Nagatoro miért ér egy napot a folyón
Nagatoro egy város és egy folyószakasz neve is. Az Arakawa, a később Tokión keresztül a tengerbe ömlő folyó itt egy réteges sziklaszurdokon halad át, az Oyahana hídtól a Takasago hídig tartó hat kilométert pedig 1924-ben nemzeti festői szépségű és természeti emlékhelynek nyilvánították. A város a Meiji-korszak óta fogadja az idelátogatókat, és még mindig a sziklás séta hangulatát árasztja: grillezett harapnivalók és egy szentély.
A sziklák az igazi csillagok. A Iwadatami, sziklatatami egy körülbelül nyolcvan méter széles és hatszáz méter hosszú, kristályos palák széles terasza, amely mélyen a föld alatt alakult ki, és a felszínre tolódott. Mivel az olyan mélyre épített kőzet itt olyan könnyen látható, Nagatorót ablaknak nevezik a földön, chikyū no mado, és a japán geológia szülőhelyeként ismert, miután Edmund Naumann német geológus 1878-ban felmérte.
Egy tanuló számára a Nagatoro egy nyugodt gyakorlat. A város megszokta a tokiói egynapos kirándulásokat, a jelzések rövidek és egyértelműek, a hajóiroda, a kötélpálya és a szentély pedig valódi eszmecserét biztosít a hétköznapi, barátságos japánul beszélő személyzettel.
Megközelítés: a Chichibu vasút a Nagatoro állomásig
Minden Nagatoróba vezető útvonal a Chichibu Railway-n, Chichibu-n Tetsudō végződik, egy helyi vonalon, amely az Arakawa-völgy mentén halad. Ikebukuróból a leggyorsabb lehetőség a Seibu Laview limitált expressz Seibu-Chichibuba, körülbelül nyolcvan percre, majd öt perc sétára az Ohanabatake állomásig és körülbelül húsz percre a Chichibu vasúton Nagatoróba. Felszállhat az Tōbu Tōjō vonalra is Ikebukuroból Yoriiba vagy a JR-be Uenoból Kumagayába, és ott átszállhat a Chichibu Railwayre. Vegye figyelembe, hogy a Chichibu Railway egy magánvonal, amelyre nem vonatkozik a Japan Rail Pass.
Három állomás szolgálja ki a várost: Nagatoro, a legközelebb a Iwadatami-hoz, a hajóiroda és az Hodosan szentély megközelítése; Kami-Nagatoro, egy megálló Chichibu felé és a Saitama Természettudományi Múzeum közelében; és Nogami, egy megállóval Kumagaya felé. A hajóiroda néhány perces sétára található a Nagatoro állomástól, és az alsó hajópálya kezdete a Iwadatami-nél közvetlenül mögötte van.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 長瀞に行きたいんですが、何番線ですか。 | Nagatoro ni ikitai n desu ga, nanbansen desu ka. | Nagatoróba akarok menni. Melyik platformról van szó? |
| この電車は長瀞に止まりますか。 | Kono densha wa Nagatoro ni tomarimasu ka. | Ez a vonat megáll Nagatoróban? |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | Használhatok IC kártyát? |
| 岩畳はどちらですか。 | Iwadatami wa dochira desu ka. | Melyik út a Iwadatami? |
| ライン下りの受付はどこですか。 | Rain kudari no uketsuke wa doko desu ka. | Hol van a folyami hajók fogadása? |
Amit látni fog: a Iwadatami, a csónakok és a Mount Hōdo
A Chichibu Railway által üzemeltetett folyami hajók két szakaszra osztották a szurdokot. A felső pálya, amelyet gyakran A pályának neveznek, az Oyahana hídnál kezdődik, amelyhez ingyenes busszal lehet eljutni a hajóiroda felől, és körülbelül három kilométerre lebeg a Iwadatami-ig, a Kotaki no se zuhatagon keresztül, amely oly sok plakáton szerepel. Az alsó pálya, a B pálya az Iwadatami-nél kezdődik, és körülbelül három kilométerre tart a Takasago-hídig, szélesebb zuhatagokon, például a Ōkawase-n, és egy ingyenes busz viszi vissza. Mindegyik körülbelül húsz percig tart, kicsit kevesebbet, ha magas a víz. A csónakoknak nincs motorja: két csónakos rúddal és evezőkkel kormányoz, és japánul folytatja a folyamatos kommentárt.
A hajó után sétáljon magán a Iwadatami-n. A lapos szikla lelép a vízbe, a folyó túloldalán pedig a Chichibu Red Wall, Chichibu Sekiheki néven ismert meredek sziklák. Ezután kövesse a Hodosan szentélyhez vezető utat és a kötélpályát a Mount Hōdo csúcsára, amelyet télen virágok borítanak.
- Iwadatami: a folyóparti sziklateraszok, amelyeken bármikor szabad sétálni.
- Nagatoro Line Kudari: hagyományos hajókázás, két, egyenként körülbelül három kilométeres pályán.
- Hodosan Jinja: egy gazdagon faragott szentély körülbelül tizenöt perc sétára a Nagatoro állomástól.
- Hodosan Kötélpálya és a csúcs: télédes december végétől február végéig, és körülbelül 170 féle szilva februártól márciusig.
- Hodosan Okumiya: a belső szentély a csúcs közelében, egy rövid sétára a kötélpályától.
- Saitama Természettudományi Múzeum: Chichibu körzetének sziklái és kövületei, a Kami-Nagatoro állomás közelében.
- Rafting: több cég vezet vezetett vadvízi kirándulásokat ugyanazon a folyón a melegebb hónapokban.
Szavak a nagatorói jeleken
Nagatoro jelei leginkább a vízről és a biztonságról szólnak. A hajókikötők 乗船場, jōsenjō, beszállóhelyek, a mentőmellények pedig 救命胴衣, kyūmei dōi szó szerint életmentő mellények. A sziklákon látni fogja a 足元注意-t, ashimoto chūi, figyelje a lépéseit, valamint a folyó mélységére és sodrására vonatkozó figyelmeztetéseket.
A 宝登山, Hodosan hegy nevét érdemes közelebbről megvizsgálni. A szentély legendája szerint egykor 火止山, tűzmegállító hegy volt, és a karaktereket később a szerencsés 宝登-ra, a kincsmászásra változtatták, miközben a hang ugyanaz maradt. Jó példa arra, hogy a japán helynevek hogyan tartják meg hangjukat és cserélik fel a kanjit.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 岩畳 | Iwadatami | Sziklateraszok a folyó mellett |
| ラインくだり | rain kudari | Folyami hajókázás a szurdokban |
| 乗船場 | jōsenjō | Csónakbeszálló móló |
| 救命胴衣 | kyūmei dōi | Mentőmellény |
| 宝登山 | Hodosan | Mount Hōdo, a szentéllyel és kötélpályával |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Vigyázzon |
| 急流 | kyūryū | Zúgó, gyors folyású víz |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Nincs úszás |
| 臘梅 | rōbai | Wintersweet, a sárga téli virág a hegyen Hōdo |
Japán a folyami hajókhoz
A hajóirodában kiválaszt egy tanfolyamot, fizet és kap egy jegyet indulási időponttal. A zsúfolt napokon a személyzet egyszerűen felteszi Önt a legkorábbi hajóra, ahol van hely, így a hasznos kérdések a kurzusra, az időre és az indulásra vonatkoznak. Beszállás előtt felvesz egy mentőmellényt, és a vízen a csónakosok megkérdezhetik, hogy honnan való, doko kara desu ka, ami a válaszadás japánul.
Ha az egész szurdokot szeretné, kérdezze meg a két pálya egymás utáni lovaglását, csónakváltást a Iwadatami-nál; a munkatársak elmondják, hogyan működik a kapcsolat aznap.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 大人二人、お願いします。 | Otona futari, onegai shimasu. | Két felnőtt kérem. |
| 両方のコースに乗れますか。 | Ryōhō no kōsu ni noremasu ka. | Meglovagolhatjuk mindkét pályát? |
| 次の舟は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | Mikor indul a következő hajó? |
| 乗船場はどこですか。 | Jōsenjō wa doko desu ka. | Hol van a beszálló móló? |
| 無料バスはどこから乗りますか。 | Muryō basu wa doko kara norimasu ka. | Hol érhetem el az ingyenes buszt? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Hová tegyem a táskámat? |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | Az Egyesült Királyságból jöttem. |
Biztonság, etikett és időzítés
Hodosan A szentély megéri felsétálni az állomásról. A legenda Yamato Takeru hercegről szól, akit futótűz csapdába esett a hegyen, akit megmentettek, amikor hatalmas kutyák jelentek meg és eloltották a lángokat; a szentélyt még mindig látogatják, hogy megvédjék a tűztől és a lopástól. Főtermét színes faragványok borítják, a belső szentély a csúcs közelében, a kötélpálya mellett található.
- Mindig viselje a kapott mentőmellényt a hajón, és maradjon ülve, miközben halad a zuhatagon.
- A Iwadatami vizes állapotban csúszós, és helyenként nincs korlátja; Tartsa közel a gyerekeket, és eső után kerülje a szélét.
- Ne ússzon a hajóút közelében. A folyó csendesnek tűnik a zuhatag között, de helyenként mély és gyors.
- A hajók rossz időben, túl magasan vagy túl alacsonyan, valamint téli szünetben állnak meg; indulás előtt ellenőrizze.
- Jöjjön egy hétköznap vagy november elején, amikor az őszi levelek hosszú sorokat húznak a hajókért.
- A Hodosan szentélynél hajolj meg a toriinál, öblítsd le a kezed, majd hajolj meg kétszer, tapsolj kétszer, imádkozz és hajolj meg még egyszer.
Indulás előtt gyakorolja a hajóhivatalt
Ez a rövid eszmecsere pontosan az, ami a pultnál történik: megkérdezed, melyik pályán van hely, meghallgatod, mikor indul a következő hajó, és megnézed, hogy elázol-e. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg ki nem jönnek olvasás nélkül, és hallgasd meg a kulcsszavakat a válaszokban: juppungo, tíz perc múlva és kyūryū, a zuhatag.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játssza el a Nagatoro hajóiroda személyzetét, vagy próbálja ki az Ask the Way to the Station küldetést, hogy utána próbáljon meg visszatalálni a Chichibu Railway-hez. Ha az utazás előtt egyszer kimondja a sorokat, az megkönnyíti a nap folyamán.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 岩畳から乗るコースは空いていますか。 | Iwadatami kara noru kōsu wa aite imasu ka. | Van hely a Iwadatami-nál kezdődő pályán? |
| はい、次の舟は十分後に出ますよ。 | Hai, tsugi no fune wa juppungo ni demasu yo. | Igen, tíz perc múlva indul a következő hajó. |
| 舟の上で濡れることはありますか。 | Fune no ue de nureru koto wa arimasu ka. | Eláztál valaha a hajón? |
| 急流で少し水がかかるかもしれません。 | Kyūryū de sukoshi mizu ga kakaru kamo shiremasen. | Lehet, hogy egy kicsit fröccsensz a zuhatagban. |
Hivatalos információ
A Nagatoro Turisztikai Egyesület közzéteszi a hajóval kapcsolatos információkat, a hozzáférést, a virágnaptárt és az eseményeket, a Chichibu Railway pedig elmagyarázza a hajó tanfolyamokat. A Hodosan Ropeway webhely felsorolja a csúcson lévő szezonális virágokat. Indulás előtt ellenőrizze az üzemi napokat és a folyó állapotát.