Miért érdemes Onomichi egy napot?
Onomichi a középkor óta kikötő volt, amikor a rizst és árukat szállító hajók a Szeto Beltengeren megálltak a védett csatornájában. A gazdag kereskedők fizettek a templomokért, és mivel a vízparti sík földet raktárak és üzletek foglalták el, a templomok felmentek a dombra. Az eredmény a város meghatározó formája: üzletekkel teli vízpart, lépcsőkkel elérhető templomok és házak meredek lejtője, valamint az alatta lévő csatorna kompokkal és hajógyárakkal nyüzsgő.
A város erős irodalmi és filmes identitással rendelkezik. A regényíró, Hayashi Fumiko itt töltötte fiatalkorának egy részét, Ozu Yasujirō Onomichiban állította be a Tokyo Story nyitányát, és később számos japán filmet forgattak a lejtőin. Az Irodalom ösvénye Bungaku no Komichi mentén, a dombon sziklákba vésett íróktól származó idézeteket láthat majd.
Egy japán tanuló számára Onomichi jó város az útkeresés gyakorlására. A sávok elágaznak és dupla hátul, sok tábla csak japán nyelvű, és az elveszett látogatókhoz szokott lakók általában kedvesek, ha a következő templom felé mutatnak.
Megközelítés és fel a dombra
Az Onomichi állomás a JR San'yō vonalon található. Hirosimából menjen a shinkansennel Miharába vagy Fukuyamába, és szálljon át helyi vonatra; az utolsó szakasz rövid. A Shin-Onomichi állomáson, a shinkansen vonalon, a várostól északra fekvő dombokon csak néhány vonat közlekedik, és körülbelül tizenöt percre van a központtól busszal, így a legtöbb látogató magára az Onomichi állomásra érkezik.
Az állomástól gyalogoljon kelet felé a vízparton vagy a fedett bevásárlóárkádon, a Honmachi Shōtengai-on, körülbelül tizenöt percig az Senkō-ji kötélpálya bázisállomásáig, a 千光寺山ロープウェイ. Buszok is indulnak a közeli Nagaeguchi megállóhoz. A kötélpálya körülbelül három perc alatt mászik fel a Senkō-ji domb tetejére, és az egész város megnyílik alattad.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ロープウェイ乗り場はどちらですか。 | Rōpuwei noriba wa dochira desu ka. | Merre van a kötélpálya állomás? |
| 片道一枚お願いします。 | Katamichi ichimai onegai shimasu. | Egy egyirányú jegyet kérek. |
| 往復にしたほうがいいですか。 | Ōfuku ni shita hō ga ii desu ka. | Kapjak vissza? |
| 次のゴンドラは何分に出ますか。 | Tsugi no gondora wa nanpun ni demasu ka. | Melyik percben indul a következő autó? |
| 千光寺まで歩いてどのくらいですか。 | Senkō-ji made aruite dono kurai desu ka. | Mennyi ideig tart a Senkō-ji gyalog? |
Senkō-ji Parktól a vízpartig: amit látni fog
A kötélpálya tetején Senkō-ji a Parkban van egy kilátó, ahonnan széles kilátás nyílik a csatornára, a szigetekre és a Shimanami hídjaira Kaidō. Innen gyalogösvények vezetnek le hatalmas sziklák mellett Senkō-ji magához, egy sziklán álló templomhoz, a városra néző vörös színű csarnokkal. A hagyomány a templom alapítását a 9. század elejére datálja.
Senkō-ji alatt a Temple Walk, koji meguri kanyarog lefelé és a domboldalon. Kövesse a kis táblákat a templomok neveivel, vagy csak menjen lefelé a tenger felé; minden sáv végül eléri a vasútvonalat és az alatta lévő bevásárlóárkádot.
- Senkō-ji Kōen: a park a kötélpálya tetején, kilátóval és cseresznyefákkal.
- Senkō-ji: a templom a sziklákon, szikláival, kő Buddhákkal és kilátással.
- Bungaku no Komichi: Az irodalom ösvénye, Onomichihoz kötődő írók sziklákba vésett szakaszaival.
- Neko no Hosomichi, Cat Alley: egy keskeny sáv, amelyet macskáknak festett kövekkel szegélyeznek, és gyakran valódi macskáknak is.
- Koji meguri: a Temple Walk, amely körülbelül két tucat templomot köt össze a lejtőn.
- Honmachi Shōtengai: a vízparttal párhuzamos, hosszú fedett bevásárlóárkád.
- Vízpart: kompok Mukaishima felé, sétány és átalakított raktár üzletekkel és a kerékpárosok körében népszerű kávézóval.
Szavak a jeleken
A templomnevek 寺-re végződnek, olvassa el a ji-t, amikor a név után következik, mint a Senkō-ji-ban. A templomok nevében is látni fogja a 山, san, mountain kifejezést, mivel minden templomnak van hivatalos hegyneve, a kötélpálya saját nevében pedig: 千光寺山, Senkō-ji-san. A dombon a 展望台 jelzésű nyilak a kilátópontokra mutatnak, és kis kövek vezetik a templomi séta útvonalát.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 千光寺 | Senkō-ji | A templom a domb tetején |
| ロープウェイ | rōpuwei | Kötélpálya, légi felvonó |
| 山頂駅 | sanchō-eki | Legfelső állomás |
| 展望台 | tenbōdai | Kilátó |
| 猫の細道 | Neko no Hosomichi | Cat Alley, szó szerint macska szűk sávja |
| 古寺めぐり | koji meguri | A templomi séta |
| 文学のこみち | Bungaku no Komichi | Az irodalom útja |
| 商店街 | shōtengai | Bevásárló utca vagy árkád |
| 坂道 | sakamichi | Lejtős út |
Japán, mert megkérdezte az utat és megrendelte Onomichi ramen
A dombon lévő sávok egy labirintus, és a térképalkalmazása időnként felküld egy lépcsősort, amelyről kiderül, hogy valakinek az előkertje. A kérdezés gyorsabb. A lakók általában rámutatnak és kimondják a massugu-t, vagy a következő templom nevét. Legyen rövid a kérdése, és először adja hozzá a sumimasent.
Az ebéd Onomichi nyelven ramen-t jelent. Egyes üzletek a pultnál veszik fel a rendelést, mások pedig az ajtó melletti jegyautomatát használnak, ahol kiválaszt és fizet, mielőtt leül. Az adagok és a feltétek egyszerűek: ramen, chāshū-men extra sertéshússal, és néha egy tál rizs vagy gyōza.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、猫の細道はどちらですか。 | Sumimasen, Neko no Hosomichi wa dochira desu ka. | Elnézést, merre van a Cat Alley? |
| この道で駅まで下りられますか。 | Kono michi de eki made oriraremasu ka. | Lejuthatok így az állomásra? |
| 次のお寺はどこですか。 | Tsugi no o-tera wa doko desu ka. | Hol van a következő templom? |
| 尾道ラーメンを一つください。 | Onomichi rāmen o hitotsu kudasai. | Egy Onomichi ramen, kérlek. |
| 食券はどこで買いますか。 | Shokken wa doko de kaimasu ka. | Hol vegyek étkezési jegyet? |
| 背脂は少なめにできますか。 | Seabura wa sukuname ni dekimasu ka. | Lehet kevesebb hátzsírom? |
Etikett és gyakorlati tanácsok a lejtőkön
A templomsávok egyben az emberek környéke is, ahol az otthonok egyenesen a lépcsőkre nyílnak. Egy kis csend sokra megy.
- Tartsa hangját a lakóutcákban, és ne fényképezzen kertben vagy nyitott ajtókban.
- Hagyd békén a macskákat, és engedd, hogy hozzád jöjjenek. A környékhez tartoznak, nem a látogatókhoz.
- Látogassa meg a templomokat, mint bárhol Japánban: egy kis íj a kapunál, egy érme az áldozati doboznál, ha imádkozik, és nincs zaj a csarnokokban.
- Viseljen markolattal ellátott cipőt. A lépcsők egyenetlen kőből készültek, és eső után csúszósak lehetnek.
- Utazz fel, sétálj le. A séta Senkō-ji-tól az állomásig egy-két órát vesz igénybe megállókkal.
- Ha a Shimanami Kaidō kerékpározását tervezi, a forgalmas időszakokban előre foglaljon kerékpárt, és hagyjon egy külön napot.
Indulás előtt gyakorolja a sétát
Ez a beszélgetés a domb alján, amikor eldöntöd, hogyan menj fel. A válaszban szerepel egy idő a kurai, about, és egy útvonal o tōtte-val, áthaladva, amit érdemes néhányszor meghallgatni, mielőtt szüksége lenne rá.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza a Directions témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játsszon egy helyit Onomichi lejtőin, vagy futtassa az Ask the Way to the Station küldetést, hogy visszasétáljon a vonathoz. A sorok egyszeri előre kimondása megkönnyíti a napi használatukat.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 千光寺へはロープウェイが早いですか。 | Senkō-ji e wa rōpuwei ga hayai desu ka. | A kötélpálya a leggyorsabb út Senkō-ji-hoz? |
| ええ、三分くらいで山頂に着きますよ。 | Ē, sanpun kurai de sanchō ni tsukimasu yo. | Igen, körülbelül három perc alatt eléri a csúcsot. |
| 帰りは歩いて下りられますか。 | Kaeri wa aruite oriraremasu ka. | Lesétálhatok a visszaúton? |
| はい、猫の細道を通って下りられますよ。 | Hai, Neko no Hosomichi o tōtte oriraremasu yo. | Igen, lemehetsz a Cat Alley-n keresztül. |
Hivatalos információ
A kötélpálya társaság és a város közzéteszi a kötélpálya üzemidejét és éves karbantartási zárását. Indulás előtt ellenőrizze, különösen decemberben.