Miért érdemes tervezni a Ghibli Múzeumot?
A Ghibli Múzeum kevésbé múzeum, mint épület, amelyben el lehet tévedni. Hayao Miyazaki egy rövid kiáltványban megfogalmazta, amit akart: egy helyet, amely ellazítja a lelket, ahol a látogatókat nem egy meghatározott útvonalon terelgetik, a kisgyermekeket pedig felnőttként kezelik. Az eredmény egy csigalépcsőkből, hidakból, ólomüvegekből és rejtett sarkokból álló ház, tele rajzokkal, modellekkel és munkagépekkel, amelyek bemutatják, hogyan készül az animáció.
Legnagyobb vonzereje az, amit sehol máshol nem láthat: a Saturn Theatre, 土星座, Dosei-za egy körülbelül nyolcvan férőhelyes kis alagsori mozi, amely eredeti, csak a múzeum számára készült Ghibli-rövidfilmeket mutatja be. A filmek évről évre változnak, és minden látogató egyszer megnézheti, a filmszalagjegyet az ajtóban átadva.
Egy japán tanuló számára a múzeum szelíd kihívás. Sok címke csak japán nyelvű, a személyzet udvarias kiszolgálású japánul beszél, a kisfilmek pedig úgy készültek, hogy a gyerekek értsék. Ez egy jó hely, hogy észrevegye, mennyi mindent megért a képekből és a szövegkörnyezetből.
Megközelítés: Mitaka pályaudvar, közösségi busz és parkoséta
A múzeum az Inokashira Park nyugati részén, Mitaka városában található. A hivatalos útvonal a JR Chūō vonal a Mitaka állomásra, körülbelül húsz percre Shinjukutól. A déli kijárattól (南口, minami-guchi) a múzeum körülbelül tizenöt percnyi sétára van a Tamagawa Aqueduct melletti ösvényen, vagy felszállhat a közösségi buszra, amely a Mitaka állomásról körülbelül tizenöt percenként indul a múzeumba, amíg a múzeum nyitva van.
Jöhet a Kichijōji felől is, egy megállóval keletre az Chūō vonalon, és átsétálhat az Inokashira parkon, a tó mellett az erdőbe; várjon legalább tizenöt percet. Ez a legélvezetesebb útvonal, ha nincs idő szűkében, és lehetővé teszi, hogy a múzeumot a tóval, a hattyúcsónakokkal és a Kichijōji üzletekkel kombinálja. Bármelyik irányból is jössz, hagyj bőséges mozgásteret, mert a jegyed érvényessége után egy órán belül kell belépned.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 三鷹駅の南口はどちらですか。 | Mitaka-eki no minami-guchi wa dochira desu ka. | Merre van a Mitaka pályaudvar déli kijárata? |
| ジブリ美術館行きのバスはどこから出ますか。 | Jiburi Bijutsukan-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Honnan indul a busz a Ghibli Múzeumba? |
| このバスはジブリ美術館に行きますか。 | Kono basu wa Jiburi Bijutsukan ni ikimasu ka. | Ez a busz a Ghibli Múzeumba megy? |
| 美術館まで歩いて何分くらいですか。 | Bijutsukan made aruite nanpun kurai desu ka. | Körülbelül hány perc sétára van a múzeum? |
| 吉祥寺から公園を通って行けますか。 | Kichijōji kara kōen o tōtte ikemasu ka. | Oda sétálhatok Kichijōji-tól a parkon keresztül? |
Amit bent fog látni: a központi csarnoktól a tetőig
Nincs kitűzött útvonal: a múzeum vándorlásra kér. A legtöbb látogató a Központi Csarnokban indul, és az emeletek között sodródik, de érdemes ügyelni arra, hogy ne hagyja ki az alábbi látnivalókat.
- A bejárat: egy nagy Totoro fogad, de nem ez az igazi bejárat; Totoro megmutatja, hol van.
- A Központi Csarnok: csigalépcsők, hidak és teraszok magas, nyitott tér üvegkupola alatt.
- Ahol a film születik: öt szoba az első emeleten, mint egy animátor stúdiója, tele vázlatokkal, könyvekkel és modellekkel.
- A kiállítóterem: változó kiállítás; 2025 novemberétől Yuriko Yamawaki illusztrátornak szentelték.
- Saturn Theater, 土星座: kis alagsori mozi, amely csak múzeumi kisfilmeket vetít, néhány vetítésen japán felirattal.
- A Macskabusz szoba: puha, szőrös Macskabusz, amelyre tizenkét éves vagy annál fiatalabb gyerekek is felmászhatnak.
- A tetőkert, 屋上: csigalépcsőn keresztül érhető el, ahol a fű között áll egy ötméteres Robot Soldier a Castle in the Sky-ból.
- A Tri Hawks olvasóterem, a Straw Hat Café és a Mamma Aiuto üzlet, amely a Porco Rosso égi kalózairól kapta a nevét.
Állomás, recepció és a feliratok a táblákon
A napod néhány szó körül forog. Az állomáson a 三鷹駅, Mitaka-eki és a 南口, minami-guchi déli kijáratra van szüksége. A múzeumban a foglalást a 受付, uketsuke recepción váltja, ahol megkapja a filmszalagjegyet, és a fő szabály a 入場時間, nyūjō jikan, belépési ideje.
Belül keresse a 土星座, Dosei-za, a Szaturnusz Színházat és a 屋上, okujō tetőt. Udvarias figyelmeztetéseket is fog látni, amelyek arra kérik, hogy ne fényképezzen bent, a go-enryo kudasai puha kéréssel, kérjük, tartózkodjon.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 三鷹駅 | Mitaka-eki | Mitaka állomás a JR Chūō vonalon |
| 南口 | minami-guchi | Déli kijárat |
| 受付 | uketsuke | Recepció |
| 入場時間 | nyūjō jikan | Belépési idő a jegyen |
| 土星座 | Dosei-za | A Szaturnusz Színház, a múzeum mozija |
| 屋上 | okujō | Tetőtéri |
| 撮影 | satsuei | Fényképezés vagy filmezés |
| 休館日 | kyūkanbi | Napokon a múzeum zárva tart |
| 美術館 | bijutsukan | Művészeti múzeum |
Japán a jegyekért, a belépőkért és a moziért
A jegyek árusítása japán idő szerint minden hónap 10-én délelőtt 10 órakor kezdődik a következő hónap egészére, és a népszerű dátumok, hétvégék és ünnepnapok gyorsan elfogynak. Döntse el a dátumot és a belépési időpontot az értékesítés megkezdése előtt, készítse elő a jegyoldalt, és figyelmesen olvassa el annak feltételeit: elmagyarázzák, hogyan mutassa be jegyét, és mit kell hoznia. Továbbértékesítésre vásárolt jegyeket nem fogadunk el.
Aznap mutasd meg a foglalásodat a recepción, vedd át filmszalagjegyedet, egy igazi 35 mm-es filmdarabot, és őrizd meg emlékül. A Szaturnusz Színház filmet minden látogató egyszer megnézheti. A múzeum audio-asszisztens fülhallgatót kölcsönöz, és néhány vetítést japán felirattal is tart; kérdezd meg a színházban, hogy szeretnél-e egy ilyet.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 二時に予約している者です。 | Niji ni yoyaku shite iru mono desu. | Két órára van foglalásom. |
| チケットはどこで受け取りますか。 | Chiketto wa doko de uketorimasu ka. | Hol vegyem át a jegyemet? |
| 土星座はどこですか。 | Dosei-za wa doko desu ka. | Hol van a Szaturnusz Színház? |
| 次の上映は何時からですか。 | Tsugi no jōei wa nanji kara desu ka. | Mikor kezdődik a következő vetítés? |
| 屋上へはどうやって行きますか。 | Okujō e wa dō yatte ikimasu ka. | Hogyan jutok fel a tetőre? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Vannak érmeszekrények? |
Múzeumi modor, időzítés és gyakorlati tanácsok
A múzeumot úgy tervezték, hogy nyugodt és személyes legyen, és néhány szokás segít megőrizni ezt.
- Vásároljon jegyeket, amint az értékesítés megnyílik a hónapban; nélkül nincs kiút.
- Nézze meg a naptárat: a múzeum zárva tart kedden és más, minden évben változó időpontokban.
- Érkezz meg a belépési időtől számított egy órán belül, és hagyd a sétát vagy a buszt a Mitaka állomásról.
- Helyezze el a kamerát az épületben; kültéri területek, például a tető, ahol a látogatók fotóznak.
- Hagyja, hogy a gyerekek először menjenek a Cat Bus-hoz, amely csak tizenkét éves korig használható.
- A Szalmakalap kávézóban zsúfoltságban sorban állhat; egyél korán vagy későn, ha teheted.
- Kombinálja a látogatást az Inokashira Parkkal és Kichijōji egy teljes, könnyű napot Tokióban.
Indulás előtt gyakorolja a látogatást
A Ghibli Múzeumban a látogatók leginkább az időzítéssel és a fényképekkel kapcsolatos kérdéseket teszik fel. A személyzet udvariasan és határozottan válaszol, olyan kifejezéseket használva, mint az ichijikan inai, egy órán belül, és a go-enryo kudasai, kérjük, tartózkodjon. Gyakorold mindkét sort addig, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül, és figyeld a válaszidőt.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon a recepciós személyzettel a múzeumban, vagy a Directions témakört, hogy próbáljon megtalálni a buszt a Mitaka állomáson. Ha egyszer hangosan kimondja a sorokat, mielőtt elindulna, akkor az íróasztalhoz kerül.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 二時の予約ですが、今入れますか。 | Niji no yoyaku desu ga, ima hairemasu ka. | A foglalásom két órára szól. Most bemehetek? |
| はい、入場時間から一時間以内なら大丈夫です。 | Hai, nyūjō jikan kara ichijikan inai nara daijōbu desu. | Igen, ez rendben van a belépési időtől számított egy órán belül. |
| 館内で写真を撮ってもいいですか。 | Kannai de shashin o totte mo ii desu ka. | Csinálhatok bent fotókat? |
| すみません、館内の撮影はご遠慮ください。 | Sumimasen, kannai no satsuei wa go-enryo kudasai. | Elnézést kérek, ne fényképezzenek a múzeumban. |
Hivatalos információ
A jegyárusítást, a havi naptárat, a zárónapokat, az aktuális kiállítást és a filmes menetrendet a múzeum teszi közzé. Mindig azokon a csatornákon keresztül foglaljon, amelyeket a múzeum a saját jegyoldalán felsorol.