Sumiyoshi Taisha: ívelt híd, ősi csarnokok és japán a szentélyhez

Miért Sumiyoshi Taisha Oszaka nagy szentélye?

Sumiyoshi Taisha a Sumiyoshi istenek, a tenger három testvéri istensége, akik együtt Sumiyoshi Sanjin néven ismertek, és császárnő Jingū főszentélye, aki a legenda szerint itt őrzi őket. Alapítása a hagyomány szerint 211-re tehető. Amikor ez még az Oszakai-öböl partja volt, a tengerészek és a Kínába érkező követek imádkoztak itt, mielőtt elindultak volna, és a szentély az utazások, a waka költészet és Oszaka kereskedőnél az üzlet őrzője lett.

Legnagyobb kincse az építészete. A négy fő terem, amelyeket 1810-ben építettek át az ősi mintára, a nemzeti kincsek a Sumiyoshi-zukuri stílusban: cipruskéregből készült egyenes nyeregtetők, rózsaszínű oszlopok és fehér falak, ívek és buddhista hatás nélkül. Ez az egyik legrégebbi szentélystílus Japánban, és ennek megtekintése segít megérteni, miért néznek ki a japán szentélyek úgy, ahogyan.

Egy tanuló számára Sumiyoshi csendesebb és helyibb, mint a nagy kiotói szentélyek. A családok gyermekáldásokért jönnek, az irodai dolgozók az üzleti életért, és hallani fogja, hogy az oszakaiak Sumiyossannak hívják, Sumiyoshi-san barátságos kanszai összehúzódásaként.

Megközelítés: Nankai vonatok és Hankai villamos

A Nankai fővonal Sumiyoshitaisha állomása a szokásos megközelítés. Nankai Nambától körülbelül tíz-tizenöt percet vesz igénybe helyi vonattal; ellenőrizze, hogy a vonat megáll-e ott, mert gyorsabban haladnak át. Az állomásról sétáljon kelet felé néhány percet, és eléri a szentély nyugati bejáratát és a Sorihashi hidat.

A hangulatosabb útvonal a Hankai villamos, Oszaka utolsó villamosvonala, amely Tennōji Ekimae-től és Ebisuchō-től Sakai-ig tart. Szálljon le Sumiyoshi-toriimae-nál, a nagy torii előtt, és a szentély ott van. Nankai Kōya vonala Sumiyoshi-higashiban is megáll, egy kicsit hosszabb sétára keletről.

A Sorihashi-tól a négy főteremig: amit látni fog

Lépj be nyugat felől, és az első dolog, amivel találkozol, a Sorihashi, a tó feletti íves híd. Az ív olyan meredek, hogy a lépcsőfokok úgy vannak beállítva a lejtőbe, mint a létra fokai; lassan vedd és használd a korlátot. A túlsó oldalon öblítse le a kezét az temizuya-nél, és menjen tovább a fő csarnokok felé.

A négy terem, a hongū szokatlan elrendezésű. Az első, a második és a harmadik egyenes vonalban egymás mögött, a negyedik pedig a harmadik mellett áll, ezt az elrendezést gyakran a nyugat felé közlekedő hajóflottához hasonlítják. Imádkozz mindegyiknél: az első három a három Sumiyoshi istenért, a negyedik pedig a császárnéért Jingū. A nyulak mindenütt megjelennek, az amulettektől és az emától a nade-usagiig, a negyedik terem közelében található nyúlszoborig, amelyet a látogatók egészségükért simogatnak, mivel a szentély alapítását a nyúl évére, hónapjára és napjára datálják.

• Sorihashi: a meredek vörösbor íves híd a tó felett.
• Temizuya: a kéz és a száj tisztítására szolgáló vízmedence, ahová a víz egy kőnyúlból ömlik.
• Dai-ichi a Dai-yon Hongū: a négy Nemzeti Kincstár főcsarnoka.
• Gosho Gozen: a szent ház, ahol az godairiki köveket keresed.
• Tanekashi-sha, Nankun-sha, Asazawa-sha és Ōtoshi-sha: a négy kisebb szentély, amelyet sorrendben hatsutatsu napon látogattak meg.
• Kőlámpások: több száz van belőlük, sokat kereskedők és hajózási vállalkozások adományoztak az évszázadok során.
• Otaue rizsföld: a szentély rizsföldje, amelyet júniusban az ültetési rituáléhoz használnak.

Szavak a szentély tábláin

A szentély jelei újra és újra használnak egy kis kandzsit. A 本宮, hongū egy főterem, és a négy terem számozása: 第一本宮 - 第四本宮, daiichi - daiyon hongū; 第, dai, egy számot sorrenddé alakít, első, második, harmadik. 授与所, juyosho az az iroda, ahol az amuletteket és a goshuint adják ki.

A Gosho Gozen-nál egy kis tábla magyarázza az godairiki szokást. Keresse a 五, 大 és 力 karaktereket a szövegben: ugyanazok, amelyeket Ön a kavicsokon keres.

Japánul a szentélyi irodához, a goshuinhoz és a godairiki kövekhez

A kövek a szórakoztató részek. A Gosho Gozen-nál a látogatók a kerítésnél kuporognak, és a kavicson keresztül három kis kavics után kutatnak, amelyeken 五, 大 és 力 felirat található. Ha mindegyikből talál egyet, egy kis táskában tarthatja őket, amely a juyosho oldalon érhető el amulettként. A hagyomány azt mondja, hogy ha a kívánságod teljesül, visszaküldöd a köveket egy második készlettel együtt, amit magad írtál.

A szentélyirodában is kérsz egy goshuint, a kalligráfia bélyeggyűjtők egy könyvben gyűlnek össze, és ahol egy omamorit választasz. Más szentélyekhez hasonlóan az amulett fogadásáról udvariasan beszélnek: itadakemasu ka, had I get, nem kaemasu ka, vehetek.

Etikett, időzítés és gyakorlati tippek

A Sumiyoshi egy élő szentély, amelyet a helyiek mindennap használnak, és néhány szokás tiszteletet mutat.

• Hajolj meg egyszer a torii-nál, és menj az ösvény szélére, ne a közepére.
• Lassan menjen át a Sorihashi-n, és tartsa a korlátot; meredek és eső után csúszós lehet.
• Mindegyik főteremben hajolj meg kétszer, tapsolj kétszer, imádkozz és még egyszer meghajol.
• Óvatosan keresse a köveket, a többit pedig hagyja ott, ahol megtalálta.
• Ne fényképezzen közelről szertartásokat vagy imádkozó embereket.
• Kerülje el január első napjait, hacsak nem akarja a teljes hatsumōde tömeget.

Indulás előtt gyakorolja a kővadászatot

Erre a cserére a legvalószínűbb, hogy szüksége van a Sumiyoshiban. Sagasemasu ka, kereshetek?, a sagasu kereshető formája. A kísérő válasza az alázatos-udvarias o-uke itadakemasu-t használja, lehet, hogy megkapja, így beszélnek a szentély munkatársai a bájokról.

Ezután gyakoroljon egy partnerrel. Az Unihongoban válassza ki a Szentélylátogatás témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon egy szentélyt a Sumiyoshi Taisha-ban, és természetes tempóban válaszoljon. Kérdezzen a kövekről, az amulettes táskáról, egy goshuinról és az imádkozás helyes módjáról, és már egyszer elmondva megérkezik.

Hivatalos információ

A szentély angol nyelvű oldala lefedi a történelmét, a fő termeket, a fesztiválokat és a hozzáférést. Ellenőrizze, mielőtt elindulna a fesztivál dátumaira és a terület egyes részeinek lezárására.

• Sumiyoshi Taisha hivatalos weboldal (angol)