Miért a Yoshino-hegy Japán cseresznyevirág-hegye
A Yoshino-t a Heian-korszak óta, több mint ezer évvel ezelőtt szerették a cseresznyevirágai miatt. A fákat először szent felajánlásként ültették el: a legenda szerint En no Gyōja, a Shugendō hegyi vallás megalapítója cseresznyefából faragta ki az istenség Zaō Gongen képét, a hívek pedig cseresznyét ültettek a hegyre áhítatos cselekedetként. Az évszázadok során a telepítés erdővé vált, és ma a hegy több mint harmincezer fát rejt.
A hegy történelemben is gazdag. Toyotomi Hideyoshi híres cseresznyevirág-partit tartott itt 1594-ben, és a tizennegyedik században Go-Daigo császár felállította déli udvarát Yoshinóban, amikor elmenekült Kiotóból. 2004-ben Yoshino és Ōmine a Kii-hegység világörökségi részének szent helyeinek és zarándokútjainak részei lettek Kōyasan és a Kumano szentélyek mellett.
A város egyetlen gerinc tetején fut végig, fogadók, édességboltok és templomok sorakoznak, és elég kicsi ahhoz, hogy mindig ugyanazok a boltosok mellett haladjunk el. Ez jó hely a japánok kipróbálására: kérdezze meg egyszer az utat, és a megkérdezett személy ismét inthet, amikor visszafelé tart.
Megközelítés: Kintetsu Yoshino állomás, kötélpálya és buszok
A Yoshino állomás, a Yoshino-eki a Kintetsu Yoshino vonal végállomása. Közvetlen expressz és korlátozott gyorsvonatok indulnak az Osaka Abenobashi állomásról, a JR Tennōji mellett, és körülbelül 75-90 percig tartanak; A korlátozott expressz helyekre külön lefoglalt jegy szükséges. Kiotóból menjen a Kintetsu Kyoto Line-on Kashiharajingu-mae-ig, és ott szálljon át. A JR vonalat a Yoshinoguchi állomáson is elérheti.
A Yoshino állomásról a Yoshino kötélpálya a Senbonguchi állomásról a Yoshinoyama állomásra körülbelül három perc alatt mászik fel. 1929-ben nyílt meg, és Japán legrégebbi kötélpályája. A cseresznyevirágzás időszakában és más forgalmas időszakokban minden nap közlekedik, de máskor csak a hét egyes napjain, a többi napon busz közlekedik. Virágzási időszakban az állomásról Naka Senbon felé, majd tovább Oku Senbon felé járnak extra buszok, amelyek zsúfoltak lehetnek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 吉野行きの特急券をください。 | Yoshino-yuki no tokkyūken o kudasai. | Kérem egy korlátozott expressz jegyet Yoshinóba. |
| 吉野山へはロープウェイで行けますか。 | Yoshinoyama e wa rōpuwei de ikemasu ka. | Felmehetek kötélpályán a Yoshino-hegyre? |
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | Fut ma a kötélpálya? |
| 中千本行きのバスはどこから出ますか。 | Naka Senbon-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Honnan indul a busz Naka Senbon-ba? |
| 蔵王堂はどちらですか。 | Zaōdō wa dochira desu ka. | Melyik út a Zaōdō? |
Fel a hegyre: a négy senbon terület és Kinpusen-ji
A látogatás egy hosszú séta felfelé. A kötélpálya tetejéről a főutca Shimo Senbon-on át Kinpusen-ji-ig mászik, amelynek Zaōdō a háztetők fölé emelkedik. Az 1592-ben átépített csarnok a második legnagyobb hagyományos faépület Japánban Tōdai-ji's a Nagy Buddha Csarnok után, és hatalmas oszlopai közül sok festetlen, még mindig látszik rajta a fák csomója és erezete. Három hatalmas Zaō Gongen-szobor található benne, amelyeket csak alkalmanként, különleges megnyitók alkalmával mutatnak be a nagyközönségnek; a teremben minden reggel tűzszertartást, a gomát tartanak, és nyitva áll a látogatók előtt.
A templomon túl az utca továbbhalad a Naka Senbon-on keresztül, a Yoshimizu szentély mellett, ahonnan kilátás nyílik a völgyre, majd tovább Kami Senbon-ig. A templom nagy Niōmon kapuja az 1950-es évek óta az első nagyobb javítás alatt áll, és 2030 körül lehet letakarva. A felső kötélpálya-állomásról a Kami Senbon-ban található Mikumari-szentélyhez körülbelül egy órát vesz igénybe a séta, Oku Senbon pedig ismét távolabb van, így sok látogató busszal megy fel és le.
- Shimo Senbon: a kötélpálya körüli alsó lejtők, amelyek először virágoznak.
- Kinpusen-ji Zaōdō: a Shugendō vallás hatalmas fából készült nagyterme.
- Kane no Torii: egy réz torii a Niōmon közelében, az első kapu a zarándokok hegyre vezető útján Ōmine.
- Yoshimizu szentély: Go-Daigo császár egykori rezidenciája, híres kilátással a Naka Senbon-ra.
- Chikurin-in: templom és fogadó gyönyörű kerttel.
- Mikumari Shrine: csendes szentély szokatlan építészettel Kami Senbon-ban.
- Hanayagura kilátó: kilátó Kami Senbon-ban az egész hegyre.
- Oku Senbon és Kinpu szentély: a legbelső terület, amely utoljára virágzik.
Szavak a jeleken Yoshinóban
Yoshino útbaigazító táblái egyszerűek, ha ismersz négy pozíció szót: 下 alsó, 中 középső, 上 felső és 奥 belső. Add hozzá a 千本-t, ezer fát, és a hegyen lévő összes terület nevét elolvashatod. Ugyanaz a 上 és 下 jelenik meg a lépcsőkön, lifteken és vonatperonokon mindenhol Japánban.
Érdemes megnézni a templom nevét. A 金峯山寺 Kinpusen-ji, az aranycsúcs-hegy temploma, a 蔵王堂 pedig Zaō Gongen, Shugendō heves védelmező istenségének csarnoka. A 桜, cseresznyevirág szót is látni fogja a térképektől az édességekig mindenen.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 下千本 | Shimo Senbon | Az alsó ezer fa, először virágzik |
| 中千本 | Naka Senbon | A középső ezer fa |
| 上千本 | Kami Senbon | A felső ezer fa |
| 奥千本 | Oku Senbon | A legbelső ezer fa, utoljára virágzik |
| 金峯山寺 | Kinpusen-ji | Shugendō fej temploma |
| 蔵王堂 | Zaōdō | Kinpusen-ji nagyszerű nagyterme |
| 桜 | sakura | Cseresznyevirág |
| 見頃 | migoro | A legjobb idő a látásra, a virágzás csúcsa |
| 臨時バス | rinji basu | Extra busz, virágzási időszakban közlekedik |
Japán Yoshino élelmiszer- és édességboltjaihoz
A hegygerinc tetején kis üzletek és éttermek sorakoznak, és két helyi specialitást is érdemes kipróbálni. A Yoshino kuzu-t, a kudzu gyökér keményítőjét sima, áttetsző édességek és tészták készítik, gyakran barna cukorsziruppal hűtve tálalják. A kakinoha-zushi, a datolyaszilva levelekbe csomagolt préselt sushi darabok Nara hegyvidéki régiójának hagyományos étele, és jó piknik a fák alatt.
Az üzletek kicsik és nyüzsgőek tavasszal, ezért döntse el, mit szeretne, mielőtt eléri a pultot, és mutasson rá, ha kell. Az alábbi kifejezések lefedik a legtöbb mondanivalóját.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 葛きりを一つお願いします。 | Kuzukiri o hitotsu onegai shimasu. | Egy kuzukirit kérek. |
| 柿の葉寿司はありますか。 | Kakinoha-zushi wa arimasu ka. | Van kakinoha-zushi? |
| 持ち帰りできますか。 | Mochikaeri dekimasu ka. | elvihetem? |
| これは何が入っていますか。 | Kore wa nani ga haitte imasu ka. | Mi van ebben? |
| 桜の見頃はどのあたりですか。 | Sakura no migoro wa dono atari desu ka. | Hol van a virág a legszebb? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Hol van a WC? |
Etikett, időzítés és gyakorlati tippek
Yoshino egyszerre hegy, zarándokhely és kisváros, tavasszal pedig nagyon zsúfolt.
- Ha teheti, menjen el egy hétköznap a virágzási időszakban, és kezdje el korán; a vonatok és a buszok délelőttre megtelnek.
- Viseljen jó cipőt. A főutca helyenként meredek, a Kami Senbon és Oku Senbon felé vezető utak pedig meredekebbek.
- Ne szedjen virágokat, ne rázza meg az ágakat és ne másszon fel a fákra; a cseresznye szent áldozat és díszlet is.
- Vidd haza a szemetet, mert kevés a kukák a hegyen.
- Foglaljon fogadókat hónapokkal előre a virágzási időszakra, amikor a város megtelik.
- Utazása előtt ellenőrizze a kötélpálya és a busz menetrendjét, különösen a forgalmas évszakokon kívül.
Indulás előtt gyakorolja a látogatást
A hegyen a leghasznosabb beszélgetés a távolságról szól, és az emberek inkább idővel, mint kilométerekkel válaszolnak. Hallgassa meg a kurai, körülbelül és az ok miatt. Addig gyakorolja az alábbi négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza a Szezonális események témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon egy Yoshino boltost a hanami szezonban, vagy válassza a Directions lehetőséget, hogy megpróbálja megtalálni a kötélpálya-állomást hazafelé.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 上千本まで歩いてどのくらいですか。 | Kami Senbon made aruite dono kurai desu ka. | Mennyi ideig tart a Kami Senbon gyalog? |
| 坂が多いので、一時間くらいですね。 | Saka ga ōi node, ichijikan kurai desu ne. | Sok lejtő van, tehát körülbelül egy óra. |
| バスもありますか。 | Basu mo arimasu ka. | Van busz is? |
| 桜の時期は臨時バスが出ますよ。 | Sakura no jiki wa rinji basu ga demasu yo. | Virágzási időszakban extra buszok közlekednek. |
Hivatalos információ
A Kinpusen-ji honlapján bejelenti a Zaō Gongen szobrok és javítási hírek különleges megnyitóit, a kötélpálya üzemeltetője pedig közzéteszi a futónapokat és az évszakok változásait. Indulás előtt ellenőrizze mindkettőt, különösen tavasszal.