Yanaka: a régi Tokió, Yanaka Ginza, temető és hasznos japán kifejezések

Miért Yanaka a régi Tokió, amiért érdemes lassítani?

Tokiót annyiszor leégették, megrázták és újjáépítették, hogy az óvárosból nagyon kevés maradt fenn. Yanaka kivétel. Templomai, amelyek közül sokan az Edo-korszakban költöztek ide, csendes, zöld jelleget kölcsönöztek a területnek, amelyet ma is őrzött, és elkerülte az 1923-as földrengés és az 1945-ös légitámadások legrosszabb eseteit. Sétáljon néhány percet a Nippori állomástól, és olyan faházak között találja magát, amelyek ajtaja előtt cserepes növényekkel, templomkapukkal, kis galériákkal és üzletekkel találkoznak, amelyek generációk óta ugyanazt az utcát szolgálják.

Ez Shitamachi, a régi alacsony város, a kereskedők és kézművesek Tokiója, nem pedig a szamurájok. Yanaka, Nezu és Sendagi Yanesenként csoportosulnak, és az egész terület a lassú vándorlást díjazza, terv nélkül. Itt semmi sem nagy jegy; az öröm a részletekben rejlik: a falon alvó macska, kézműves kézműves termékeket árusító bolt, művészeti galériává alakított fürdő.

Egy japán tanuló számára Yanaka az a hely, ahol beszélhet az emberekkel. A Yanaka Ginza boltosai minden nap árulnak a szomszédoknak, és hozzászoktak a rövid, barátságos eszmecseréhez, ami sokkal könnyebbé teszi itt a gyakorlást, mint egy forgalmas áruházban.

Megközelítés: Nippori, Sendagi és Nezu állomások

A Nippori állomás, 日暮里駅, a szokásos kiindulópont. A JR Yamanote és Keihin-Tōhoku vonalakon közlekedik, és a Narita repülőtérről induló Keisei Line is itt áll meg, így akár Tokióba vezető úton is meglátogathatja, ha csomagjait egy szekrényben hagyja. Hagyja el a nyugati kijáratnál, nishi-guchi és mássz fel a lejtőn: a Yanaka temető mindössze néhány percre van, Yanaka Ginza pedig körülbelül 5-10 percnyi gyaloglásra van túl.

Sendagi állomás, 千駄木駅, a tokiói metró Chiyoda vonalán, közel van a Yanaka Ginza másik végéhez, és a Nezu állomás, 根津駅, egy megállóval délre, a legjobb a Nezu szentély számára. Egy jó sétaútvonal Nipporiból indul, átkel a temetőn, menjen le az Yūyake Dandan lépcsőn a Yanaka Ginza-be, majd dél felé menjen a sávokon keresztül Nezuig, és onnan menjen a Chiyoda vonalon. A temetőtől körülbelül tizenöt percnyi sétával elérhető az Ueno Park.

Amit látni fog: lépcsők, üzletek, templomok és a temető

A Yanaka kompakt, és egy nyugodt fél nap lefedi a főbb látnivalókat, és egy kávéra is van idő. A temető és a templomok a Nippori melletti magasabban fekszenek; a bevásárlóutca és a sávok Sendagi és Nezu felé futnak le.

• Yanaka Ginza, 谷中銀座: 1945 körül nőtt bevásárlóutca, krokettet sütő hentesekkel, édességboltokkal, kekszet, kézműves termékekkel és kávézókkal.
• Yūyake Dandan, 夕やけだんだん: az Yanaka Ginza tetején található rövid lépcsősor, amely az utcán lefelé néző naplementéről ismert.
• Yanaka Reien, 谷中霊園: 1874-ben nyílt nyilvános temető a Tennōji templomtól elvett földön, körülbelül tíz hektáron sírok, fák és csendes ösvények.
• Sakura-dōri: a temető központi sugárútja, tavasszal cseresznyevirágzó alagút, egy 1957-ben leégett ötemeletes pagoda helyével.
• Tokugawa Yoshinobu, az utolsó sógun sírja a temető melletti bekerített telken.
• Tennōji, 天王寺: templom a temető mellett egy nagy, ülő bronz Buddhával a területén.
• Nezu Jinja, 根津神社: egy szentély egy rövid sétára délre, kis vörös torii alagúttal és áprilisban azálea fesztivállal.
• Galériák és kávézók: SCAI The Bathhouse, egy kortárs művészeti galéria egy régi nyilvános fürdőben és a Kayaba Coffee egy 1916-os faépületben.

Utcák, templomok és a feliratok a táblákon

Yanaka feliratai kisebbek és régimódiabbak, mint Tokió központjában, és néhányuk csak japánul. A jó hír az, hogy nagyon kevés szóra van szükséged. A 商店街, shōtengai egy bevásárlóutca, az a fajta fedett vagy nyitott utca, ahol kis üzletek találhatók minden japán negyedben. A 霊園, reien, temető, kissé formális szó egy nagy, parkszerű temetőre. A 寺, tera vagy -ji pedig egy templomot jelöl, amelyből Yanakának több tucatja van.

Az üzletekben keresse a kézzel írott árkártyákat és a frissen készült ételekre vonatkozó szavakat. A sült rágcsálnivalókat árusító hentesek gyakran 揚げたて, agetate felirattal látják el, éppen sütve, ami a vásárlás pillanata.

Japán bevásárlóutca: krokett, édességek és beszélgetés

Yanaka Ginza egy legeltetési utca. A hentesek menchi katsut, darált hússzeleteket és korokket, krokettet sütnek; az édességboltok taiyakit, dangót és macska alakú kekszet árulnak; és van rizs keksz, savanyúság és tea. A legtöbb üzlet készpénzt vesz fel, sok kicsiben pedig csak készpénzt, ezért hordjon érméket.

Japánban általában jobb szokás nem enni, miközben zsúfolt utcán sétálunk, és néhány üzlet előtt van egy pad vagy egy hely, ahol enni lehet. Kérdezd meg, mielőtt elkezded: koko de tabete mo ii desu ka, ehetek itt? Udvarias, mutatja, hogy ismeri a szokást, és gyakran beszélgetéshez vezet.

Temetői modor, környékbeli modor és gyakorlati tippek

Yanaka elsősorban lakónegyed, másodsorban látványosság. Emberek laknak azokban a házakban, amelyeket fényképez, és meglátogatják a családi sírokat a temetőben, és néhány szokás üdvözli Önt.

• A temetőben csendesen sétáljon, tartsa az ösvényeket, ne üljön fel és ne érintse meg a sírokat, és ne fényképezzen le tiszteletüket adó embereket.
• Próbáljon meg ne enni, miközben a zsúfolt utcán sétál; egyél, ahol a bolt szerint lehet, és vidd magaddal a szemetet.
• Ne etesse a macskákat, és ne vegye fel őket; sokan tartoznak valakihez.
• Tartsa magát a szűk sávok szélén, engedje át a kerékpárokat, és ne fényképezzen emberek otthonában vagy kertjében.
• Hozz készpénzt és apró érméket; sok üzlet nem fogad el kártyát.
• Látogasson el egy hétköznap, ha teheti, és ne feledje, hogy sok üzlet a hét egy meghatározott napján zár be, gyakran hétfőn.
• Gyere vissza a naplementére: a Yūyake Dandan lépcső tetejéről nyíló kilátás az oka a nevüknek.

Gyakorolja a bevásárlóutcát, mielőtt elindul

A Yanaka Ginza üzlet tulajdonosa lazán és melegen beszél, gyakran ne és yo-val a mondatok végén, és adhat hozzá néhány tanácsot, például, hogy az étel forró. Gyakorolja mind a rendelést, mind a választ, hogy a felesleges szavak ne dobják el.

Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongoban válaszd a Shopping témát, és kérd meg AI Senseiedet, hogy játsszon hentest a Yanaka Ginza-on, vagy a Fesztiválételek témát, hogy gyakorold az utcai harapnivalók rendelését. Ha indulás előtt egyszer hangosan kimondja a sorokat, az készteti őket a bódénál.

Hivatalos információ

Az üzletek maguk határozzák meg nyitvatartási idejüket és zárási napjukat, ezért tekintse meg az üzletek listáját a Yanaka Ginza boltosok egyesületének oldalán. A Tokiói Kongresszusi és Látogatói Iroda hivatalos útmutatója kiterjed Yanaka és Nezu tágabb területére, valamint a temetőre.

• Yanaka Ginza boltosok szövetségének hivatalos oldala (japán)
• GO TOKYO: Yanaka és Nezu (hivatalos Tokiói útikalauz)
• GO TOKIÓ: Yanaka temető