Miért érdemes a Yakushima cédruserdőbe utazni?
Yakushima a tengerben fekszik, mintegy hatvan kilométerre délre Kyushu csúcsától, egy majdnem kerek, körülbelül ötszáz négyzetkilométeres szigettől. Szinte minden hegy: a Miyanoura-dake, 1936 méter magasan a Kyushu legmagasabb csúcsa, középen emelkedik, a strandoktól pedig egészen felfelé fut az erdő. Mivel a sziget olyan gyorsan mászik, egyetlen napi séta alatt meleg szubtrópusi erdőkön, cédruserdőn és hűvös hegyvidéki bozóton halad át.
A csillagok a yakusugi, több mint ezer éves cédrusok. Lassan nőnek a sziget vékony gránit talajában, ami sűrűvé és gyantában gazdag faanyagot tesz lehetővé, és rendkívüli ideig élhet. A legnagyobb ismertet, Jōmon Sugi 1968-ban találták körülbelül 1300 méteren; 25,3 méter magas, törzse több mint tizenhat méter kerek, korát több mint kétezer évre becsülik. A felfedezés hozzájárult ahhoz, hogy a sziget a fakitermelésről védetté váljon, és 1993-ban Yakushima az UNESCO Világörökség részévé vált.
Yakushima egy olyan hely is, ahol valódi japán kifejezéseket fogsz használni. Idegenvezetők, fogadótulajdonosok és buszsofőrök hozzászoktak a látogatókhoz, de a korai indulású, változékony időjárású kis szigeten minden gördülékenyebbé válik, ha japánul lehet érdeklődni az időpontokról, körülményekről és felszerelésekről.
Megközelítés: gyorshajók, kompok és járatok Kagosimából
A legtöbb látogató Kagosimán keresztül utazik. Kagoshima főkikötőjétől, a déli mólótól a Toppy és Rocket nagysebességű hajók naponta többször utaznak Miyanoura, az északkeleti part fő kikötőjébe, vagy Anbō-ig a keleti parton, ami az útvonaltól és a megállóktól függően nagyjából két-három órát vesz igénybe. A Yakushima 2 autókomp naponta egyszer indul Miyanourába körülbelül négy óra alatt, és egy lassabb éjszakai komp közlekedik Kagoshima Taniyama kikötőjéből is. A zord tengeri utakat törölhetik a hajók, ezért hagyjon egy szabad napot az utazás végén.
Az észak-keleti parton lévő Yakushima repülőtérre körülbelül negyven perces járatok indulnak Kagosimából, valamint napi járattal Fukuokából és Osaka Itamiból. A szigeten két busztársaság közlekedik a parti úton, a bérautó a legrugalmasabb megoldás, a taxit pedig inkább telefonon kell lefoglalni, nem pedig hívni. Egyik busztársaság sem fedi le a nyugati erdei utat, és az arakawai nyomvonalhoz Jōmon Sugi autóval inkább shuttle-busszal lehet hozzáférni, nem pedig saját autóval, ezért a túra megtervezése előtt ellenőrizze a turisztikai oldalon az aktuális rendelkezéseket.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 宮之浦行きの高速船は何時ですか。 | Miyanoura-yuki no kōsokusen wa nanji desu ka. | Mikor indul a nagysebességű hajó Miyanourába? |
| 今日は船は出ますか。 | Kyō wa fune wa demasu ka. | Járnak ma a hajók? |
| 安房港に着きますか。 | Anbō-kō ni tsukimasu ka. | Megérkezik a Anbō Portba? |
| タクシーを一台お願いします。 | Takushī o ichidai onegai shimasu. | Egy taxit kérek. |
| 荒川登山口へのバスはどこから乗りますか。 | Arakawa tozanguchi e no basu wa doko kara norimasu ka. | Hol érhetem el a buszt az Arakawa nyomvonalához? |
Jōmon Sugi, Shiratani Unsuikyō és a sziget többi ösvénye
A séta ide: Jōmon Sugi a sziget nagyszerű napja. Az Arakawa nyomvonaltól az útvonal egy régi fakitermelő vasutat, a torokko pályát követi több kilométeren keresztül a folyó mentén, majd elhagyja azt, hogy meredeken másszon át az erdőn olyan híres fák mellett, mint a Wilson-csonk, egy hatalmas üreges csonk, amelybe bele lehet lépni. A Yakushima Turisztikai Egyesület az oda-vissza utat körülbelül 22 kilométeres és kilenc-tíz óra hosszat adja meg, ezért a túrázók sötétben indulnak. Jōmon Sugi maga egy fából készült kilátóról látszik; nem érintheti meg és nem közelítheti meg a fát.
Ha kevesebb ideje vagy energiája van, Shiratani Unsuikyō, egy szurdok a Miyanoura feletti dombok között, a legjobb bevezető az erdőbe. Számos megjelölt pálya körülbelül egy órától a nap nagy részéig tart, a hosszabbak pedig elérik a Koke-musu Morit, a mohával borított erdőt és a Taikoiwát, a hegyekre néző sziklát. A bejáratnál kisebb erdővédelmi díjat szednek.
- Jōmon Sugi: a legrégebbi és legnagyobb ismert yakusugi, hosszú, egész napos túra.
- Wilson tuskó: egy óriási üreges tuskó a Jōmon Sugi útvonalon, Ernest Wilson botanikusról nevezték el.
- Shiratani Unsuikyō: moha, patakok és cédrus a Miyanoura feletti szurdokban, különböző hosszúságú folyásokkal.
- Yakusugi Terület: erdei park Anbō felett, sétányokkal és rövid ösvényekkel, régi cédrusok között.
- Ōko-no-taki: egy magas vízesés a délnyugati parton, amely a parkoló közeléből látható.
- Nagata Inakahama: az északnyugati parton található strand, amely a fafejű teknősök fő fészkelőhelye.
Nyomvonalak és a tudnivaló szavak
Yakushima nyomvonalai rövidek és praktikusak: a következő fa vagy tereptárgy neve, a távolság kilométerben és figyelmeztetések az ösvényről. Sok híres fának van saját névtáblája, valahol benne a kanji 杉, így ennek a karakternek a megismerése segít elolvasni az egész erdőt.
Egyetlen szó lepi meg a látogatókat: keitai toire, hordozható WC. A hosszú ösvényeken csak néhány vécé található, a sziget arra kéri a kirándulókat, hogy ezeket vagy a szigeten árusított hordozható vécétáskákat használják az útvonalakon erre a célra kialakított fülkékben, majd vigyék ki a használt táskát.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 縄文杉 | Jōmon Sugi | A legrégebbi és legnagyobb ismert cédrus, a Jōmon időszakról kapta a nevét |
| 屋久杉 | yakusugi | Több mint ezer éves Yakushima cédrus |
| 白谷雲水峡 | Shiratani Unsuikyō | A Miyanoura feletti moha-erdei szurdok |
| 登山口 | tozanguchi | Trailhead |
| 携帯トイレ | keitai toire | Hordozható WC táska vagy fülke |
| 宮之浦港 | Miyanoura-kō | Miyanoura kikötő, a fő kikötő |
| 欠航 | kekkō | Vitorlás vagy járat törölve |
| 通行止め | tsūkōdome | Út vagy ösvény lezárva |
| 登山届 | tozan todoke | A hegyi séta előtt benyújtott túratervet |
Japánul idegenvezetők, csomagolt ebédek és felszerelések számára
A Yakushima túrát többnyire előző nap szervezik. Lefoglal egy idegenvezetőt, vagy megnézi a buszok időpontját, megkéri a fogadót, hogy készítsen korai reggelit és ebédet, és béreljen mindent, amit nem hozott magával: esőfelszerelést, csizmát, fejlámpát. A sziget számos fogadója és vendégháza csomagolt ételt készít a túrázóknak, ha előre kérik; mondd, amikor bejelentkezel.
A kikötők közelében és a falvakban található felszerelés kölcsönzők hozzászoktak a túrázókhoz, a személyzet pedig megkérdezi a cipő méretét és a visszaszállítás dátumát. Hallgassa meg a saizu-t, a méretet és a henkyakut, térjen vissza.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 明日、縄文杉のガイドツアーに参加したいです。 | Ashita, Jōmon Sugi no gaido tsuā ni sanka shitai desu. | Szeretnék holnap csatlakozni egy vezetett túrához Jōmon Sugi-ba. |
| お弁当を二つお願いできますか。 | O-bentō o futatsu onegai dekimasu ka. | Rendelhetek két csomagolt ebédet? |
| 朝ご飯を早めにお願いできますか。 | Asagohan o hayame ni onegai dekimasu ka. | Reggelizhetnénk korán? |
| 雨具と登山靴を借りたいです。 | Amagu to tozangutsu o karitai desu. | Esőfelszerelést és túrabakancsot szeretnék bérelni. |
| 靴のサイズは二十七センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūnana senchi desu. | A cipőm 27 centis. |
| 携帯トイレはどこで買えますか。 | Keitai toire wa doko de kaemasu ka. | Hol vásárolhatok hordozható WC-táskát? |
| 明日の天気はどうですか。 | Ashita no tenki wa dō desu ka. | Milyen idő lesz holnap? |
Nyomvonali etikett, időjárás és gyakorlati tanácsok
A Yakushima Turisztikai Egyesület egy rövid modorkészletet tesz közzé a látogatók számára. Könnyen követhetők, és segítenek a nyüzsgő erdő jó formában tartásában.
- Minden szemetet vigyél haza magaddal; az ösvényeken nincsenek kukák.
- Maradjon a kijelölt úton, hogy ne sértse meg a mohát és a gyökereket.
- Soha ne etesse a Yakushima makákókat vagy a szarvast, és tartson legalább tíz méter távolságot tőlük.
- Engedjen utat keskeny szakaszokon, és tegyen gumisapkát a túrabotok hegyére.
- Csak a hegyi vagy hordozható WC-ket használja, és vigye ki a használt táskákat.
- Vigyél magaddal esőfelszerelést, meleg réteget, fáklyát és több vizet és élelmet, mint amennyit gondolsz; az időjárás a hegyekben gyorsan fordul.
- Kóstolja meg a sziget ételeit, amikor leér: a repülőhal, a tobiuo és a kubiore saba, a sashimiként felszolgált makréla helyi specialitások.
Indulás előtt gyakorolja a trek beszélgetést
Bármely Yakushima túra előtt ugyanazt a beszélgetést folytatja a vezetővel, a fogadó házigazdájával vagy a buszsofőrrel: mennyi ideig tart és mit vigyen magával. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül, és hallgasd meg a válaszban az órák számát és a kanarazu szót.
Aztán gyakorolj valakivel, aki visszaválaszol. Az Unihongóban válassza a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon útmutatót Yakushimáról, vagy válassza a Ryokan Stay lehetőséget, hogy megszervezzen egy korai reggelit. Ha egyszer kimondja a sorokat, mielőtt megérkezik, az készteti őket hajnali ötkor.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 縄文杉まで、往復で何時間かかりますか。 | Jōmon Sugi made, ōfuku de nanjikan kakarimasu ka. | Hány órát tart az oda-vissza út Jōmon Sugi-ig? |
| 十時間くらいです。朝早く出発しますよ。 | Jūjikan kurai desu. Asa hayaku shuppatsu shimasu yo. | Körülbelül tíz óra. Kora reggel indulunk. |
| 雨具は必要ですか。 | Amagu wa hitsuyō desu ka. | Szükségem van esőfelszerelésre? |
| はい、屋久島では必ず持ってください。 | Hai, Yakushima de wa kanarazu motte kudasai. | Igen, Yakushimán mindig hozza. |
Hivatalos információ
A hajó- és repülési idők, az Arakawa nyomvonalig közlekedő transzferbusz, a díjak és az út- vagy ösvénylezárások az év során változnak. A Yakushima Turisztikai Egyesület aktuális közleményeket tesz közzé; ellenőrizze őket foglalás előtt, majd a kirándulás előtti napon.