Miért érdemes felmenni a Tokyo Skytree-re?
A Tokyo Skytree-t úgy építették, hogy digitális televízió- és rádiójeleket vigyen át egy felhőkarcolóval teli városon, amely túl magasra nőtt ahhoz, hogy a régebbi Tokiói torony tisztán sugározhassa. 2012 májusában nyílt meg, és 634 méterével Japán legmagasabb építménye. Alakja egy háromszög az alapnál, amely felfelé haladva körré válik, fehér acélrácsa pedig éjszaka forgó színvilágban világít.
A kilátókról Tokió minden irányba laposan terül el: a Sumida folyó és az Asakusa közvetlenül alatta, a Shinjuku és a Shibuya tornya nyugaton, a Tokiói-öböl délen, tiszta napokon pedig a Fudzsi-hegy. Ezen a magasságon a város, a világ egyik legnagyobb városi területének léptéke könnyebben megragadható, mint bárhol a földön.
Egy tanuló számára a Skytree egy gyengéd, gyakorlati edzés. A jegyek, a liftek, az emeletek és a sorok mind egyszerű japánul vannak aláírva, a személyzet hozzászokott a látogatókhoz, és az itt tanult szavak tōjitsuken, aznapi jegy és tenbō, nézet ugyanazok Japán minden tornyán és kilátón.
Megközelítés: Tokyo Skytree állomás és Oshiage
Két állomás található a torony lábánál. A Tobu Skytree vonalon található Tokyo Skytree állomás egy megállóra van Asakusától. Az Oshiage állomást, amelyet néha Oshiage (Skytree-mae) néven írnak le, a Tokiói metró Hanzōmon vonala, a Toei Asakusa vonal és a Keisei Oshiage vonal szolgálja ki, amelyek megkönnyítik Tokió központjának és szolgáltatásokon keresztül a repülőterek megközelítését. Mindkét állomás közvetlenül kapcsolódik a Tokyo Skytree Townhoz.
A komplexum belsejében kövesse a チケットカウンター táblákat a 4. emeleten, ahol aznapi jegyeket árusítanak, és indulnak a bejárati liftek. Ha Asakusából sétál, menjen át az Azuma hídon, és kövesse a folyót és a csatornát; a torony mindig látható, és a séta körülbelül húsz percig tart.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| スカイツリーに行きたいんですが、どの駅で降りればいいですか。 | Sukaitsurī ni ikitai n desu ga, dono eki de orireba ii desu ka. | A Skytree-be akarok menni. Melyik állomáson kell leszállnom? |
| 押上駅はこの電車で行けますか。 | Oshiage-eki wa kono densha de ikemasu ka. | El tudok jutni az Oshiage állomásra ezzel a vonattal? |
| チケットカウンターは何階ですか。 | Chiketto kauntā wa nankai desu ka. | Melyik emeleten van a jegypénztár? |
| 入口はどちらですか。 | Iriguchi wa dochira desu ka. | Merre van a bejárat? |
| 浅草まで歩いて何分くらいですか。 | Asakusa made aruite nanpun kurai desu ka. | Körülbelül hány perc gyalog Asakusa? |
Tembo Deck, Tembo Galleria és az alatta lévő város
A liftek a 4. emeletről egy perc alatt felszállnak a Tembo Deck-re, a 天望デッキ. A fedélzetnek három szintje van: 350. emelet, a fő betekintési szint a legszélesebb ablakokkal; 345. emelet, étteremmel és üzlettel; és a 340-es emelet, ahol az üvegpadló egy része lehetővé teszi, hogy egyenesen lenézzen a toronyba, valamint egy kávézó. A kilátás 360 fokos, ezért járja be a teljes kört, mielőtt kedvenc oldalát választaná.
A 350. emeletről egy második lift emelkedik fel a 445 méter magasan fekvő Tembo Galleria, 天望回廊 címre. Innen egy üvegfalú rámpa spirálisan halad fel a torony külsején a 450. emeletre, a legmagasabb pontra, amely nyitva áll a nyilvánosság számára. Visszatérve a földre, a Tokyo Solamachiban több száz üzlet és étterem található, köztük sok tokiói ajándéktárgyakat és regionális ételeket árulnak, a Tokyo Skytree Townban pedig a Sumida Akvárium és egy planetárium is található.
- Tenbō Dekki (天望デッキ): a fő fedélzet, 340-350. emelet.
- Garasu-yuka (ガラス床): a 340. emelet üvegpadlója.
- Tenbō Kairō (天望回廊): a Tembo Galleria, az üveg rámpa a 445-450. emeletről.
- Tōkyō Soramachi (東京ソラマチ): a bevásárló- és étkezőkomplexum a bázison.
- Sumida Suizokukan (すみだ水族館): a Sumida Akvárium Tokyo Skytree Town-ban.
- Éjszakai világítás: a torony sötétedés után változó színben világít.
A feliratok a táblákon és a jegyeken
Skytree nevei szokatlan karaktert használnak. A megfigyelő fedélzet szokásos szava: 展望, tenbō, de a torony azt írja, hogy 天望, 天, ég vagy mennyországgal a 展 helyett, ami az égboltra utal. Az olvasat ugyanaz, így mindkét irányban mondhatja tenbō.
A jegyszavakat érdemes megtanulni egész Japánnak. A 当日券 egy napra szóló jegy, a 前売券 pedig egy elővételes jegy; A 日時指定券 egy beállított dátumra és időpontra szóló jegy. Látni fogja ezeket színházakban, múzeumokban és rendezvényeken, valamint tornyokban.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 天望デッキ | Tenbō Dekki | Tembo Deck, a 350 méteres fedélzet |
| 天望回廊 | Tenbō Kairō | Tembo Galleria, a 450 méteres folyosó |
| 当日券 | tōjitsuken | Aznapi jegy |
| 日時指定券 | nichiji shiteiken | Jegy meghatározott dátumra és időpontra |
| ガラス床 | garasu-yuka | Üvegpadló |
| 東京ソラマチ | Tōkyō Soramachi | A bevásárlókomplexum a bázison |
| 待ち時間 | machi jikan | Várakozási idő |
| 最後尾 | saikōbi | A sor vége |
| エレベーター | erebētā | Lift |
Japán a jegypénztárban és a fedélzeten
A legtöbb látogatónak csak néhány cserére van szüksége: jegyet kell vennie vagy foglalást mutatnia, megkérdezni a Tembo Galleria frissítéséről, és meg kell találnia a kávézót vagy a liftet. A személyzet udvarias keigo-t használ, például o-motome kudasai, kérjük, vásároljon, és gozaimasu, van; sima desuval és masu-val válaszolhatsz.
Vásárláskor mondja meg, hányan és melyik jegyet. A felnőttek otona, a gyerekek pedig kodomo, a jegyeket a maival számolják, a lapos dolgok pultjával: ichimai, nimai, sanmai.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 天望デッキの当日券を大人二枚ください。 | Tenbō Dekki no tōjitsuken o otona nimai kudasai. | Két felnőtt, aznapi jegyet kérek a Tembo Deckre. |
| 予約したんですが、入口はどこですか。 | Yoyaku shita n desu ga, iriguchi wa doko desu ka. | Foglalásom van. Hol van a bejárat? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Mennyi a várakozás? |
| 今日は富士山が見えますか。 | Kyō wa Fujisan ga miemasu ka. | Látod ma a Fuji-hegyet? |
| ガラス床はどこですか。 | Garasu-yuka wa doko desu ka. | Hol van az üvegpadló? |
| 下りのエレベーターはどこですか。 | Kudari no erebētā wa doko desu ka. | Hol van lefelé a lift? |
Időzítés, időjárás és gyakorlati tippek
A toronylátogatás jobban függ az égbolttól, mint bármi mástól, ezért tervezze meg az időjárást.
- Vásárlás előtt ellenőrizze az előrejelzést és a torony nézeti adatait; az alacsony felhő mindent elrejthet.
- A tiszta téli reggelek adják a legjobb esélyt a Fuji-hegy megtekintésére; a nyár gyakran ködös.
- Foglaljon időpont és időpont jegyet online hétvégére, ünnepekre és naplementére, amikor a leghosszabb a sor.
- Döntse el a Tembo Galleria mellett, ha már a Tembo Decken van, és a tetején láthatja a feltételeket.
- Hagyja a nagy poggyászokat az érmeszekrényekben az állomáson vagy a komplexumban, mielőtt sorba állna.
- Kombinálja a látogatást Asakusával a folyó túloldalán, és sötétedés után maradjon, hogy lássa a tornyot kivilágítva.
Indulás előtt gyakorolja a látogatást
Az alábbi párbeszéd azt a két kérdést fedi le, amelyet a legtöbb látogató feltesz az érkezéskor. Hallgassa meg a yon-kai-t, a 4. emeletet és az udvarias o-motome kudasait, kérem, vásároljon a válaszokban. Addig gyakorolja a négy sort, amíg el nem tudja mondani a magáét olvasás nélkül.
Aztán gyakorolj valakivel, aki visszaválaszol. Az Unihongoban válassza ki a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon jegykezelőt a Tokyo Skytree-n. Néhány kör kérdezés és a válasz meghallgatása sokkal könnyebbé teszi a valódi számlálót.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、当日券はどこで買えますか。 | Sumimasen, tōjitsuken wa doko de kaemasu ka. | Elnézést, hol tudok aznapi jegyet venni? |
| 四階のチケットカウンターです。 | Yon-kai no chiketto kauntā desu. | A 4. emeleti jegypénztárnál. |
| 天望回廊にも行けますか。 | Tenbō Kairō ni mo ikemasu ka. | Bemehetek a Tembo Galleriába is? |
| はい、天望デッキで追加券をお求めください。 | Hai, Tenbō Dekki de tsuikaken o o-motome kudasai. | Igen, kérjük, vegyen egy kiegészítő jegyet a Tembo Decknél. |
Hivatalos információ
A torony a jegytípusait, a nyitvatartási időt, az időjárási zárva tartást és a megtekintési információkat a hivatalos oldalán teszi közzé. Nézze meg aznap, különösen viharos időben, vagy amikor a Fuji-hegyet szeretné látni.