mindenhol ott van: a templom nevében, a 雲龍図-ban Unryūzu, a felhősárkány képen és a Daihōjō tolóajtóin. Előfordulhat, hogy az egyszerűbb 竜 alakban írva, ami ugyanazt jelenti.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 曹源池庭園 | Sōgenchi teien | Musō Soseki tavacskája |
| 法堂 | Hattō | A Dharma terem a sárkány mennyezettel |
| 雲龍図 | Unryūzu | A felhősárkány festmény |
| 庫裏 | kuri | Konyha és irodaház, a templom bejárata |
| 大方丈 | Daihōjō | A főcsarnok a kertre néz |
| 北門 | kitamon | Északi kapu, a bambuszliget felé |
| 諸堂 | shodō | A templom termei, a jegytáblán |
| 篩月 | Shigetsu | A templom shōjin ryōri étterme |
| 精進料理 | shōjin ryōri | Zen vegetáriánus konyha |
japán a shōjin ryōri ebédre itt: Shigetsu
A Shigetsu-t közvetlenül a Tenryū-ji vezeti a tó melletti épületben, és shōjin ryōri szolgálja fel a zen vegetáriánus konyhát, amely a zennel együtt érkezett Japánba a tizenharmadik században. A fogásokat az ételek, a rizs és a leves száma, valamint öt, hat vagy hét oldala alapján nevezik el, és az évszaktól függően változnak. Előre foglal online; a bejárás nem jellemző. Az ételeket tatami szobákban, alacsony asztaloknál szolgálják fel.
A szükséges japánok a foglalásról, az összetevőkről és az Ön előtt álló ételekről szólnak. A személyzet a tálaláskor megnevezi az ételeket, gyakran olyan szavakkal, mint goma-dōfu, szezámmagos tofu és yuba, tofu skin, így hasznos, ha előre tud néhányat.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 二人で予約している者です。 | Futari de yoyaku shite iru mono desu. | Két személyre van foglalásunk. |
| これは何で作られていますか。 | Kore wa nan de tsukurarete imasu ka. | ez miből készült? |
| これはごま豆腐ですか。 | Kore wa goma-dōfu desu ka. | Ez szezámmagos tofu? |
| だしにも動物のものは使っていませんか。 | Dashi ni mo dōbutsu no mono wa tsukatte imasen ka. | Az állatokból sem használnak semmit az állományban? |
| ご飯のおかわりはできますか。 | Gohan no okawari wa dekimasu ka. | Kaphatok több rizst? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Köszönöm az étkezést. |
Etikett, időzítés és jegyek
Tenryū-ji Arashiyama legforgalmasabb részén található, és a kertje nyitvatartási idejétől kezdve népszerű. Egy kis tervezés nagy változást hoz.
- Nyitva tartási időben érkezzen egy csendes kertbe, különösen ősszel és hétvégén.
- A sorban állás előtt döntsön a jegyekről: csak kert, kert és csarnokok, valamint a Hattō külön a nyílt napokon.
- Vegye le cipőjét a Kuri bejáratánál, a csarnokok előtt, és vigye oda, ahol kérik.
- Ne lépjen a kertbe vagy a mohára fényképezés céljából; maradjon az ösvényeken és a veranda szélén.
- A termek időnként bezárnak a szertartások miatt előzetes bejelentés nélkül; a templom felsorolja a tervezett bezárásokat a honlapján.
- A második vasárnap délelőtt Yūun-an-kor ingyenes havi zazen találkozót tartanak, amely fenntartás nélkül nyilvános.
Indulás előtt gyakorolja a jegyirodát
A látogatók hétköznap gyakran kérdeznek a felhősárkányról, és azt találják, hogy a Hattō zárva van. Ez a csere megmutatja azt a választ, amelyet valószínűleg a különleges időszakokon kívül is fog hallani, és a következő természetes lépést: a kert- és csarnokjegy megvásárlását. Hallgassa meg a kōkai-et, csak nyilvános és dake.
Mondd ki a sorokat hangosan, amíg meg tudod csinálni olvasás nélkül, majd gyakorolj egy partnerrel, aki meg tudja változtatni a választ. Az Unihongóban válassza ki a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játssza el a Tenryū-ji kísérőt, vagy a Japanese Cuisine-t, hogy próbáljon ebédet a Shigetsu-ben. Ha egyszer természetes tempóban hallod kōkai a shite imasu-t, akkor könnyen elkaphatod az ablakon.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 雲龍図は今日見られますか。 | Unryūzu wa kyō miraremasu ka. | Láthatom ma a felhősárkányt? |
| 法堂は土日と祝日だけ公開しています。 | Hattō wa donichi to shukujitsu dake kōkai shite imasu. | A Hattō csak hétvégén és ünnepnapokon tart nyitva. |
| では、庭園と諸堂の券をください。 | De wa, teien to shodō no ken o kudasai. | Aztán egy jegyet a kertbe és a termekbe, kérem. |
| 建物の入口で靴を脱いでくださいね。 | Tatemono no iriguchi de kutsu o nuide kudasai ne. | Kérjük, vegye le cipőjét az épület bejáratánál. |
Hivatalos információ
A Tenryū-ji angol és japán nyelven közzéteszi honlapján a nyitvatartási idejét, a díjakat, a Hattō nyitvatartási naptárt, a tervezett zárva tartásokat és a Shigetsu foglalásokat. Mielőtt elmész, nézd meg, különösen, ha a felhősárkány vagy az ebéd számít neked.