Nagoya vára: Hommaru-palota, arany shachi és hasznos japán kifejezések

Miért számít még mindig a Nagoya kastély, még akkor is, ha zárva tart

Miután megnyerte a sekigaharai csatát, és sógunná vált, Tokugawa Ieyasu 1610-ben új kastélyt rendelt Nagoyában, és az ellene harcoló urakat fizesse meg és építse fel. A várat 1612 körül, a palotát pedig 1615-ben fejezték be. A következő két és fél évszázadban az Owari Tokugawa székhelye volt, a sógun család három legidősebb ágának egyike, és a közeli Kiyosu város lakóit nagyban ide költöztették, így kezdődött Nagoya városa.

Ez volt az első kastély Japánban, amelyet 1930-ban nemzeti kincsként jelöltek meg, és az 1945-ös légitámadások során szinte mindent elveszített. A várat 1959-ben újjáépítették vasbetonból, ugyanazzal a körvonallal és egy új pár arany shachihoko-val. Ez a betonvár 2018 májusa óta zárva van kora és földrengésállósága miatt. Nagoya városa azt tervezi, hogy a háború előtti részletes felmérések és fényképek alapján hűséges fából készült rekonstrukcióval cseréli ki, de a projektet többször is elhalasztották, és nem rögzítették a befejezési dátumot. Amikor meglátogatja, az őrt nézni kell, nem pedig belépni.

A jó hír az, hogy a mellette lévő palota visszatért. A Hommaru Goten, a belső zárt palota hagyományos technikával épült újjá, és 2018-ban nyílt meg teljesen, és ez az igazi ok arra, hogy eljöjjön. Egy japán tanuló számára a kastély egyben olvasási lecke is: 城, 門, 御殿 és 櫓 minden táblán felbukkan.

Megközelítés: Nagoyajo állomás és a keleti kapu

A legegyszerűbb út a metró. A Nagoya pályaudvarról a Sakura-dōri vonalon két megállóval Hisaya-ōdōri-ig szálljon át, és szálljon át a Meijo Line-ra egy megállót a Nagoyajo állomásra, a korábban Shiyakusho állomásra. Az egész út körülbelül tíz percet vesz igénybe, és a kastély keleti kapuja, Higashimon néhány percnyi sétára van a kijárattól. Használhatja a Sengen-chō állomást a Tsurumai vonalon vagy a Higashi-Ōte állomást a Meitetsu Seto vonalon.

A nyugati oldalon található főkapu, Seimon városi buszokkal és a Nagoya pályaudvarról induló Me-guru városnéző körbuszokkal közlekedik. Mindkét kaputól körülbelül tíz percnyi gyaloglás szükséges a Hommaru palotához. Jegyeket mindkét kapunál árusítanak, a hivatalos oldalon pedig azt írják, hogy lehet fizetni készpénzben, bankkártyával vagy közlekedési IC-kártyával, például Suica vagy manaca.

Amit látni fog: palota, tornyok és falak

A Hommaru-palota, Honmaru Goten normál romajiban, Owari urainak hivatalos rezidenciája és irodája volt, és egykor a várral együtt Japán legszebb kastélyépületei közé tartozott. Edo-korabeli tervek, régi fényképek és hinoki ciprusok felhasználásával újjáépítették, a tolóajtóin és a mennyezeten lévő festményeket pedig a művészek hozták létre, másolták az eredetiket, amelyek közül sokat a háború előtt megmentettek. A folyosóin sétálva a festett tigrisekkel és leopárdokkal tarkított bejárati csarnokból egyre pompásabb fogadószobákba jutunk, amelyek a sógun látogatásaihoz épített helyiségekben érnek véget.

A kastély többi része kívül van. A kőfalak a legnagyobbak közé tartoznak Japánban, és néhány kövön még mindig ott vannak az úri csapatok nyomai, amelyek kivágták őket. Három saroktorony sumi-yagura a tizenhetedik század elejéről maradt fenn, és fontos kulturális tulajdonságok. A Nishinomaru Okura Kastély Kincsesmúzeuma eredeti festményeket és tárgyakat mutat be a kastélyból, és az Kinshachi Yokochō nevű élelmiszer-utca közvetlenül a fő- és a keleti kapu mellett áll.

• Honmaru Goten: az újjáépített palota, benne van a kastélybelépőben.
• Tenshukaku: a főház, zárt, de még mindig a legjobb fotó a területről.
• Kinshachi: az arany sachihoko a vár tetején, a város jelképe.
• Sumi-yagura: az eredeti Edo-kori saroktornyok a Honmaru falakon.
• Kiyomasa-ishi: egy hatalmas kő a falakban, amely hagyományosan az általános Katō Kiyomasához kötődik.
• Ninomaru Garden: úri kert, a Festői Szépség helyeként.
• Nishinomaru Okura Vár Kincsmúzeum: eredeti festmények és a kastély kincsei.
• Kinshachi Yokochō: Nagoya ételeket felszolgáló éttermek a Main és East Gates mellett.

Szavak a vártáblákon

A kastélytáblák egy kis szócsaládot ismételnek. 丸, maru, a kastély körbekerítése, tehát a 本丸 a belső, a 二之丸 pedig a második. A 門, mon, egy kapu, és gyakran hangváltozással olvasható, ha egy másik szóhoz kapcsolódik. A 御殿, goten, egy palota, és az elülső megtisztelő 御 azt mondja, hogy az úré volt.

Egy szó, amire figyelni kell, a 見学, kengaku, látogatás vagy túra a palota irányjelző tábláin, és a 順路, junro, a javasolt útvonal, amely a látogatók áramlását egy irányban tartja a szobákban.

Japán kifejezések a jegykiadónál és a Hommaru palotában

A kapuban vásárol egy belépőjegyet, amely magában foglalja a területet, a Hommaru palotát és a múzeumot. A palotán belül a hivatalos szabályok egyértelműek: cipőt le a bejáratnál, papucsot mindenkinek, aki mezítláb vagy harisnyában jár, nagy poggyász a bejáraton belüli szabad szekrényekben, tilos a tolóajtókhoz vagy a fém szerelvényekhez hozzáérni, tilos vaku, enni, inni és telefonálni. A palotában nincs légkondicionáló vagy WC, hogy megőrizzük az Edo-kori hangulatot, ezért használja a WC-t, mielőtt bemegy.

A palota személyzete udvariasan, határozott kifejezésekkel beszél, és megszokta, hogy a látogatókat a megfelelő irányba terelje. Az alábbi kifejezések lefedik, mit kell kérdezned, és a válaszokat, amelyeket hallani fogsz.

Etikett, időzítés és Nagoya ebéd

A Nagoya kastély nagy és többnyire a szabadban van, így a jó cipő és a terv segít. A palota a látogatás legkényesebb része, és szabályai védik azokat a festményeket és famunkákat, amelyek újraalkotása évekig tartott.

• Ha délután érkezik, először menjen a Hommaru-palotába: az épület bezárása előtt nem fogad látogatókat.
• Ne érintse meg a tolóajtókat és ne támaszkodjon a festett falakra, és tartsa szorosan a táskáját szűk folyosókon.
• Kapcsolja ki a vakut, mielőtt belép; kérdezze meg a személyzetet, ha nem tudja, hogyan.
• Ingyenes angolul beszélő vezetett sétákat kínál sok napon önkéntes idegenvezető csoport; ellenőrizze a hivatalos webhelyet az aktuális menetrendért.
• A belépődíjakat 2026 októberétől felülvizsgálták, ezért indulás előtt ellenőrizze a hivatalos webhelyet az aktuális árakért.
• Ebédre próbálja ki a Kinshachi Yokochō-et a kapuknál: hitsumabushi, grillezett angolna rizs fölött, miso katsu, lapos kishimen tészta és tebasaki csirkeszárny Nagoya jellegzetes ételei.

Indulás előtt gyakorolja a látogatást

Sok látogató érkezik arra számítva, hogy felmásznak a tornyra, így ez az a beszélgetés, amelyre a legvalószínűbb. A kísérő válasza a hairemasen ga hasznos mintát használja, nem lehet belépni, de utána következik, hogy mit tehetsz helyette. Addig gyakorolja a négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül.

Aztán gyakorolj valakivel, aki visszaválaszol. Az Unihongóban válassza a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon egy kastélyőrt, vagy próbálja ki az Ask the Way to the Station küldetést, hogy utána próbáljon visszajutni a metróhoz. Egy kis beszédgyakorlat indulás előtt sokkal könnyebbé teszi a valódi beszélgetést.

Hivatalos információ

A nyitvatartási idő, a módosított belépődíjak, a bezárások és a várrekonstrukcióval kapcsolatos legfrissebb hírek a kastély hivatalos oldalán találhatók. Indulás előtt ellenőrizze, különösen szezonális események és esti megnyitók esetén.

• Nagoya Castle hivatalos honlapja (angol)
• A Nagoya Castle látogatóinak információi: óra, díjak és hozzáférés (angolul)
• Nagoya kastély tornyának helyreállítása (angol)