Miért az Umeda Sky Building Oszaka kedvenc kilátása
A legtöbb kilátó egyetlen magas torony teteje. Az Umeda Sky Building más: két 40 emeletes torony áll egymás mellett, és a tetején a Kūchū Teien, egy kör alakú obszervatórium csatlakozik hozzájuk, amelynek közepén egy lyuk keretezi az eget. 1993-ban készült el, és Hara Hiroshi, aki a Kiotói állomást is tervezte, átjárónak tűnik, és sokak szerint Oszaka legszembetűnőbb épülete.
Az obszervatórium a 39. és 40. emeleten található, kávézóval és beltéri kilátókkal, felettük pedig a 173 méteres szabadtéri tetőterasszal. Odafent körgyűrűt sétál a tető körül, ahonnan 360 fokos kilátás nyílik: a Yodo-folyó észak felé kanyarodik, az Oszaka-kastély és az Ikoma-hegység keletre, az Oszakai-öböl és a Rokkō-hegység nyugaton tiszta időben.
A tanulók számára a kilátó egy jó hely arra, hogy a látottakról beszéljen: útbaigazítás, kicsi és nagy, közel és távol, és a mindenki által használt Japánban éjszakai városról szóló szó yakei.
Megközelítés: gyalog az Osaka és az Umeda állomástól
Az épület az Umeda kerületben található, a JR Osaka állomástól északnyugatra. A szokásos útvonal az állomás északi oldaláról visz ki, a Grand Front Osaka komplexum mellett, majd egy földalatti átjárón keresztül, amely a vasúti sínek alatt fut;梅田スカイビル táblák jelennek meg az út mentén. Hagyjon körülbelül tíz percet gyalog.
Ugyanez az útvonal közlekedik az Hankyū Osaka-Umeda állomásról és az oszakai metró Midōsuji vonalának Umeda állomásáról, mindkettő az Oszaka állomás területére csatlakozik a föld alatt. Umeda földalatti bevásárlóközpontjai híresek arról, hogy összezavarják a látogatókat, ezért inkább kérjen útbaigazítást, ne találgasson; a legtöbben név szerint ismerik a Sky Buildinget.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルはどちらですか。 | Umeda Sukai Biru wa dochira desu ka. | Merre van az Umeda Sky Building? |
| 北口はどこですか。 | Kitaguchi wa doko desu ka. | Hol van az északi kijárat? |
| 地下道を通って行けますか。 | Chikadō o tōtte ikemasu ka. | Átmehetek a földalatti átjárón? |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | Jó úton járok? |
| 大阪駅に戻るにはどう行けばいいですか。 | Ōsaka-eki ni modoru ni wa dō ikeba ii desu ka. | Hogyan jutok vissza Oszaka állomásra? |
A mozgólépcsőtől a tetőig: amit látni fog
A felfelé menet a szórakozás része. Az alsóbb szintekről lift viszi fel a 35. emeletre, innen pedig egy mozgólépcső viszi át a tornyok közötti szabad téren át a 39. emeletre. Ha nem szereti a magasságot, nézzen előre; ha igen, ez az egyik legjobb fotó Oszakában.
A 39. és 40. emeleten található a fedett csillagvizsgáló, egy kávézó és egy üzlet. Lépcsők vezetnek fel a tetőre, ahol egy kör alakú sétány, a Sky Walk fut a szélén. Sötétedés után a padlója kivilágosodik, és az egész város elterül alattad. Visszatérve a földszintre, menjen le a lépcsőn a Takimi Kōji-hoz, egy alagsori utcához, amelyet a korai Shōwa korszak Oszakára építettek, lámpásokkal, fából készült kirakatokkal és kis éttermekkel, ahol okonomiyakit, kushikatsut és más helyi ételeket szolgálnak fel.
- A mozgólépcső: a 35. és a 39. emelet között a tornyok közötti résen keresztül.
- Kūchū Teien csillagvizsgáló: beltéri nézet a 39. és 40. emeleten.
- A tetőtéri Sky Walk: a szabadtéri kör alakú fedélzet 173 méteren.
- Naplemente nyugaton: az Oszakai-öböl és a Rokkō hegyek felé.
- Takimi Kōji: a retro étterem utca a pincében.
- A kert a tornyok tövében: egy kis zöldfelület a pihenéshez előtte vagy utána.
Szavak a jeleken
Az épület táblái világosak és többnyire kétnyelvűek, de a japán szavakat érdemes megtanulni, mert minden Japán csillagvizsgálóban találkozni fog velük. 展望台, tenbōdai, kilátó fedélzet és 屋上, okujō, tető, az a kettő, amire szüksége van a kilátás megtalálásához. 受付, uketsuke, recepció, az a hely, ahol felmutatja vagy megvásárolja a jegyét.
Az emeletek a számmal és a 階, kai vagy gai számmal vannak felírva: 三十九階 a 39. emelet, sanjūkyū-kai és 地下一階, chika ikkai, az első alagsor.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 空中庭園 | kūchū teien | Úszókert, csillagvizsgáló |
| 展望台 | tenbōdai | Kilátó |
| 屋上 | okujō | Tetőtéri |
| 滝見小路 | Takimi Kōji | A retro étterem utca a pincében |
| 受付 | uketsuke | Recepció |
| 入口 | iriguchi | Bejárat |
| 地下 | chika | Föld alatt, pincében |
| 夜景 | yakei | Éjszakai kilátás |
Japán a jegyekért és a kilátásról beszélünk
Az obszervatóriumban egyszerű a nyelv: vegyen jegyet, keresse meg a háztetőt, és ossza meg, amit lát. A legtöbb szórakoztató japán itt leírás. Kirei, gyönyörű; ōkii, nagy; tōku, távol; és mieru, látható, végigvezeti Önt a legtöbb beszélgetésen a fedélzeten.
Az oszakaiak dialektusban is leírhatják a nézetet. A Meccha kirei, igazán szép, a Kansai szleng, amely Japánban terjedt el a fiatalok körében; a szabványos forma a totemo kirei.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| チケットはどこで買えますか。 | Chiketto wa doko de kaemasu ka. | Hol tudok jegyet venni? |
| 屋上には出られますか。 | Okujō ni wa deraremasu ka. | Kimehetnénk a tetőre? |
| 大阪城はどっちに見えますか。 | Ōsaka-jō wa dotchi ni miemasu ka. | Melyik irányban lehet látni az oszakai kastélyt? |
| 今日は日の入りが何時ごろですか。 | Kyō wa hi no iri ga nanji goro desu ka. | Körülbelül hánykor van ma napnyugta? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Tudnál rólunk fényképet készíteni? |
| めっちゃきれい！ | Meccha kirei! | Olyan szép! (Kansai szleng; szabvány: totemo kirei) |
Etikett, időzítés és gyakorlati tippek
Az úszókert nyugodt és jól vezetett; egy kis időzítés jobbá teszi a látogatást.
- Körülbelül fél órával napnyugta előtt érkezzen meg, hogy megtekinthesse a várost nappali fényben, alkonyatkor és sötétedés után.
- A tető szabadban van és szeles: hozzon egy réteget, és kapaszkodjon a sapkákba és a laza tárgyakba.
- Készítse el fényképeit, és haladjon végig a korláton, hogy mások is láthassák.
- Állványok és nagy felszerelések korlátozottak lehetnek; ellenőrizze a szabályokat, mielőtt elhozza őket.
- Ellenőrizze az időjárást: az alacsony felhőzet vagy a heves eső eltakarhatja a kilátást, és bezárhatja a tetőt.
- Takarítson meg vacsorát Takimi Kōji-ra az alagsorban, vagy egyél előbb, és gyere fel az éjszakai kilátásért.
Gyakorolja az utasításokat, mielőtt elindulna
Az épület megtalálása a látogatás legnehezebb része, ezért ez a csere útbaigazítással kezdődik. Hallgassa a chikadō-t, a földalatti átjárót és a jippunt tíz percig. Ezután kérdezze meg az estét: aite imasu ka azt jelenti, hogy nyitva van?
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongoban válassza a Directions témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon egy oszakai irodai dolgozót, aki elkalauzolja Önt az állomásról a Sky Buildinghez, majd váltson a Sightseeing témára, hogy csevegjen a kilátásról. Egy kimondott átfutás sokkal kevésbé ijesztővé teszi az igazi Umeda undergroundot.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルへはどう行きますか。 | Umeda Sukai Biru e wa dō ikimasu ka. | Hogyan jutok el az Umeda Sky Building területére? |
| 地下道を通って、歩いて十分くらいですよ。 | Chikadō o tōtte, aruite jippun kurai desu yo. | Menj át a földalatti átjárón; körülbelül tíz perc gyalog. |
| 展望台は夜も開いていますか。 | Tenbōdai wa yoru mo aite imasu ka. | Éjszaka is nyitva van a kilátó? |
| はい、夜景がとてもきれいですよ。 | Hai, yakei ga totemo kirei desu yo. | Igen, és az éjszakai kilátás gyönyörű. |
Hivatalos információ
A belépőjegyek, a nyitvatartási idő és a tető bármilyen időjárási vagy események miatti bezárása az épület hivatalos honlapján olvasható. Indulás előtt ellenőrizze, különösen, ha naplemente környékén tervez.