Miért érdemes átkelni az Awaji-szigeten a hídon
A japán teremtésmítoszban Izanagi és Izanami istenek ékköves lándzsával megkavarták a tengert, és az első szárazföld, amely létrejött, Awaji volt. A sziget turisztikai egyesülete az első Japán számára kialakított szigetnek nevezi, Izanagi Jingū pedig a sziget közepén található, mint Japán legrégebbi szentélyét, ahol Izanagi állítólag utolsó napjait töltötte. A mítoszhoz köthető kisebb helyek, mint például az Onokoro-jima szentély, valamint Eshima és Nushima szigetei, szétszórva találhatók a part mentén.
A sziget egyben farmok és halászkikötők működő tája is. Ételei az ősidők óta ellátták a császári udvart, ma pedig az Awaji marhahús, az édes hagyma és a tenger gyümölcsei vonzzák az embereket Kobéből és Oszakából ebédre. Délen a Naruto-szoros választja el Awajit a Shikokutól, és naponta kétszer olyan gyorsan zúdulnak át rajta az árapályok, hogy örvények keletkeznek, a világ legnagyobbjai között.
Egy japán tanuló számára az Awaji lehetőséget kínál arra, hogy a japán nyelvet a nagyvárosokon kívül is használja: autópálya buszokon, hajópultoknál, helyi termékeket árusító út menti állomásokon és éttermekben, ahol az étlap csak japánul készül.
Megközelítés: autópálya buszok, Akashi komp és közlekedés
Awajiban nincs vasút, így a legtöbb látogató autóbusszal érkezik az 1998-ban megnyílt Akashi Kaikyō hídon keresztül, amely a világ egyik leghosszabb függőhídja. Buszok indulnak Sannomiya és Shin-Kobe Kobe-ból, Oszakából és Kansai repülőtereiről, és a szigeten olyan városokba futnak le, mint Sumoto és a déli Fukura. Az idegenforgalmi szövetség szerint Awaji körülbelül harminc percre van Kobétől és egy órán belül Oszakától közúton.
Tengeren az Awaji Genova Line komp néhány perc alatt átkel Akashiból Iwayába az északi csücskében, kellemes módja annak, hogy alulról láthassuk a hidat. A szigeten helyi buszok kötik össze a főbb városokat, de ritkán, ezért sok látogató bérel autót, hogy egy nap alatt egyesítse az északi, a központ és a déli utat.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 福良行きの高速バスはどこから出ますか。 | Fukura-yuki no kōsoku basu wa doko kara demasu ka. | Honnan indul az autópálya busz Fukurába? |
| このバスは予約が必要ですか。 | Kono basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Szükségem van foglalásra erre a buszra? |
| 岩屋行きのフェリーは何時ですか。 | Iwaya-yuki no ferī wa nanji desu ka. | Mikor indul a komp Iwayába? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | Mikor jön vissza az utolsó busz? |
| レンタカーを一日借りたいです。 | Rentakā o ichinichi karitai desu. | Szeretnék autót bérelni egy napra. |
A pezsgőfürdők, Izanagi Jingū és Awaji Yumebutai
A legtöbb látogató fénypontja a Naruto pezsgőfürdő. A Uzushio körút Fukura kikötőjéből indul ki, egy út menti állomás mellett, ahol üzletek és éttermek találhatók, és kivisz a szorosba az Ōnaruto híd felé, hogy megnézze a víz forgását. A turisztikai szövetség szerint az áramlat körülbelül 20 kilométeres óránkénti sebességet érhet el, a pezsgőfürdők pedig körülbelül 30 méter átmérőjűek lehetnek. Méretük az árapálytól függ, így a hajóút menetrendje az egyes vitorlázásokat a várható örvénymedencék méretével számolja.
Fukura ad otthont az Awaji Ningyō Jōruri hagyományos bábszínháznak is, amely mintegy ötszáz éves múltra tekint vissza a szigeten; Oszaka híres bunraku bábszínházának gyökerei itt vannak. A sziget közepén Izanagi Jingū található egy nagy, csendes szentély szent kámforfával, amelyet a teremtő isten nyughelyeként tisztelnek.
Északon, a híd közelében Awaji Yumebutai található a Tadao Ando építész által tervezett kertekből, teraszokból és épületekből álló komplexum egy domboldalon, amelyet az 1960-as években földre vágtak, és újratelepítettek, hogy visszahozzák a természetet. Teraszos virágágyásai és betonjárdái az Osaka-öbölre néznek. A sziget körül virágparkok, strandok, meleg források (Sumoto) és az út menti termőstandok töltik be a nap hátralévő részét.
- Uzushio Hajókázás: hajók Fukura kikötőjéből a Naruto pezsgőfürdőibe.
- Awaji Ningyō Jōruri: hagyományos bábszínház Fukurában.
- Izanagi Jingū: a teremtő isten szentélye, a sziget közepén.
- Onokoro-jima szentély: egy szentély hatalmas vörös toriival, amely a teremtés mítoszához kapcsolódik.
- Awaji Yumebutai: Tadao Ando kertjei és teraszai a híd közelében.
- Akashi Kaikyō híd: a nagy függőhíd Kobe felé.
- Sumoto: a fő város, várhegytel és melegvizes szállodákkal.
Szavak az Awaji-sziget tábláin
Az Awaji útjelző táblái és buszfrontjai kandzsi nyelven mutatják a helyneveket, és néhányat nehéz kitalálni. A 伊弉諾 az Izanagi, ritka karakterekkel írva, amivel szinte sehol máshol nem találkozhatsz, 洲本 pedig Sumoto, a fő város.
Ha vezetsz, a leghasznosabb szó a 道の駅, michi no eki, egy út menti állomás WC-vel, élelmiszerrel és helyi termékekkel. Fukura tengeri kikötője közvetlenül az egyik mellett található.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 淡路島 | Awajishima | Awaji sziget |
| うずしお | uzushio | Árapály-örvények |
| 福良港 | Fukura-kō | Fukura kikötője, ahonnan a pezsgőfürdő indul |
| 伊弉諾神宮 | Izanagi Jingū | Izanagi teremtő isten szentélye |
| 明石海峡大橋 | Akashi Kaikyō Ōhashi | Akashi Kaikyō híd |
| 淡路夢舞台 | Awaji Yumebutai | Tadao Ando kertjei és teraszai |
| 道の駅 | michi no eki | Út menti állomás élelmiszerekkel és üzletekkel |
| 洲本 | Sumoto | A sziget fő városa |
| 出航 | shukkō | Egy csónak indulása |
| 欠航 | kekkō | A hajózás törölve |
Japán a pezsgőfürdős körutazáshoz és a szigeti ételekhez
A Uzushio Fukura körutazás pultjánál vásárol vagy gyűjt jegyeket egy adott vitorlára, bin. A személyzet megmondja, melyik vitorlázás várható a legjobb pezsgőfürdőkkel aznap, és mikor térhet vissza a fedélzetre. Kint a nyitott fedélzeten fúj a szél, ezért tartsa biztonságban a kalapokat és a telefonokat.
Ebédre az út menti állomás és a sziget körüli éttermek Awaji marhahúsos tálakat, tenger gyümölcseiből készült rizstálakat és a sziget hagyma köré épített ételeket szolgálnak fel. A menük csak japán nyelvűek lehetnek, így néhány rendelési kifejezés segít.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | Láthatjuk ma az örvénylőket? |
| 一番おすすめの便はどれですか。 | Ichiban osusume no bin wa dore desu ka. | Melyik vitorlást ajánlod leginkább? |
| 予約の確認をお願いします。 | Yoyaku no kakunin o onegai shimasu. | Szeretnék bejelentkezni a foglalásomhoz. |
| 何分くらいのクルーズですか。 | Nanpun kurai no kurūzu desu ka. | Körülbelül meddig tart a körút? |
| 淡路牛の丼を一つお願いします。 | Awaji-gyū no donburi o hitotsu onegai shimasu. | Egy Awaji marhahúsos tálat kérek. |
| 玉ねぎのお土産はどれが人気ですか。 | Tamanegi no omiyage wa dore ga ninki desu ka. | Melyik hagymás szuvenír népszerű? |
Etikett, időzítés és gyakorlati tippek
Awaji vidéki és szétszórt, így a tervezés fontosabb, mint a szárazföldön.
- Ellenőrizze a körút dagály-előrejelzését, mielőtt kiválasztja a napot és a vitorlázást; A kis pezsgőfürdős napok csalódást okozhatnak.
- Körülbelül harminc perccel az indulás előtt érkezzen meg Fukurába, és ellenőrizze az időjárás miatti lemondásokat.
- A buszok ritkán járnak; jegyezze fel a visszaküldési időpontokat, amint bárhova megérkezik.
- Ha vezet, ne feledje, hogy Japán a bal oldalon vezet, és szüksége van egy Japánban érvényes nemzetközi vezetői engedélyre.
- Izanagi Jingū-nál hajolj meg a toriinál, tisztítsd meg a kezeidet, és imádkozz két íjjal, két tapssal és egy meghajlással.
- A tavasz és az ősz kellemes a városnézéshez és a virágparkokhoz; a nyári hétvégék nagy forgalmat hoznak a hídon.
Indulás előtt gyakorolja a japán körutazást
A Fukurában lévő csere a körutazás pultnál található. Megkérdezed, hogy láthatóak lesznek-e a pezsgőfürdők, a kísérő vitorlást ajánl, lefoglalod, és megmondják, mikor kell visszajönni. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg olvasás nélkül jön, és hallgasd meg az időt és a mae, előtte, utolsó sorban.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játssza el a körutazás jegyértékesítőjét, vagy a Car Rental témát, hogy próbáljon autót venni a szigetre. Ha egyszer kimondja a sorokat az utazás előtt, könnyen kijönnek a pultnál.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | Láthatjuk ma az örvénylőket? |
| はい、二時の便がおすすめです。 | Hai, niji no bin ga osusume desu. | Igen, a két órás hajózást javaslom. |
| その便を大人一人お願いします。 | Sono bin o otona hitori onegai shimasu. | Kérem, egy felnőtt azon a vitorláson. |
| 出航の三十分前に来てください。 | Shukkō no sanjuppun mae ni kite kudasai. | Kérjük, harminc perccel indulás előtt jöjjön el. |
Hivatalos információ
Az Awaji Island Tourist Association hozzáférési információkat tesz közzé a buszokról és kompokról, a látnivalókról és az ételekről, míg a Uzushio Cruise webhelyen a hajózási idők, az árapály-előrejelzések és a törlések láthatók. Indulás előtt ellenőrizze mindkettőt.