Miért a Kamikōchi az északi Alpok kapuja?
A Japán Alpok a központi Honshu gerince, és Kamikōchi az egyetlen hely, ahol bárki mászás nélkül besétálhat az északi hegység szívébe. A völgy talaja vízszintes, az ösvények deszkás sétányok és kavicsos ösvények, a Kappa-hídról pedig az Okuhotaka-dake-ra nyílik kilátás, amely 3190 méter magasan a harmadik legmagasabb hegy Japánban.
Külföldön Walter Weston angol misszionárius tette híressé, aki az 1890-es években felmászott ezekre a hegyekre és írt róluk, és a folyó melletti bronz domborműve áll az ott megrendezett Weston Fesztivál középpontjában minden évben. Ma Kamikōchi a Chūbu Sangaku Nemzeti Park védett része, ezért betiltották az autókat, szinte nincsenek szemetesek, és a völgy télen teljesen bezár.
Egy japán tanuló számára ez egy könnyű, barátságos hely a gyakorláshoz. Szinte minden beszélgetés az időről szól: meddig tart a következő tavacska, mikor indul az utolsó busz, mikor szolgál fel a szálloda vacsorája.
Megközelítés: buszok Matsumotoból és Takayamából
Matsumotoból menjen a Matsumoto Dentetsu Kamikōchi vonalon, az Alpico által üzemeltetett kis magánvasúton a Shin-Shimashima állomásig, körülbelül harminc percre, és szálljon át buszra körülbelül egy órára felfelé a szoroson az Kamikōchi buszpályaudvarig. A JR állomás melletti Matsumoto buszpályaudvarról közvetlen busz is indul, a National Park Liner. A Matsumoto útvonalakon a helyeket le kell foglalni, beleértve a visszautat is, és a JR bérletek nem érvényesek ezeken a magánjáratokon.
Takayamából induljon Nōhi busszal Hirayu Onsenbe, körülbelül egy órán keresztül, és szálljon át transzferbuszra az utolsó huszonöt percben. Nyáron meghatározott napokon közvetlen buszjáratok indulnak Tokióból, Nagojából, Oszakából és Kiotóból is. A sofőrök Sawandoban vagy Hirayuban parkolnak le, és a transzferrel utaznak.
Az utolsó busz este hat körül indul a völgyből, bizonyos évszakokban korábban. Erősítse meg az érkezés időpontját, és tervezze meg a sétáját attól visszafelé.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 新島々まで一枚お願いします。 | Shin-Shimashima made ichimai onegai shimasu. | Egy jegyet Shin-Shimashimába, kérem. |
| 上高地行きのバスを予約しています。 | Kamikōchi yuki no basu o yoyaku shite imasu. | Foglaltam a buszt ide: Kamikōchi. |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | Van menetrended a visszautazáshoz? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Mikor jár az utolsó busz? |
| 平湯温泉で乗り換えですか。 | Hirayu Onsen de norikae desu ka. | Átöltözöm a Hirayu Onsennél? |
A klasszikus séta: Taishō Tó, Kappa-híd és Myōjin
A szokásos napi látogatás a folyót követi felfelé. Kérje meg a buszt, hogy tegye le Önt a Taishō-ike-ra, sétáljon el körülbelül egy órát a Tashiro-tó mellett, majd erdőn és mocsaron át a buszpályaudvarig és a Kappa-hídig, majd menjen tovább körülbelül egy órával tovább mindkét parton Myōjin-ig, és jöjjön vissza a másik oldalon. A fitt sétálók hozzáadhatják Tokusawát, amely nagyjából még egy órával feljebb található, az utolsó lapos megálló, mielőtt az ösvények felkapaszkodnának a hegyekbe.
Az utak könnyűek, de a távolságok összeadódnak. A teljes séta a Taishō tótól Myōjin-ig és vissza a terminálig egy nap nagy részét megállókkal együtt tart, ezért kezdje el korán.
- Taishō-ike (大正池): egy tó, amely 1915-ben keletkezett, amikor a Yakedake-ből származó iszapfolyások meggátolták az Azusa folyót; halott fák még mindig ott állnak a vízben.
- Tashiro-ike (田代池): sekély, mocsaras tavacska, őszi reggeleken gyakran ködös.
- Kappabashi (河童橋): a fa függőhíd a buszpályaudvar mellett szállodákkal, kávézókkal és a klasszikus Hotaka kilátással.
- Weston-dombormű: Walter Weston bronz domborműve a folyó közelében, egy sziklában, rövid sétára a Kappa-hídtól.
- Myōjin-ike (明神池): egy pár nyugodt, tiszta tavacska Hotaka Jinja Okumiya területén, a Hotaka szentély belső szentélye, amely kis belépési díjat kér.
- Myōjinbashi (明神橋): a szentélyhez vezető híd, kilátással a Myōjin-dake sziklás csúcsára.
- Tokusawa (徳沢): régi szilfáiról ismert rét kempinggel és szállással.
Szavak az ösvénytáblákon
A Kamikōchi nyelvű nyomvonaltáblák helynevet, nyilat és időt vagy távolságot adnak meg, általában japán és angol nyelven. A japán nevek maroknyi kanjit használnak: 池, ike, tó, 橋, hashi vagy bashi, híd és 川, kawa vagy gawa, folyó.
Az egyetlen jel, amelyet komolyan kell venni, a 熊出没注意, kuma shutsubotsu chūi. Kuma medve, shutsubotsu megjelenést jelent, chūi pedig óvatosságot. Ha egy nyomvonal le van zárva egy medve miatt, akkor a következőt látja: 通行止め, tsūkōdome, út lezárva.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 河童橋 | Kappabashi | Kappa híd, a völgy közepe |
| 大正池 | Taishō-ike | Taishō Tó |
| 明神池 | Myōjin-ike | Myōjin Tó, a Hotaka szentély belső szentélyének területén |
| 梓川 | Azusagawa | Az Azusa folyó |
| 遊歩道 | yūhodō | Gyalogos ösvény |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Vigyázat, medvék vannak itt |
| 通行止め | tsūkōdome | Lezárva, nincs átutazás |
| バスターミナル | basu tāminaru | Buszvégállomás |
Japán kifejezések az ösvényen és a völgyben
A Kamikōchi-nak van egy információs központja a buszpályaudvaron és egy látogatóközpont a Kappa-híd közelében, ahol a személyzet térképeket, nyomvonalakat és a legújabb medveészleléseket ad át. Az üzletekben medveharangokat, kuma-szuzut és esőfelszerelést árulnak. A völgyben nincs ATM vagy kisbolt; a legtöbb helyen elfogadnak kártyákat, de kis vásárlásokhoz és WC-adományokhoz vigyenek maguknál készpénzt.
Az alábbi mondatok lefedik azokat a kérdéseket, amelyeket valójában fel kell tenni: meddig, a folyó melyik oldalán, hol lehet vásárolni, és nyitva van-e egy ösvény.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 大正池で降ります。 | Taishō-ike de orimasu. | Taishō Pondnál szállok le. |
| 明神池へは右岸と左岸、どちらが近いですか。 | Myōjin-ike e wa ugan to sagan, dochira ga chikai desu ka. | Melyik rövidebb a Myōjin tóhoz, a jobb parthoz vagy a bal parthoz? |
| 熊よけの鈴はどこで買えますか。 | Kuma-yoke no suzu wa doko de kaemasu ka. | Hol tudok venni medveharangot? |
| 今日、この道は通れますか。 | Kyō, kono michi wa tōremasu ka. | Ma nyitva van ez az út? |
| トイレのお金はここに入れればいいですか。 | Toire no o-kane wa koko ni irereba ii desu ka. | Ide rakjam a vécépénzt? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Hagyhatom a poggyászomat? |
Etikett, biztonság és időzítés
A Kamikōchi egy nemzeti park különleges védelmi övezete, szabályai szigorúbbak, mint a legtöbb turistahelyen. Könnyen követhetők, ha már ismered őket.
- Vigyen magával minden szemetet: a völgyben gyakorlatilag nincs szemetes.
- Maradjon az ösvényeken és sétányokon, és ne szedjen növényeket, és ne etesse a majmokat és a kacsákat.
- Háziállatok nem hozhatók be a következő helyre: Kamikōchi.
- Vigyen magával medveharangot, és ne sétáljon egyedül kora reggel vagy késő este.
- Vigyen magával esőfelszerelést és meleg réteget; 1500 méteren hűvösebb, mint Matsumoto, és októberben a reggelek fagypont közelében lehetnek.
- Menjen korán hétvégenként október őszi színeiben, amikor a buszok és az utak a legforgalmasabbak.
- A heves esőzés lezárhatja a völgybe vezető utat. Keresse fel a hivatalos webhelyet az utazás reggelén.
Gyakorolja a nyomvonalra vonatkozó kérdéseket, mielőtt elindulsz
A kulcsfontosságú beszélgetés a Kamikōchi-ban két kérdéshez kapcsolódik: meddig tart a séta, és visszaérek-e az időben? Ma ni au, időben lenni, a tudni ige; A ma ni aimasu ka azt jelenti, hogy sikerül?
Addig gyakorolja az alábbi négy sort, amíg fejből ki tudod mondani. Ezután próbáljon egy partnerrel, aki válaszol: az Unihongo-ban válassza a Directions témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játssza el az információs központ személyzetét, és minden alkalommal módosítsa az úti célt Tokusawára vagy Taishō Pondra.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 明神池まで歩いてどのくらいですか。 | Myōjin-ike made aruite dono kurai desu ka. | Mennyi ideig tart gyalog eljutni a Myōjin tóig? |
| 河童橋から一時間くらいですよ。 | Kappabashi kara ichijikan kurai desu yo. | Körülbelül egy óra a Kappa hídtól. |
| 往復しても最終バスに間に合いますか。 | Ōfuku shite mo saishū basu ni maniaimasu ka. | Felmegyek az utolsó buszra, ha oda-vissza megyek? |
| 今からなら大丈夫ですよ。 | Ima kara nara daijōbu desu yo. | Ha most elmész, nem lesz semmi baj. |
Hivatalos információ
A szezon dátumai, a buszmenetrendek és a foglalási szabályok, az ösvénylezárások és a medvével kapcsolatos információk a hivatalos Kamikōchi weboldalon találhatók. Tekintse meg a hozzáférési oldalt, amikor tervez, és a híroldalt reggel, amikor elindul.