Miért érdemes a Nakano Broadway-n nyugatra utazni?
Amikor 1966-ban megnyílt, a Nakano Broadway Japán nagy növekedési éveinek bemutatója volt: üzletek az alsó szinten, magánlakások fent, és kezdeti időszakában tetőkert és úszómedence. Az épület még mindig úgy néz ki, mint akkoriban, szűk folyosóival, terrazzo padlóival és régimódi felirataival, ami a Shōwa-era építészet kedvenc példájává teszi.
Az üzletek megváltoztak körülötte. 1980-ban Mandarake nyitott itt egy használt manga boltot, és mivel az épületben lévő egységek egyéni boltosok tulajdonában vannak, a kiskereskedők megengedhették maguknak, hogy kövessenek. Ma Mandarake számos külön üzlet működik a felső emeleteken, amelyek mindegyike egyetlen témával foglalkozik, mint például a cosplay, a kereskedési kártyák dōjinshi, a vintage játékok vagy az animációs cellák, és független üzletek tucatjai töltik be a köztük lévő űrt.
Egy japán tanuló számára az épület a gyűjtői szókincs leckéje. Minden árcédulán fel van tüntetve, hogy új vagy használt, dobozos vagy nem dobozos-e az árucikk, és minden vitrin ok arra, hogy udvarias kérdést tegyünk fel. A bolt munkatársai hozzáértők, hozzászoktak a külföldi vásárlókhoz, akik pontosan tudják, mit keresnek.
Megközelítés: Nakano állomás és a Sun Mall
A Nakano állomás a JR Chūō vonalon található, körülbelül öt percre Shinjukutól, és a JR Chūō-Sōbu vonal és a Tokiói metró Tōzai vonala is szolgálja. Hagyja el az északi kijáratnál kitaguchi, és menjen át az állomás előtti kis téren. A fedett bevásárlóutca egyenesen előtte a Nakano Sun Mall, körülbelül 225 méter hosszú; séta a túlsó végbe, és ott kezdődik a Nakano Broadway, ahol az árkád megáll.
Az egész séta körülbelül öt percig tart. A Sun Mall bevásárlóközpontból kiágazó mellékutcák tele vannak kis éttermekkel és izakaya-val, ami miatt Nakano jó hely vacsorára a vásárlás után.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 中野駅は新宿から何駅ですか。 | Nakano-eki wa Shinjuku kara nan'eki desu ka. | Hány megállóra van a Nakano pályaudvar Shinjuku városától? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | Merre van az északi kijárat? |
| 中野ブロードウェイはどちらですか。 | Nakano Burōdowei wa dochira desu ka. | Merre van a Nakano Broadway? |
| このサンモールをまっすぐ行けばいいですか。 | Kono Sanmōru o massugu ikeba ii desu ka. | Menjek egyenesen a Sun Mall bevásárlóközpont mellett? |
| まんだらけは何階ですか。 | Mandarake wa nankai desu ka. | Melyik emeleten van a Mandarake? |
Amit minden emeleten talál
A Nakano Broadway üzletei az alagsortól a negyedik emeletig, a lakások felett találhatók. Az elrendezés eleinte zavaró, a lépcsők és a mozgólépcsők furcsa helyeken és a folyosókon, amelyek úgy tűnik, hirtelen véget érnek, ezért menet közben ellenőrizze az emeleti címjegyzékeket, vagy nézze meg a padlótérképet a hivatalos webhelyen, mielőtt megérkezik.
A legtöbb látogató egyenesen az emeletre megy fel, de az alsóbb szintek az épület karakterének részét képezik, az alagsor pedig igazi környékbeli piac.
- Pince: a helyi vásárlók által használt élelmiszerpiac halat, húst, zöldséget és édességeket, valamint egy nagyon magas, sokrétegű, lágy tálalású fagylaltról ismert standot.
- Első emelet: ruhák, cipők, használt cikkek, órák és kártyabolt, plusz a fő mozgólépcső felfelé.
- Második emelet: gyűjtői boltok sűrű sorai, köztük sok Mandarake fiók figurák, cosplay, bálványáruk és kártyák számára.
- Harmadik emelet: a Mandarake fő manga- és könyvbolt, több szaküzlet, valamint Takashi Murakami művész cégéhez, a Kaikai Kikihez kapcsolódó üzletek.
- Negyedik emelet: vintage játékok, retro játékok, animációs cikkek és további Mandarake fiókok.
- Órák és fényképezőgépek: az épületben számos kereskedő árul használt luxusórákat és filmes fényképezőgépeket, ami sok látogatót meglep.
Szavak a bolti feliratokon és az árcédulákon
A Mandarake hiraganával írja a nevét, まんだらけ, és sok ágának van saját játékos kandzsi vagy katakana neve, ezért olvassa el a logó alatti kisebb táblát, hogy megtudja, mit árul mindegyik. Az árcédulákon a 中古, chūko használtat, a 新品, shinpin pedig újat jelent. 未開封, mikaifū, bontatlan, és 箱なし, hako nashi, doboz nélkül, megmondja, milyen állapotra számíthat.
Az egész épületben a 買取, kaitori is látható. Ez azt jelenti, hogy az üzlet a vásárlóktól vásárol árut, és ez jelzi azt a pultot, ahová a helyiek eladják kollekcióikat. Nem itt fizetsz a saját vásárlásaidért.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | Nakano állomás északi kijárata |
| サンモール | Sanmōru | Sun Mall, az épület fedett árkádja |
| まんだらけ | Mandarake | A használt gyűjteménylánc |
| 中古 | chūko | Használt, használt |
| 新品 | shinpin | Új |
| 買取 | kaitori | Vásárolunk, árusító pultot |
| 未開封 | mikaifū | Bontatlan |
| 箱なし | hako nashi | Doboz nélkül |
| 税込 | zeikomi | Az ár tartalmazza az adót |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Nincs fotózás |
Japán a gyűjtők vásárlására
A Nakano Broadway legjobb darabjait zárt üvegvitrinben tárolják, és a személyzet kérésére kiviszi őket. Az állapot számít, ezért az üzletek alaposan leírják: jōtai az állapot, a bihin azt jelenti, hogy kiváló állapot, a kizu karc vagy sérülés, a setsumeisho pedig az a használati utasítás, amelyet a gyűjtők mellékelni szeretnének.
Egyes üzletek adómentes vásárlást kínálnak az útlevelüket felmutató látogatóknak, sok pedig kártyát is elfogad, de előfordulhat, hogy a kisebb üzletekben csak készpénzt lehet vásárolni. Ha kérdez, mielőtt sorba állna a kasszánál, kínos pillanatot takarít meg.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| このショーケースの中を見せてもらえますか。 | Kono shōkēsu no naka o misete moraemasu ka. | Meg tudnád mutatni, mi van ebben az üveges vitrinben? |
| これは新品ですか、中古ですか。 | Kore wa shinpin desu ka, chūko desu ka. | Ez új vagy használt? |
| 状態はどうですか。 | Jōtai wa dō desu ka. | Milyen állapotban van? |
| 傷はありますか。 | Kizu wa arimasu ka. | Van valami kár? |
| 説明書は付いていますか。 | Setsumeisho wa tsuite imasu ka. | Az utasításokkal együtt jár? |
| 免税でお願いできますか。 | Menzei de onegai dekimasu ka. | Megvehetem adómentesen? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Fizethetek kártyával? |
| 少し考えます。 | Sukoshi kangaemasu. | Kicsit elgondolkodom rajta. |
Etikett, időzítés és gyakorlati tippek
A Nakano Broadway üzletei kicsik, és tele vannak törékeny, értékes árukkal, így egy kis odafigyelés sokat segít.
- Gyere ebéd után. A gyűjtők általában dél körül nyitnak, és hétköznap délutánonként a legcsendesebb az épület.
- Kérdezd meg, mielőtt fényképeznél egy boltban, és soha ne fényképezd le a többi vásárlót.
- Ne nyissa ki saját maga a dobozokat vagy a csomagolást; kérje meg a személyzet segítségét.
- Vegyen le egy nagy hátizsákot, vagy vigye maga elé a szűk folyosókon, ahol könnyen leütheti a polcokról a dolgokat.
- Vigye magával az útlevelét, ha adómentesen szeretne vásárolni, és némi készpénzt a kisebb boltok számára.
- Hagyjon több időt a vártnál. A folyosók visszakapaszkodnak egymáshoz, és könnyen eltölthet két órát vagy többet, ha elkezdi böngészni.
Gyakorolja a gyűjtői beszélgetést, mielőtt elindulna
A legvalószínűbb beszélgetés az üvegvitrinnél zajlik: kész, és belenézhetek a dobozba? Az ügyintéző válasza a sorotte imasu szót használja, ott van minden, amit a gyűjtők hallani akarnak, és az udvarias shōshō omachi kudasai, kérem, várjon egy pillanatot, amíg a tok fel van oldva.
Gyakorold ezt a négy sort hangosan, amíg könnyűnek érzi magát, majd próbáljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongoban válassza a Shopping témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játssza el a hivatalnokot egy Nakano Broadway gyűjtőboltban, majd próbálja ki a Kisbolt Checkout küldetését, hogy gyakorolja a fizetést és a kérdések megválaszolását a kasszánál.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、このフィギュアは箱付きですか。 | Sumimasen, kono figyua wa hako-tsuki desu ka. | Elnézést, ez a figura a dobozával együtt jár? |
| はい、箱も説明書もそろっています。 | Hai, hako mo setsumeisho mo sorotte imasu. | Igen, megvan a doboza és a használati utasítása is. |
| 中を見せてもらえますか。 | Naka o misete moraemasu ka. | Láthatnám a doboz belsejét? |
| はい、少々お待ちください。 | Hai, shōshō omachi kudasai. | Természetesen, kérem, várjon egy kicsit. |
Hivatalos információ
A Nakano Broadway hivatalos, japán nyelvű webhelyén található egy alaptérkép, valamint emelet és kategória szerinti üzletek jegyzéke. Mandarake közzéteszi a Nakano üzletek hely- és padlókalauzát. Az üzletek maguk határozzák meg a szabadidőt és a szabadnapokat, ezért ellenőrizze azokat, amelyeket a legszívesebben felkeresne.