Miért éri meg Hagi az utazást
Miután 1600-ban veszített a sekigaharai csatában, a Mōri klán Honshutól távolabbi nyugatra szorult, és 1604-ben Mōri Terumoto felépítette kastélyát Hagiban, a két folyó közötti deltában a Shizuki-hegy lábánál. A következő 260 évben a város a Chōshū tartomány fővárosává nőtte ki magát, és utcáinak, falainak és kapuinak elrendezése még mindig ezt az időt tükrözi.
Az 1850-es években Hagi a forradalom valószínűtlen szülőhelye lett. Yoshida Shōin, a hadtudomány fiatal tudósa a Shōkasonjuku-ben, egy kis faiskolában tanított családja otthonában, és tanítványai között a Meiji-kormány jövőbeli vezetői is voltak. 1863-ban a tartomány titokban öt fiatal szamurájt is küldött Nagy-Britanniába tanulni, akiket később Chōshū Five néven ismertek. Hagi várvárosa, az iskola és három korai ipari terület ma már az UNESCO Világörökség része.
A tanuló számára Hagi egy nyugodt, járható város, ahol az embereknek van idejük beszélgetni. A boltosok a régi utcákban, a kalauzok a szamurájházakban és a fazekasok a műtermükben hozzászoktak a Japánból érkező látogatókhoz, és kevesebben a tengerentúlról, szóval egy kis japán nagy különbséget jelent.
Megközelítés: Shin-Yamaguchi, a Super Hagi-gō és a Ma-ru busz
Hagi nincs a Shinkansenen. A szokásos útvonal a Sanyō Shinkansen Shin-Yamaguchiba, majd egy Bōchō busz Hagiba: a közvetlen Super Hagi-gō vagy egy helyi járat, körülbelül egy óra alatt. A buszok a Higashi-Hagi állomáson és a város központjában található Hagi buszközpontban állnak meg. A JR San'in vonal Masudából Higashi-Hagit éri el, de kevés a vonat.
A városban a Hagi Jyunkan Ma-ru Bus, egy közösségi hurokbusz, egy keleti és egy nyugati útvonalon közlekedik, mindegyik körülbelül negyvenöt percenként indul a nap folyamán, menetenként átalánydíjjal, valamint egy- és kétnapos bérletekkel; Az IC kártyák működnek. Hagi lapos, így a kerékpárok kiváló alternatívát jelentenek, a taxik pedig inkább a lelátókon várnak, semmint cirkálnak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 萩行きのバス乗り場はどこですか。 | Hagi-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Hol van Hagi buszmegállója? |
| 萩バスセンターで降りたいです。 | Hagi Basu Sentā de oritai desu. | A Hagi Buszközpontban szeretnék leszállni. |
| まぁーるバスの一日乗車券をください。 | Māru Basu no ichinichi jōshaken o kudasai. | Egynapos bérletet a Ma-ru buszra, kérem. |
| 松下村塾は東回りですか、西回りですか。 | Shōkasonjuku wa higashi-mawari desu ka, nishi-mawari desu ka. | A Shōkasonjuku a Keleti vagy a Nyugati úton van? |
| 自転車はどこで借りられますか。 | Jitensha wa doko de kariraremasu ka. | Hol tudok kerékpárt bérelni? |
Várváros, Shōkasonjuku és Tōkō-ji: amit látni fog
A várváros a várrom és a városközpont között terül el. Horiuchiban, az idősebb szamurájok körzetében hosszú fehér falak és kapuházak szegélyezik a sávokat, és nyári narancsfák natsumikan dőlnek a falak fölé; a szamuráj családok a Meidzsi-restauráció után ültették be őket a kertjükbe, hogy megélhetést keressenek. Közelebb a központhoz a kereskedő utcákban található a Kikuya család háza, gazdag kereskedők, akik Mōri szolgálták az urakat és fogadtak hivatalos vendégeket.
A Matsumoto folyó túloldalán, Shōin Jinja, a Yoshida szentélye Shōin tartja magát az iskolát Shōkasonjuku: egy körülbelül ötven négyzetméteres, egyszintes faház, nyolc tatamiból álló előadóteremmel. Feltűnő, milyen kicsi. A közelben Tōkō-ji található egy zen templom Mōri urak sírjával és kőlámpások sorával, valamint a Hagi visszhangzó kemence kéménye, amely öntöttvas ágyúból készült.
- Hagi-jō ato és a Shizuki Park: a kastély kőfalai és vizesárok, a Shizuki-hegy alatt.
- Horiuchi: az idősebb szamuráj kerület falakkal, kapukkal és narancsfákkal.
- Kikuya-ke Jūtaku: a Kikuya család kereskedőháza.
- Shōkasonjuku: Yoshida Shōin's iskola, Shōin Jinja területén.
- Tōkō-ji: a Mōri családi templom és kőlámpás sorai.
- Hagi Hanshairo: a visszhangos kemence tízméteres kéménye.
- Kikugahama: fehér homokos strand a várrom mellett.
Szavak a táblákon Hagiban
A hagi útjelző táblák tele vannak történelmi szavakkal. 城下町, jōkamachi, várváros és 跡, ato, maradványok mindenütt megjelennek, akárcsak 萩城跡-ban, a várromban. A 塾, a juku, egy magániskola ugyanaz a szó, amelyet ma a zsúfolt iskolákra használnak, ami a 松下村塾 elnevezést mindennapos hangulatot kölcsönöz a japán látogatóknak.
Az üzletekben látni fogja a 萩焼, Hagi-yaki, ahol a 焼 jelentése kiégett, és a 陶芸体験, tōgei taiken, a fazekas élmény. 夏みかん, natsumikan, nyári narancs, édességeken, gyümölcsleveken és zselén jelenik meg.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 城下町 | jōkamachi | Várváros |
| 萩城跡 | Hagi-jō ato | Hagi várának romjai |
| 松下村塾 | Shōkasonjuku | Yoshida Shōin's magániskola |
| 萩焼 | Hagi-yaki | Hagi kerámia |
| 陶芸体験 | tōgei taiken | Fazekas tanfolyam látogatóknak |
| 窯元 | kamamoto | Fazekas műterem saját kemencével |
| 夏みかん | natsumikan | Nyári narancs, Hagi különlegesség |
| 東萩駅 | Higashi-Hagi-eki | Higashi-Hagi állomás |
| 反射炉 | hanshairo | Reverberációs kemence |
Japán egy Hagi-yaki fazekas tanfolyamra
Sok kamamoto fazekas stúdió Hagiban és környékén kínál órákat a látogatóknak, és néhányan megtekinthetik mászókemencéiket. A szokásos választás a kerékre dobó rokuro és a kézi formázású tebineri között van, ami a kezdőknek könnyebb. Egy-két napra előre lefoglalni ésszerű, és egyes stúdiók ezt megkövetelik.
A darabja nem készül el még aznap: meg kell száradni, üvegezni és ki kell égetni, majd elküldik Önnek. Érdeklődjön a szállítással kapcsolatban, különösen, ha külföldön él, mert nem minden stúdió tud külföldre küldeni darabokat.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 明日、二人で体験できますか。 | Ashita, futari de taiken dekimasu ka. | Elmehetnénk holnap egy órára? |
| 初めてですが、大丈夫ですか。 | Hajimete desu ga, daijōbu desu ka. | Ez az első alkalom. Rendben van? |
| 何を作れますか。 | Nani o tsukuremasu ka. | Mit készíthetek? |
| 海外にも送れますか。 | Kaigai ni mo okuremasu ka. | Külföldre is el tudod küldeni? |
| 釉薬の色は選べますか。 | Yūyaku no iro wa erabemasu ka. | Választhatom a máz színét? |
| この湯呑みはおいくらですか。 | Kono yunomi wa o-ikura desu ka. | Mennyibe kerül ez a teáscsésze? |
Időzítés és gyakorlati tippek
Hagi jutalmazza a lassú tempót, és egy kis tervezés a buszok körül megkönnyíti az utat.
- Utazás előtt ellenőrizze a Shin-Yamaguchi buszjáratokat mindkét irányban.
- Vásároljon Ma-ru buszos napijegyet vagy béreljen kerékpárt aznapra; a látnivalók szétszórtak, de a város lapos.
- Látogasson el a szamuráj negyedbe kora reggel a csendes sávok és a jó fény érdekében.
- Foglaljon le előre egy fazekas tanfolyamot, és hagyjon időt a darab kiszállítására.
- Kóstolja meg a helyi halat, ahogy Hagi a Japán-tengerre néz, és a nyári narancsos édességeket.
- A taxik nem cirkálnak az utcákon; hívjon egyet, vagy menjen egy taxiállomáshoz.
Gyakorolja a fazekas tanfolyam lefoglalását
A stúdió kérdése, rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka, választási lehetőséget kínál a dochira esetében, melyik a kettő közül. Válaszoljon a választott plusz de onegai shimasu-val. Az utolsó sor a node-ot használja, mert megmagyarázza, miért kell időbe esni. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg olvasás nélkül el nem jön.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel. Az Unihongóban válassza a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játssza el a hagi fazekasstúdió tulajdonosát, vagy próbálja ki a Foglaljon éttermet telefonon küldetést, és próbálja meg a telefonos foglalást. Ha hívás előtt egyszer hangosan kimondja, sokkal könnyebbé válik a valódi foglalás.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | Szeretnék lefoglalni egy fazekas tanfolyamot. |
| ろくろと手びねり、どちらにしますか。 | Rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka. | A kerék vagy a kézi építés melyiket szeretné? |
| 手びねりでお願いします。 | Tebineri de onegai shimasu. | Kézi építés, kérem. |
| 焼いてから送るので、少し時間がかかりますよ。 | Yaite kara okuru node, sukoshi jikan ga kakarimasu yo. | Kigyújtjuk, majd elküldjük, így egy kis időbe telik. |
Hivatalos információ
A Hagi városi turisztikai egyesület angol nyelven teszi közzé a hozzáférési útvonalakat, a Ma-ru buszok menetrendjét, valamint bérleteket, látnivalókat és világörökségi információkat. Indulás előtt ellenőrizze a buszjáratokat és a szezonális értesítéseket.