Miért a Mount Mitake Tokió szent hegye?
Musashi Mitake Jinja alapítását a hagyomány szerint Szudzsin császár uralkodására vezeti, amely a legenda szerint a Kr. e. A hegy évszázadokon át a hegyimádat és az aszkéta képzés központja volt, és a szentélyt Musashi termőföldjének védelmezőjeként tisztelték, a régi tartomány, amely a mai Tokiót és Saitama területét fedte le. Az kō nevű zarándokcsoportok a Kantō síkság falvaiból érkeztek, hogy itt imádkozzanak, és az őket befogadó szállások még mindig a hegyen vannak.
Ezek a páholyok a shukubō, és ezek teszik szokatlanná Mitakét. A hegy teteje egy igazi falu, meredek utakkal, cédrusfákkal, ajándékboltokkal és hagyományos fogadókkal, amelyek közül sokat olyan családok üzemeltetnek, akik generációk óta szolgálják a szentélyt. Vannak, akik takigyō egy vízesés alatti tisztító rituálét kínálnak, amelyet egy pap vezet hajnal előtt.
Egy japán tanuló számára a Mitake kompakt, barátságos hely, ahol elolvashatják a szentély szókincsét és az útjelző táblákat, és felvehetik azokat a kérdéseket, amelyekre minden túrázónak szüksége van: meddig, meddig, merre és mikor van az utolsó felvonó. Az ösvények jól ki vannak jelölve, a távolságok rövidek, és az ösvényen elhaladó emberek általában konnichiwa-val köszönnek.
Megközelítés: a Ōme vonal, a busz és a felvonó
Az utazásnak három szakasza van. Először menjen a JR Chūō vonalon Shinjukuból Ōme-be, és váltson át a JR Ōme vonalra Mitake állomásra, Mitake-eki; hétvégén néhány vonat egyenesen áthalad. Ezután menjen a Nishi Tokyo Busszal a Mitake állomáson kívülről a Kēburu-shita megállóig, szó szerint a felvonó alatt, ami körülbelül tíz percet vesz igénybe, és gyalogoljon néhány percet felfelé a Takimoto állomásig.
Végül a Mitake Tozan vasúti felvonó a 407,6 méteres Takimoto állomásról körülbelül hat perc alatt felmászik a 831 méter magasan lévő Mitakesan állomásra. A vonalat 1927-ben építették, és jelenleg a Keiō csoporthoz tartozó cég üzemelteti. Felülről egy rövid lift fut Mitakedaira-től a Daitenbōdai-es kilátóig, bár rossz időben vagy szezonon kívül megállhat; a séta a szentélyhez a felső állomástól 20-30 percet vesz igénybe. Suica és PASMO kártyák működnek a buszon, a felvonóban és a liftben.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 御嶽駅に行くには青梅で乗り換えですか。 | Mitake-eki ni iku ni wa Ōme de norikae desu ka. | A Mitake állomáshoz való eljutáshoz Ōme-nál kell átszállnom? |
| ケーブル下行きのバスはどこから出ますか。 | Kēburu-shita-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Honnan indul a busz Kēburu-shita-ba? |
| 滝本駅はどちらですか。 | Takimoto-eki wa dochira desu ka. | Merre van a Takimoto állomás? |
| 次のケーブルカーは何分発ですか。 | Tsugi no kēburukā wa nanpun hatsu desu ka. | Melyik percben indul a következő felvonó? |
| 神社まで歩いて何分くらいですか。 | Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | Körülbelül hány perc sétára van a szentély? |
A szentélytől a vízesésekig: mit fogsz látni
A legfelső állomásról az ösvény a cédruserdőn keresztül vezet a faluba, faragott kapukkal ellátott páholyok és mochit és amuletteket árusító kis üzletek mellett. A hegyen keresse meg a Tengu no Koshikake Sugit, a koboldülés cédrusát, egy körülbelül 350 éves és 60 méter magas fát. Az utolsó kőlépcső felmászik a szentélyhez, rózsaszínre festve, kilátással a Kantō síkságra tiszta napokon és a kővédő farkasokra, ahol oroszlánkutyákra lehet számítani.
A szentély mögött az ösvények levezetnek az erdőbe. A szokásos hurok leereszkedik a Nanayo no Taki-hoz, egy vízeséshez egy meredek lépcső alján, majd követi a Sziklakertet, a mohával borított sziklák patakvölgyét, körülbelül 1,5 kilométeren keresztül Ayahiro no Taki-ig, a takigyō-ben használt vízeséshez. A sziklakertből a tapasztalt túrázók nagyjából 40-60 perccel tovább folytathatják az 1267 méteres hegyet Ōtake, vagy a hegyeken át Okutama felé.
- Musashi Mitake Jinja: a csúcs szentélye, farkas őrzőkkel és kilátással a síkságra.
- Tengu no Koshikake Sugi: egy hatalmas öreg cédrus, a hegy egyik szent fája.
- Mitake Látogatóközpont: körülbelül tíz perc sétára a legfelső állomástól, részletes útvonaltérképekkel.
- Nanayo no Taki: a hurok első vízesése, meredek lépcsők lábánál.
- Rokku Gāden: a Sziklakert, mintegy 1,5 km hosszú mohos patakvölgy.
- Ayahiro no Taki: vízesés a Sziklakert végén, tisztításra használt.
- Fujimine-enchi: egy lejtő a felvonó közelében, ahol körülbelül 50 000 rengeshōma, egy halványlila erdei virág virágzik augusztusban.
Szavak a Mitake-hegy útjelző tábláin
A Mitakén található útjelző táblák fatáblák nyíllal és úti céllal, gyakran percekben a sétaidővel. A nevek ismétlődnek: a két felvonó állomás, a szentély, a két vízesés és a Sziklakert, katakanában ロックガーデン. Miután ezeket elolvasta, navigálhat a teljes ciklusban.
Figyeld a Mitake írásának két módját. A hegy és a felső felvonóállomás 御岳-t, míg a szentély és a JR állomás 御嶽-t használ. Mindkettőt Mitake-nek kell olvasni, és mindkettő a szent csúcsot jelenti, ezért ne dobd el, ha ugyanaz a név jelenként eltérően néz ki.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 御嶽駅 | Mitake-eki | JR Mitake állomás a Ōme vonalon |
| 滝本駅 | Takimoto-eki | Alsó felvonó állomás |
| 御岳山駅 | Mitakesan-eki | Felső felvonó állomás |
| 御岳平 | Mitakedaira | A felső állomás nyitott területe, a felvonó eleje |
| 大展望台 | Daitenbōdai | A fő kilátó a felvonó tetején |
| 武蔵御嶽神社 | Musashi Mitake Jinja | A csúcs szentélye |
| 七代の滝 | Nanayo no taki | Nanayo vízesés |
| ロックガーデン | rokku gāden | A Rock Garden patak nyomvonala |
| 綾広の滝 | Ayahiro no taki | Ayahiro vízesés, takigyō |
| 宿坊 | shukubō | Zarándokház |
| 登山道 | tozandō | Hegyi ösvény |
Japán a felvonóért, egy kutyaáldásért és egy éjszakáért egy shukubō
A felvonó jegykiadó ablakában a legtöbb látogató először beszél japánul a hegyen. Eladják a retúrjegyeket, a kutyák saját jeggyel utaznak, a személyzet pedig megmondja, hogy aznap jár-e a lift. Csak egy rövid, udvarias mondatra van szüksége, a válaszok pedig praktikusak és gyorsak.
Ha éjszakára marad, a shukubō közelebb van egy családi ryokanhoz, mint egy templomi szálláshoz: tatami szobák, futonok, közös fürdő és helyi hegyi ételeket tartalmazó vacsora. A bejelentkezés és a vacsora időpontja számít, mert a konyha ütemezetten működik, és egyes szállásokon takigyō megszervezhető az Ayahiro-vízesés vagy a szentély korai látogatása. Kérdezz, amikor foglalsz.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 御岳山駅まで往復二枚お願いします。 | Mitakesan-eki made ōfuku nimai onegai shimasu. | Kérem, két retúr jegyet a Mitakesan állomásra. |
| 犬も乗れますか。 | Inu mo noremasu ka. | A kutyák is lovagolhatnak? |
| リフトは今日動いていますか。 | Rifuto wa kyō ugoite imasu ka. | Jár ma a lift? |
| 交通系ICカードは使えますか。 | Kōtsūkei IC kādo wa tsukaemasu ka. | Használhatok szállítási IC-kártyát? |
| 今夜、宿坊に二人で泊まれますか。 | Kon'ya, shukubō ni futari de tomaremasu ka. | Ma este ketten maradhatunk a shukubō-ban? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Mikor van vacsora? |
| 滝行を体験できますか。 | Takigyō o taiken dekimasu ka. | Megpróbálhatom a takigyō-t? |
Etikett, időzítés és nyomvonal tippek
A Mitake szelíd hegy, de még mindig hegy, és a szentély aktív istentiszteleti hely. Néhány szokás biztonságosabbá és kellemesebbé teszi a napot.
- Viseljen megfelelő járócipőt. A Rock Garden ösvénye sziklás és csúszós eső után, a Nanayo-vízeséshez vezető lépcsők pedig meredekek.
- Ellenőrizze az utolsó felvonó idejét, mielőtt elhagyja a legfelső állomást, és hagyjon egy margót; lesétálni Takimotóba sokkal tovább tart, mint az út.
- A szentélynél öblítse le a kezét a temizuyánál, hajoljon meg kétszer, tapsoljon kétszer, imádkozzon és még egyszer meghajoljon, mint más sintó szentélyeknél.
- Ha kutyát hozol, tartsd pórázon, hordj vizet és takaríts utána; a szentély és a felvonó szívesen látja a kutyákat, mert a gazdik óvatosak.
- Hordja le a szemetet, és vigyen magával elegendő vizet és harapnivalót a túraútvonalakhoz, ahol szintén kevés vásárlási lehetőség van.
- Augusztus rengeshōma virágokat és hűvösebb levegőt hoz, mint a város, az őszi levelek pedig az év későbbi szakaszában színesítik a völgyet. A hétköznap reggelek a legcsendesebbek.
Gyakorolja az ösvényt, mielőtt elindul
A Mitakén fontos kérdések a távolságra és a visszaútra vonatkoznak. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg el nem tudja mondani azokat olvasás nélkül, és a válaszokban hallgassa meg az ichijikan, egy óra és a kisetsu, évszak szavakat, amelyek azt jelzik, hogy az órarend az év során változik.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongoban válassza a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játssza el a személyzetet a látogatóközpontban, vagy válassza a Train Tickets témát, hogy elpróbálja a változást Ōme-nál. Az, hogy utazás előtt egyszer kimondja a vonalakat, az teszi őket a hegyre.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、ロックガーデンまでどのくらいですか。 | Sumimasen, rokku gāden made dono kurai desu ka. | Elnézést, milyen messze van a Sziklakert? |
| 神社から一時間くらいですね。 | Jinja kara ichijikan kurai desu ne. | Körülbelül egy óra a szentélytől. |
| 帰りのケーブルカーは何時までですか。 | Kaeri no kēburukā wa nanji made desu ka. | Meddig fut vissza a felvonó? |
| 季節で違うので、駅で確認してください。 | Kisetsu de chigau node, eki de kakunin shite kudasai. | Ez évszaktól függ, ezért kérjük, ellenőrizze az állomáson. |
Hivatalos információ
A Mitake Tozan Railway közzéteszi a felvonók és felvonók idejét, viteldíjait és havi üzemi közleményeit; a szentély közzéteszi imaóráit és eseményeit; a Tokiói Fővárosi Kormány természeti parkjai pedig az ösvényeket és látnivalókat ismertetik. Indulás előtt ellenőrizze őket, különösen a felvonó és az utolsó felvonó tekintetében.