Miért érdemes Hakodatéba utazni délre?
Hakodate ott ül, ahol Hokkaido a Tsugaru-szoroson át Honshu felé ér. A város egy keskeny földnyak mentén terül el, amely a Mount Hakodate-ban, egy 334 méteres dombon végződik, így a tetejéről lenézünk egy városra, amelyet a tenger mindkét oldalán megcsípett. Az innen nyíló éjszakai kilátás Japán három nagyszerű éjszakai kilátása közé tartozik, a Nagaszakiban található Inasa-hegy és a kobei Rokkō-hegy mellett.
A város története Hokkaido többi részétől eltérő hangulatot kölcsönöz neki. Hakodate az első kikötők között volt, amelyet 1859-ben nyitottak meg külföldi hajók számára, és a kereskedők, konzulok és misszionáriusok házakat és templomokat építettek a Motomachi hegy lejtőin. Néhány évvel később a sógunátus egy európai stílusú csillag alakú erődöt épített Goryōkaku, amely az egykori sógunátus erőinek utolsó fellegvára lett a Boshin-háborúban, egészen 1869-ben, amikor megadták magukat.
Hakodate az élelmiszerek városa is, amely híres a tintahalról, a tengeri sünről és a rákról, a könnyű sóalapú shio ramenről és az állomás melletti nyüzsgő reggeli piacról. Egy japán tanuló számára ideális: kompakt, minden megállót bemondó villamosok szolgálják ki, és tele pultokkal, ahol egy rövid kérdés messzire vezet.
Megközelítés: shinkansen, villamosok és a kötélpálya
A Hokkaido Shinkansen Tokióból a Seikan alagúton keresztül a városon kívüli Shin-Hakodate-Hokuto állomásig tart. Innen a Hakodate Liner körülbelül húsz perc alatt eléri a JR Hakodate állomást. Szapporóból a Hokuto korlátozott expressz körülbelül három és fél-négy órát vesz igénybe. A központtól keletre fekvő Hakodate repülőtérről buszok indulnak az állomás területére.
A városon belül a Hakodate városi villamos, shiden a legegyszerűbb út. A villamosok az állomás területéről indulnak Jūjigai és Suehirochō felé a Motomachi és a kötélpálya felé, és északkeletről Goryōkaku-kōen-mae irányába az erőd felé, körülbelül tizenöt perc séta tovább. Hátul felszállsz, számozott jegyet veszel, ha nem kártyát használsz, és leszálláskor fizetsz elöl. Villamosokra és városi buszokra egynapos bérleteket árulnak, és többszöri utazás esetén megéri.
A Mount Hakodate felé a Mount Hakodate kötélpálya a Sanroku állomásról indul, egy séta felfelé a Jūjigai helyről, és körülbelül három perc alatt ér fel a csúcsra. Évente szünetel egy kötelező ellenőrzési időszakra és erős szélben, ezért aznap ellenőrizze a weboldalát. Tavasztól őszig mászóbusz is indul a Hakodate pályaudvar buszpályaudvaráról.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 函館山ロープウェイは、どの電停で降りればいいですか。 | Hakodate-yama Rōpuwei wa, dono dentei de orireba ii desu ka. | Melyik villamosmegállónál szálljak le a Mount Hakodate kötélpálya felé? |
| 五稜郭公園前まで行きますか。 | Goryōkaku-kōen-mae made ikimasu ka. | Ez megy Goryōkaku-kōen-mae? |
| 市電の一日乗車券をください。 | Shiden no ichinichi jōshaken o kudasai. | Egynapos villamosbérletet kérek. |
| 朝市は駅から近いですか。 | Asaichi wa eki kara chikai desu ka. | Közel van a reggeli piac az állomáshoz? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | Fut ma a kötélpálya? |
Mount Hakodate, Motomachi és Goryōkaku: amit látni fog
Kezdje korán a napot a Hakodate reggeli piacán, Hakodate Asaichi, a JR Hakodate állomás mellett, ahol több száz bódé árulja a rákot, a kagylót, a lazac ikrát és a szárított tenger gyümölcseit, a kis éttermekben pedig tengeri tálakat kínálnak reggelire. Az egyik vásárcsarnokban akár élő tintahalat is akaszthat egy tartályból, és a helyszínen elkészítheti sashimiként.
Ezután irány az öböl és a Kanemori Red Brick Warehouses, a régi kereskedelmi raktárak, amelyek mára tele vannak üzletekkel és éttermekkel, majd mássz be a Motomachi-ba. Lejtőit történelmi épületek szegélyezik: a Hakodate egyházközség régi közterme, a fehér hakodatei ortodox templom és számos más templom, néhány percre egymástól. Hachiman-zaka, az egyenes lejtő, amely a kikötőig fut le, a klasszikus fotóhely.
Goryōkaku, a város északkeleti részén, egy 1864-ben elkészült földfalak és vizesárkok ötágú csillaga. A terület egy ingyenes park, cseresznyefákkal beültetett, így Hokkaido egyik legjobb tavaszi virágzó helye. Belül a Hakodate Magistrate's Office áll, amelyet 2010-ben építettek át hagyományos ácsmunkákkal, a park mellett pedig a 107 méteres Goryōkaku toronyból lehet lenézni a csillagra. Fejezze be a Hakodate-hegy csúcsán, amikor lemegy a nap.
- Hakodate Asaichi: a reggeli piac a JR Hakodate állomásnál, a legjobb a nap elején.
- Kanemori Red Brick Raktárak: üzletek és éttermek régi vízparti raktárakban.
- Motomachi: a templomok, konzulátusok és a régi közcsarnok domboldali negyede.
- Hachiman-zaka: az egyenes lejtő a kikötőre nézve.
- Fort Goryōkaku: a csillag alakú erőd, szabadon bejárható, híres a cseresznyevirágokról.
- Goryōkaku Torony: az erőd melletti kilátó.
- Hakodate-hegy: éjszakai kilátás a 334 méteres csúcsról.
Szavak Hakodate tábláin
Hakodate nevét 函館 néven írják, ami egy ritka kandzsi pár, amelyet érdemes felismerni: 函 azt jelenti, hogy doboz, a 館 pedig csarnokot vagy épületet. Az erőd neve, 五稜郭, ötágú zárványt jelent: 五 öt, 稜 egy perem vagy gerinc, és 郭 egy bekerítés vagy fallal körülvett terület.
Motomachi utcáit a lejtőikről nevezték el, 坂, zaka, amelyet minden domb alján kis kőjelölőkön láthatsz. Az alábbi táblázat azokat a táblákat tartalmazza, amelyekkel találkozni fog az állomás, a piac és a hegy között.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 函館山 | Hakodate-yama | Hakodate-hegy |
| ロープウェイ | rōpuwei | Kötélpálya, felvonó |
| 山頂 | sanchō | Csúcstalálkozó |
| 五稜郭 | Goryōkaku | A csillag alakú erőd |
| 朝市 | asaichi | Reggeli piac |
| 元町 | Motomachi | A történelmi domboldali negyed |
| 八幡坂 | Hachiman-zaka | A lejtő a kikötőre néző kilátással |
| 海鮮丼 | kaisendon | Tenger gyümölcseiből készült rizstál |
| 電停 | dentei | Villamosmegálló |
| 夜景 | yakei | Éjszakai kilátás |
Japán a reggeli piacon: tengeri tál rendelése
A reggeli a reggeli piacon egy hakodatei rituálé. A piacon belül és környékén található kis éttermekben kaisendon tengeri sünnel, lazacikával, rákkal, tengeri herkentyűkkel, tintahalral vagy ezek keverékével tálalnak rizst. Az étlapok általában kinti táblákon vannak fotókkal, és az ajtóban álló személyzet felkiálthat Önhöz. Egyes üzletek lehetővé teszik, hogy két vagy három feltétet válasszon egy egyedi tálhoz.
Hakodate büszke tintahaljára, az ika-ra, amelyet a környező vizekben fognak ki. A frissen elkészített tintahal sashimi annyira friss, hogy szinte áttetsző. Az alábbi mondatok az ajtótól a számláig vezetnek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Ketten vagyunk. Bejöhetünk? |
| 海鮮丼の一番人気はどれですか。 | Kaisendon no ichiban ninki wa dore desu ka. | Melyik tengeri tál a legnépszerűbb? |
| ウニといくらの丼をください。 | Uni to ikura no donburi o kudasai. | Egy tál tengeri sünnel és lazacikrával, kérem. |
| 具を三つ選べますか。 | Gu o mittsu erabemasu ka. | Választhatok három feltétet? |
| ご飯を少なめにできますか。 | Gohan o sukuname ni dekimasu ka. | Ehetnék kevesebb rizst? |
| イカ刺しはありますか。 | Ika-sashi wa arimasu ka. | Van tintahal sashimi? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Fizethetek kártyával? |
Időzítés, időjárás és gyakorlati tippek
Hakodate jutalmazza az időjárás és a fény körüli tervezést.
- Menj fel a Mount Hakodate-ra naplemente előtt, és maradj a fényeknél; a csúcs a sötétedés utáni fél órában a legforgalmasabb.
- Nézze meg a kötélpálya élő kameráját: a tengeri köd teljesen elrejti a várost, különösen nyár elején.
- Látogassa meg korán a reggeli piacot; sok stand és étterem zár be kora délután.
- Sétáljon Motomachi lefelé a kötélpálya területétől az öbölig, hogy megmentse lábát.
- Április végétől május elejéig a cseresznyevirágzás időszaka Goryōkaku-on van; a tél megvilágítja az öböl környékét és az erődöt.
- A Motomachi-i templomok istentiszteleti helyek; maradj csendben bent, és tarts be minden közzétett fotószabályt.
Indulás előtt gyakorolja a kötélpályát
A kötélpályán két dolog kell: a megfelelő jegy és a megfelelő időpont. A Ōfukuken egy retúrjegy, a katamichi pedig egy útra szóló jegy, és az időzítési kérdésedre a naplemente után a Shizunde szó fog válaszolni. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg nem nézed ki.
Aztán gyakorolj valakivel, aki visszaválaszol. Az Unihongóban válassza a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játssza el a jegyeket a Mount Hakodate kötélpályán, vagy válassza a Train Tickets lehetőséget a shinkansen és a Hakodate Liner próbájához. Ha az utazás előtt egyszer kimondja a sorokat, akkor a valódi csere gyors és egyszerű.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 山頂までの往復券を二枚ください。 | Sanchō made no ōfukuken o nimai kudasai. | Két retúr jegyet kérek a csúcsra. |
| はい、次のゴンドラにどうぞ。 | Hai, tsugi no gondora ni dōzo. | Tessék. Kérem, szálljon fel a következő autóba. |
| 夜景は何時ごろが一番きれいですか。 | Yakei wa nanji goro ga ichiban kirei desu ka. | Mikor van a legjobb éjszakai kilátás? |
| 日が沈んで三十分後くらいですね。 | Hi ga shizunde sanjippun-go kurai desu ne. | Körülbelül harminc perccel a naplemente után. |
Hivatalos információ
A kötélpálya működési állapota, a Hakodate-hegyen az útlezárások és a szezonális események évről évre változnak. Tekintse meg a kötélpálya saját weboldalát az utazás napján, és a város turisztikai oldalát a hozzáférések és az események tekintetében.